「Conference center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1966: Kyoto International Conference Center opened. 例文帳に追加

1966年：国立京都国際会館が開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuji torishiki is carried out at shikaigijo (City's conference center) in Kyoto City. 例文帳に追加

京都市の市会議場で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conference center offers a health spa 例文帳に追加

会議場には健康施設が用意されている - 日本語WordNet

I'll stay at the hotel closest to that conference center. 例文帳に追加

その会議センターに一番近いホテルに泊ります。 - Weblio Email例文集

Kyoto International Conference Center is located on the south side of this station. 例文帳に追加

国立京都国際会館は駅の南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth checkpoint: The entrance to the private road owned by the Kyoto International Conference Center (13.8 km) 例文帳に追加

第4関門国際会館専用道路入口(13.8km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The young woman who's running this entire conference center例文帳に追加

このカンファレンス・センターを運営している 若い女性のことをお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The station became operational when the Third Session of the Conference of the Parties was held at Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

国立京都国際会館での第3回気候変動枠組条約締約国会議開催を機に開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will talk about a young lady who runs this conference center例文帳に追加

このカンファレンス・センターを運営している 若い女性のことをお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyoto International Conference Center is an international conference hall located in Takaragaike, Sakyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

国立京都国際会館（こくりつきょうとこくさいかいかん）は、京都市左京区宝ヶ池にある国際会議場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchi had a video press conference from the Johnson Space Center in Houston, Texas. 例文帳に追加

野口さんは，テキサス州ヒューストンにあるジョンソン宇宙センターからビデオ記者会見を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The area is surrounded by the adjacent Kyoto International Conference Center and Grand Prince Hotel Kyoto. 例文帳に追加

園域は宝ヶ池を中心に国立京都国際会館、グランドプリンスホテルに隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is Kyoto International Conference Center in Kyoto City, many conferences has been held in Kyoto. 例文帳に追加

京都市には国立京都国際会館があるため、多くの国際会議が開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio terminal unit available for realizing a voice conference, without passing through a voice conference service center owned by an infra-structure side.例文帳に追加

インフラ側が所有する音声会議サービスセンターを経由することなく、音声会議を実現できる無線端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

November 1: A commemorative ceremony, attended by the present Emperor and Empress, was held at the Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

11月1日京都国際会議場で、今上天皇・皇后臨席の元、記念式典が行われてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuso-kan [main building] (President Room, Planning Office, Conference Room, General Affairs Division, Admissions Office, Human Rights Center, Student Counseling Office, Health Care Center, Seminar Rooms, Faculty Offices) 例文帳に追加

博綜館［本部棟］（学長室、企画室、会議室、総務部、入学センター、人権センター、学生相談室、保健室、演習室、教員研究室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Student Support Services Center, Career Center, Health Center, Liaison Office, the office of Doshisha Law School, the office of Business School, Engineer/ Corporation/ International Competition Research Center, ITEC Research room, Hardy Hall, Clover Hall, conference room, classrooms 例文帳に追加

学生支援センター、キャリアセンター、厚生館保健センター、リエゾンオフィス、司法研究科事務室、ビジネス研究科事務室、技術・企業・国際競争力研究センター、ITEC研究室、ハーディーホール、クローバーホール、会議室、教室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system uses a substantial function of a software program 12 for video call center to make a video conference with a customer in a step S3.例文帳に追加

ステップＳ３ではビデオコールセンタ用ソフトウエア１２の本来の機能を利用して顧客とビデオ会議を行う。 - 特許庁

The transliterated record was announced at a press conference by the Muko City Center For Archaeological operations and Muko City Board of Education on August 13, 1997. 例文帳に追加

釈文は、向日市埋蔵文化財センター・向日市教育委員会により1997年8月13日に記者発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 1, 2008, a commemorative ceremony was held at Kyoto International Conference Center with the present emperor and empress in attendance. 例文帳に追加

2008年（平成20年）11月1日には、京都国際会議場で、今上天皇・皇后臨席の元、記念式典が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of client information acquired from a data server 22 by a telemarketing server 26, a TV conference device 16 for the consultant installed in a call center 10 is connected to a TV conference device 40 for the client installed in a client's house 12.例文帳に追加

コールセンタ10に設置されたコンサルタント用TV会議装置16は、テレマーケティングサーバ26がデータサーバ22から取得した顧客情報に基づいて、顧客宅12に設置された顧客用TV会議装置40に接続する。 - 特許庁

A building management center is provided with a host device 1 which has a conference room schedule database storing data on the reservation state and use state of a conference room 3 and a registerer database, and the host device 1 is connected to a LAN 2.例文帳に追加

ビル管理センタに、会議室３の予約状況及び利用状況のデータを記憶する会議室スケジュールデータベース、及び登録者データベースを有するホスト装置１を設け、ＬＡＮ２に接続する。 - 特許庁

