「Compensating」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The OFDM signal receiver comprises: an equalizer for compensating for a distortion of a received baseband signal; a channel evaluation unit for estimating channel characteristics from the received baseband signal to generate, as a CSI, information concerning an excellent subcarrier index; and a CPE estimation unit for estimating an excellent pilot subcarrier and an excellent data subcarrier by the CSI so as to compute the second CPE from the estimated data subcarrier.例文帳に追加

受信された基底帯域の信号を歪曲補償する等化器、受信された基底帯域の信号からチャンネル特性を推定して、良好なサブキャリアインデックスに関する情報をＣＳＩとして生成するチャンネル評価部、及び歪曲補償された信号から、ＣＳＩによって良好なパイロットサブキャリア及び良好なデータサブキャリアを推定し、推定されたデータサブキャリアから第２ ＣＰＥを計算するＣＰＥ推定部を備えるＯＦＤＭ信号受信器である。 - 特許庁

The phase difference compensating film comprises a thermoplastic norbornene resin containing 5-25 wt.% resin component whose number average molecular weight is ≤10,000, 5-25 wt.% resin component whose number average molecular weight is ≥100,000 and 50 to <90 wt.% resin component whose number average molecular weight is >10,000 to <100,000.例文帳に追加

熱可塑性ノルボルネン樹脂からなる位相差補償フィルムであって、該熱可塑性ノルボルネン樹脂が、 数平均分子量１万以下の樹脂成分を５重量％以上２５重量％以下含有し、 数平均分子量１０万以上の樹脂成分を５重量％以上２５重量％以下含有し、 数平均分子量１万を越えて１０万未満の樹脂成分を５０重量％以上９０重量％未満含有することを特徴とする位相差補償フィルム。 - 特許庁

To maintain constant in an actuating quantity of a steering wheel by control means correcting an opening of a control valve for compensating a reduction of a flow amount of a pressure oil accompanied with a deceleration of an engine speed.例文帳に追加

農業用トラクタ等に、ステアリングハンドルの操作量に対する前輪の作動量を旋回時にだけ大きく変更するステアリング制御装置と、作業機の上昇操作に連動してエンジン回転数を減速させるエンジン回転制御装置とを共に備える場合には、後者の制御装置を作動させる際に油圧ポンプの圧油の突出量が減少して、前者の操向用油圧シリンダ（パワステ用油圧シリンダ）への圧油量が不足し、前記前輪の作動量が不足するという課題が生じる。 - 特許庁

The apparatus to improve viewability of images as the embodiment of this invention includes an image input module for receiving the input of an image, an illumination sensing module for sensing external illumination, a viewability compensation module for compensating the input image by mapping a color range of the input image from the first range to the second range based on the sensed external illumination, and an image output module for outputting the compensated image.例文帳に追加

本発明の実施形態による映像の視認性を向上させる装置は、映像の入力を受ける映像入力モジュールと、外部照度を感知する照度感知モジュールと、前記入力された映像に対して前記感知された外部照度に基づいて第１色域から第２色域に色域マッピングし、前記入力された映像を補償する視認性補償モジュールおよび前記補償された映像を出力する映像出力モジュールを含む。 - 特許庁

(2) A court may order, at the request of the plaintiff, that the products or objects protected by a patent and manufactured without the permission of the proprietor of the patent, the use of which infringes the exclusive right of the proprietor of the patent, shall be removed from circulation for the time of hearing the action filed for termination of an infringement of the exclusive right. If necessary, the court may demand a security from the plaintiff for compensating for the damage to the defendant upon dismissal of the action. 例文帳に追加

(2) 裁判所は，原告から請求があったときは，特許によって保護されており，特許所有者の許可を得ないで製造され，その使用が特許所有者の排他権の侵害となる製品又は物品を，排他権の侵害を終結させるために提起された訴訟を審理している期間中，流通から除去するよう命令することができる。必要な場合は，裁判所は，原告に対し，訴訟を却下したときに被告の損害を補償するための担保を要求することができる。 - 特許庁