There are many apartments and stores, as well as the Kokusaikaikan Station and Kyoto International Conference Center along a straight stretch of road in the Iwakura area. 例文帳に追加

岩倉地域の直線区間ではマンションや商店が建ち並ぶ他、地下鉄国際会館駅や、国立京都国際会館がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Third Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3, the Third Session of the Conference of the Parties) held on December in 1997 by the United Nations in the Kyoto International Conference Center (Kyoto City, Kyoto Prefecture), was an international conference of which the main object was to reach an international consensus on regulations concerning the emission of greenhouse gases, 例文帳に追加

第3回気候変動枠組条約締約国会議（だい3かいきこうへんどうわくぐみじょうやくていやくこくかいぎ）は、1997年12月に国際連合により国立京都国際会館（京都府京都市）で開催された、温室効果ガス排出規制に関する国際的な合意形成を主な目的とした国際会議である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a television conference section 203 of a client terminal 200 starts television conference with an operator terminal at a transfer destination call center, a data transfer permission/rejection setting section 212 accepts from the client a setting for permitting or rejecting disclosure of client business data stored in the ACD server of the transfer source call center in the transfer destination call center.例文帳に追加

顧客端末２００において、テレビ会議部２０３が転送先コールセンターのオペレータ端末とのテレビ会議を開始した後、データ転送許否設定部２１２は、転送元コールセンターのＡＣＤサーバに保管されている顧客業務データを転送先コールセンター内で開示することを許可するか否かの設定を顧客から受け付ける。 - 特許庁

1st and 2nd video conference processing parts 34 and 51 display the monitored image of the device 11 around the time when a fault takes place in a technical center.例文帳に追加

また、第１・第２テレビ会議処理部３４・５１は、故障発生時前後の制御対象装置１１の監視画像をテクニカルセンターで表示する。 - 特許庁

An infrared light conference system 12 comprises: a center device 12; a plurality of light transmission/reception devices 14, 14, ...; and a plurality of terminal apparatuses 16, 16, ....例文帳に追加

この赤外線会議システム１２は、センタ装置１２と、複数台の送受光装置１４，１４，…と、複数台の端末装置１６，１６，…とを、備えている。 - 特許庁

This association works as a center for promotion of ozone layer and climate protection activities in industry, and also works as a bridge between government and industry. At its peak, 65 industrial associations participated in the conference. 例文帳に追加

産業界における推進活動のセンター、また、政府と産業界のパイプ役を担っている協議会で、ピーク時には、６５もの団体が参加しました。 - 経済産業省

This association works as a center for promotion of ozone layer and climate protection activities in industry, and also works as a bridge between government and industry. At its peak, 65 industrial associations participated in the conference. 例文帳に追加

"産業界における推進活動のセンター、また、政府と産業界のパイプ役を担っている協議会で、ピーク時には、６５もの団体が参加しました。" - 経済産業省

To provide a radio communication terminal suitably applicable to mutual speech among three or more terminals and capable of making a voice conference without the need for intervention of a center apparatus and a relay apparatus in a server or the like and individually regulating transmission/ reception in response to a form of a conference thereby enhancing the convenience of the voice conference.例文帳に追加

３端末以上の相互通話を行なう際に用いて好適の、無線通信端末において、サーバ等のセンタ装置や中継装置を介在させずに、音声会議を行なうことができるようにし、会議の形式に応じて個別に送受話を規制できるようにして、音声会議の利便性を向上できるようにする。 - 特許庁

An imaging device 3 is positioned at a substantial center of a screen 2 within a projection range of a projector 1, and is therefore capable of picking up an image of a conference participant M from the front and can match sight lines of conference participants M to one another.例文帳に追加

撮像装置３は、プロジェクター１の投写範囲内であるスクリーン２の略中央に位置しているため、会議参加者Ｍを正面から撮像することが可能であり、会議参加者Ｍ同士の視線を一致させることができる。 - 特許庁

Yet, Mayor Takayama began to shift to the conservative side later, which started a feud between Takayama and Minto lasting even after Takayama left his office and became President of Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

しかし高山市長はその後保守系に軸足を置き始め、高山が市長を退き国立京都国際会館館長になった後でも確執が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remote control controller means 31 for a server 30 applies remote supervision and remote control to a center terminal 40 provided with a camera 41 photographing a conference agenda object.例文帳に追加

会議議題対象を撮影するカメラ装置４１を備えた中心端末４０をサーバ３０の遠隔制御コントローラ手段３１で遠隔監視および遠隔制御する。 - 特許庁

A web server 10 attaches an event ID number to a problem that a person in charge of support faces at a support center SC, and stores it in its conference contents/data storage unit 26.例文帳に追加

ウェブサーバ１０は、サポートセンタＳＣのサポート担当者が抱えている品質問題を、事件ＩＤ番号を付してウェブサーバ１０の会議内容データ記憶部２６に記憶する。 - 特許庁