The controller 4 controls the motor using a magnetic pole position θc which is compensated using the compensating position Δθ added to a phase θco.例文帳に追加

交流モータ１への印加電圧を制御するコントローラ４は、前記印加電圧に位置検出用電圧を重畳し、位置検出用電圧に対する電流差分ベクトルの位相θｄｉから位相θｃｏを検出する位置検出部１４、前記交流モータのトルク指令τｒと速度検出部１６で得られたモータ速度ωｍから回転子１７の部分的磁気飽和により発生する補正位置Δθを算出する位置補正部１５、とを備え、位相θｃｏに補正位置Δθを加算補正された磁極位置θｃを用いて前記モータを制御する。 - 特許庁

This beam deflecting device is equipped with a polygon mirror 5, having plural rotary reflection surfaces and causing the propagating axial line of an emitted beam to rotate with time, and a collimating optical system 7 having a spherical concave mirror 8 and an aberration compensating lens 9, and the mirror 5 is arranged so that the respective rotary reflection surfaces are positioned at the focal point of the mirror 8.例文帳に追加

本発明によるビーム偏向装置は、複数の回転反射面を有し、出射ビームの伝搬軸線を時間と共に回転させるポリゴンミラー（５）と、球面凹面鏡（８）及び収差補正レンズ（９）を有するコリメータ光学系（７）とを具え、前記ポリゴンミラー（５）を各回転反射面が前記球面凹面鏡（８）の焦点に位置するように配置し、前記コリメータ光学系により、ポリゴンミラー（５）から出射したビームを光軸に平行なビームであって光軸からの距離が時間と共に変化する光ビームとして出射させることを特徴とする。 - 特許庁

X represents at least one active oxygen of O^-, O_2^- and O_3^-; Y is an active oxygen other than X for compensating charges of oxyapatite and is represented by, for example, O^2-, wherein Y may be dispensed when the charges of oxyapatite are compensated only by X.例文帳に追加

（式中のＭ１はＣａ、Ｍｇ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｓｎ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｒｕ、Ｐｂ、Ｃｄ、Ａｇのうちの少なくとも１種類以上の元素を表し、Ｍ２はＳｃ、Ｙ、Ｌａ、Ｓｂ、Ｂｉ、Ｅｕ、Ｎｄ、Ａｌ、Ｇａ、Ｉｎのうちの少なくとも１種類以上の元素を表し、Ｍ３はＰ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ａｓ、Ｃｒ、Ｖ、Ｇｅ、Ｂ、Ｗ、Ｍｏのうちの少なくとも１種類以上の元素を表す。a＋b＝10、0.1≦b≦2.0を表す。Ｘは、Ｏ^−、Ｏ_２^−、Ｏ_３^−のうちの少なくとも１種類以上の活性酸素を表し、ＹはＸ以外でオキシアパタイトの電荷を補償するものであってＯ^２−、などで表され、Ｘのみでオキシアパタイトの電荷が補償されるときは、Ｙはなくてよい。） - 特許庁

(2) When a Commodity Exchange manages a clearing margin based on the provisions of Article 103, paragraph 4 of the Act, it shall manage said clearing margin in the methods listed as follows, excluding those managed based on the provisions of the following paragraph: (i) by depositing money in a bank account (limited to deposit accounts that are clearly identifiable as clearing margins by the account name); (ii) by using cash in the trust (limited to cash in the trust with a contract for compensating the principal pursuant to the provisions of Article 5-4 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution [Act 43 of 2006], and which are clearly identifiable as clearing margins by the account name) of financial institutions which engage in the trust business (which means financial institutions that have obtained the approval set forth in Article 1, paragraph 1 of the same Act; the same shall apply hereinafter); (iii) by purchasing and holding national government bonds. 例文帳に追加

２ 商品取引所は、法第百三条第四項の規定に基づき取引証拠金を管理するときは、次項 の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該取引証拠金を管理し なければならない。一 銀行への預金（取引証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。） 二信託業務を営む金融機関（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律（昭和十八年 法律第四十三号）第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。）への金 銭信託（同法第五条の四の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引 証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。）三国債の保有 - 経済産業省