Kyoto Protocol refers to a protocol adopted at the 3rd Session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Kyoto Conference on Climate Change, COP3) held at Kyoto International Conference Center on December 11, 1997, according to the United Nations Framework Convention on Climate Change. 例文帳に追加

京都議定書（きょうとぎていしょ、英KyotoProtocol）は、気候変動枠組条約に基づき、1997年12月11日に京都市の国立京都国際会館で開かれた第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議、COP3）での議決した議定書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of efficiently generating an appropriate query, a data processing method and a program thereof, a document retrieval system, a call center operator support system, and a conference support system.例文帳に追加

適切なクエリを効率よく生成する情報処理装置、そのデータ処理方法、およびプログラム、ならびに、文書検索システム、コールセンターオペレータ支援システム、および会議支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communications terminal in which a display image where an image of a user is arranged near a center of a photographed image can easily be generated, and to provide a conference system, a communication method and a communication program.例文帳に追加

撮影される画像の中心付近にユーザの像が配置された表示画像を容易に作成することができる通信端末、会議システム、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

A service call is managed by a service center dispatcher who connects a technician client and a networked device in a multi-party conference hosted on one of a plurality of load distribution type servers.例文帳に追加

サービスセンターのディスパッチャによってサービスコールが管理され、ディスパッチャは複数の負荷分散型サーバのうちの一つをホストとする複数関係者会議において技術担当クライアントとネットワーク接続デバイスを接続する。 - 特許庁

It also has the following facilities: Okazaki-koen Park, Kyoto-kaikan Hall, The National Museum of Modern Art, Kyoto, Kyoto City Zoo, Kyoto University Yoshida Campus, The Kyoto Botanical Garden, Kyoto Prefectural Library and Archives and Kyoto International Conference Center. 例文帳に追加

岡崎公園、京都会館、京都国立近代美術館、京都市動物園、京都大学吉田キャンパス、京都府立植物園、京都府立総合資料館、国立京都国際会館などの施設もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for a mobile phone that can generate an announcement for automatic answering and register it to an automatic answering center in response to an indication to power off the mobile phone when the mobile phone is powered off for the reason of attendance at a conference etc.例文帳に追加

会議に出席等の理由により携帯電話機の電源をオフにする場合、電源をオフする指示に連動して留守電用のアナウンスを作成し留守電センタに登録可能な携帯電話機のシステムを提供する。 - 特許庁

The management center terminal 30 manages the schedule of A and also always grasps current position information on A, and makes contact with the user terminal 10 owned by A early enough to be in time for the conference or previous meeting.例文帳に追加

管理センター端末３０では、Ａのスケジュールを管理するとともにＡの現在位置情報を常時把握しておき、会議あるいは打合せ時間に間にあうような時間にＡが所持する利用者端末１０に連絡する。 - 特許庁

To provide a cellular phone system which can generate an announcement for an answering machine in connection with an instruction for turning off a power supply, and can register the announcement in an answering machine center when the power supply of the cellular phone is turned off because a user attends a conference or other reasons.例文帳に追加

会議に出席等の理由により携帯電話機の電源をオフにする場合、電源をオフする指示に連動して留守電用のアナウンスを作成し留守電センタに登録可能な携帯電話機のシステムを提供する。 - 特許庁

A single TV camera is used as a camera for a video conference and also as the text-image camera, and a camera unit including the main body 6 of the camera and a holding member 10 and peripheral members are made turnable around a rotating shaft 9 as the center with respect to a housing 1.例文帳に追加

ＴＶ会議用カメラと書画カメラとを一つのＴＶカメラで共用し、そのカメラ本体６及び保持部材１０を含むカメラユニットと周辺部材を回転軸９を中心に筐体１に対して回転可能にする。 - 特許庁

Before this conference center was built, the new Kyoto Station for the Tokaido Shinkansen which was constructed next to the original Kyoto Station started operation, and Kyoto City and the local business community saw the importance of access to this facility as a major factor. 例文帳に追加

それに先立ち開業した東海道新幹線の京都駅が在来線に併設となったのも、京都市や地元財界などがこの施設への利便性を強く主張した事が大きな要因の一つとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The route starts in front of Heian-jingu Shrine; proceeds along Oike-dori Street, Karasuma-dori Street, Imadegawa-dori Street, Kamo-kaido Road, and Kitayama-dori Street; goes north along Kawabata-dori Street into a turnaround point in front of the Kyoto International Conference Center; goes south along Shirakawa-dori Street; and follows Marutamachi-dori Street back to the front of Heian-jingu Shrine. 例文帳に追加

平安神宮前から御池通、烏丸通、今出川通、加茂街道、北山通、川端通を通り北上、国立京都国際会館前で折り返して白川通を南下、丸太町通を通り平安神宮前まで戻るルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス