「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The statue contained over 3,000 smaller Ksitigarbha statues as well as many other items. 例文帳に追加

像内に3,000体以上の地蔵菩薩の小像ほか、多くの納入品を納めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purifier contains a catalyst capable of storing NO_X contained in exhaust gas.例文帳に追加

浄化装置は、排気ガス中に含まれるＮＯｘを吸蔵可能な触媒を含む。 - 特許庁

A timber treating agent containing a silyl group-contained polyoxyalkylene compound is provided.例文帳に追加

シリル基含有ポリオキシアルキレン化合物を含有する木材処理剤を提供する。 - 特許庁

The mixture gas of chlorine gas and rare gas is used as the chlorine-contained gas.例文帳に追加

また、上記塩素含有ガスとして、塩素ガスと希ガスとの混合ガスを用いる。 - 特許庁

To provide a method for decomposing dioxins contained in fly ash and at the same time for recovering heavy metals contained therein without requiring large scale facilities.例文帳に追加

大規模な設備を必要とすることなく、飛灰に含まれるダイオキシン類を分解し、またそれらに含まれる重金属を同時に回収する方法を提供する。 - 特許庁

The titanic oxide particles are hydrophilic, and adsorb cobalt contained in reactor water.例文帳に追加

このチタン酸化物粒子は親水性であり炉水に含まれるコバルトを吸着する。 - 特許庁

To efficiently remove nitrogen oxide contained in nitrogen oxide-containing gas.例文帳に追加

窒素酸化物含有ガスに含有されている窒素酸化物を効率的に除去する。 - 特許庁

The stabilizer for arsenic contained in soil comprises a lanthanum salt, a cerium (III) salt or an iron (III) salt.例文帳に追加

ランタン塩、セリウム（III）塩、又は鉄（III）塩からなる土壌中ヒ素の安定化剤。 - 特許庁

The useful microorganism includes a microorganism, lactobacillus and yeast contained in malt.例文帳に追加

有用微生物としては、麹に含まれる微生物、乳酸菌、酵母菌が挙げられる。 - 特許庁

APOPTOSIS INDUCER CONTAINED IN POTATO ANTHOCYANIN, POTATO FOOD MATERIAL AND PROCESSED PRODUCT例文帳に追加

馬鈴薯アントシアニンに含まれるアポトーシス誘導物質、馬鈴薯食材及び加工品 - 特許庁

To provide a method for removing halogenide ions contained in an organic solvent.例文帳に追加

有機溶剤中に含まれるハロゲン化物イオンの除去方法を提供すること。 - 特許庁

MICROCAPSULE-CONTAINED TONER PARTICLE, METHOD AND APPARATUS FOR FORMING COLOR IMAGE WITH THE SAME例文帳に追加

マイクロカプセル含有トナー粒子とそれを用いたカラー画像形成方法及び装置 - 特許庁

It is preferable hydrogen is further contained in the atmospheric gas in the debinding treatment.例文帳に追加

脱バインダ処理における雰囲気ガス中には、水素をさらに含むことが好ましい。 - 特許庁

Oxygen radicals are consumed by carbon and hydrogen contained in a resist 18 to weaken an acceleration effect.例文帳に追加

酸素ラジカルをレジスト18の炭素および水素で消費し、加速効果が失われる。 - 特許庁

SELECTIVE CATALYTIC REDUCTION OF NITROGEN OXIDE CONTAINED IN POOR EXHAUST GAS例文帳に追加

貧排気ガス中に含有されている窒素酸化物の選択的接触還元方法 - 特許庁

The number of fluorine atoms contained in R^1 and R^2 is respectively more than 1 and the number of the carbon atoms contained in R^1 and R^2 is from 4 to 8.例文帳に追加

Ｒ^１およびＲ^２に含まれるフッ素原子の数はそれぞれ１以上であり、かつＲ^１およびＲ^２に含まれる炭素原子の数の合計は４〜８である。 - 特許庁

METHOD FOR SUBSTITUTING TETRAHYDROFURAN FOR ETHANOL CONTAINED IN HIGH-BOILING ORGANIC COMPOUND例文帳に追加

高沸点有機化合物中に含まれるエタノールをテトラヒドロフランに置換する方法 - 特許庁

Records of these beliefs in Mt. Aso, rites, and festivals are contained in Zuisho-wakoku-den (Chronicles of the Sui Dynasty). 例文帳に追加

これら、阿蘇山への信仰・祭礼の記録は、隋書倭国伝にみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FLUORESCENT COLLOIDAL SOLUTION, FLUORESCENT FINE PARTICLE CONTAINED THEREIN, AND FLUORESCENCE THIN FILM例文帳に追加

蛍光コロイド液、それに含まれる蛍光微粒子およびそれを用いた蛍光薄膜 - 特許庁

To provide a disk cartridge that makes an optical disk contained in a cartridge main body transparent and integrates an erroneous recording inhibiting member contained in the cartridge main body with the cartridge main body in view of outward appearance.例文帳に追加

カートリッジ本体に収納した光ディスクを透視可能とし、カートリッジ本体に収納した誤記録防止部材を外観上カートリッジ本体と一体化する。 - 特許庁

A pressure-sensitive tape 51 having a pressure-sensitive layer 53 is contained in a battery container 4.例文帳に追加

粘着層５３を有する粘着テープ５１を電池容器４内に収容する。 - 特許庁

To provide a dust collecting and deodorizing device capable of surely collecting dust contained in air and surely removing odor contained in the air.例文帳に追加

空気に含まれる塵埃を確実に捕集することができるとともに、空気に含まれる臭気を確実に除去することができる集塵脱臭具を提供する。 - 特許庁

An inner space S is formed in the bag shaped section 36 and ink is contained therein.例文帳に追加

これにより、袋部３６には内部空間Ｓが形成され、インクが収容される。 - 特許庁

A presenting part 204 presents match information contained in the corrected retrieval result.例文帳に追加

提示部２０４は、修正された検索結果に含まれる合致情報を提示する。 - 特許庁

The claimant may not disclose the information contained in the documents under paragraph (2). 例文帳に追加

原告は，(2)に基づく書類に含まれている情報を外に漏らすことはできない。 - 特許庁

(a) a summary of the disclosure as contained in the description and the claims and drawings, if any; and例文帳に追加

(a) 明細書，クレーム及び図面(あれば)に含まれる開示事項の概要，及び - 特許庁

(a) Shall be deemed to form part of the description contained in an international application; and例文帳に追加

(a) 国際出願に含まれる明細書の一部を構成するものとみなされ，かつ - 特許庁

The provisions contained in paragraphs (1), (2) and (3) may be derogated from by written agreement.例文帳に追加

(1)，(2)及び(3)の規定は，書面による合意により，適用除外することができる。 - 特許庁

any trade description which denotes or implies that there are contained, as regards the goods to which it is applied, more yards or metres than there are contained therein standard yards or standard metres; or 例文帳に追加

それが使用される商品について，商品の標準ヤード又は標準メートル以上のヤード又はメートルを有することを表わし，又は意味する取引表示，又は - 特許庁

To retrieve a character string over plural lines contained in a text file.例文帳に追加

テキストファイルに含まれている複数行をまたがる文字列の検索を可能とする。 - 特許庁

To provide a self-contained monitoring camera system which autonomously inspects normality of an image, and when a proper image is not obtained, notifies the fact with a state lamp and such in the self-contained monitoring camera system.例文帳に追加

画像の正常性を自律的に点検して、適正な画像が得られていなければ、そのことを自立監視型カメラ装置内において状態ランプ等で通知する。 - 特許庁

The remote controller 11 makes a control signal from the control information contained in the sub-code.例文帳に追加

リモコン１１は、サブコードに含まれる制御情報から制御信号を形成する。 - 特許庁

A pearl pigment or organic colorant is preferably contained except the powdery materials.例文帳に追加

これらの粉体以外にパール顔料或いは有機色剤を好ましく含有する。 - 特許庁

(vi) "producers of phonograms" means those who first fix the sounds contained in phonograms; 例文帳に追加

六　レコード製作者　レコードに固定されている音を最初に固定した者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PORTABLE OBJECT, SPECIFICALLY TIMEPIECE INCLUDING SEALED VESSEL CONTAINED IN A METAL CASE例文帳に追加

金属ケース内に収納された密閉容器を含む携帯用物体、特に計時器 - 特許庁

Si compounds or resin can be contained in the insulating coating film.例文帳に追加

また、前記絶縁被膜中には、Ｓｉ化合物や樹脂を含有することもできる。 - 特許庁

The stirring member 276a stirs a liquid contained in the developer container 272.例文帳に追加

撹拌部材２７６ａは、現像剤収容容器２７２内部の液体を撹拌する。 - 特許庁

To provide a method for increasing the yield of polyphenol compounds contained in field crops.例文帳に追加

農産物に含まれるポリフェノール類化合物を増収する方法を提供する。 - 特許庁

Decoding means decodes the channels of video data contained in the broadcast signals.例文帳に追加

デコード手段は、放送信号に含まれる複数チャンネルの映像データをデコードする。 - 特許庁

PLANT FOR RECOVERING POLLUTING FLUID CONTAINED IN TANK OF SUNKEN VESSEL例文帳に追加

沈んだ船舶のタンクに収容されている汚染流体を回収するためのプラント - 特許庁

This heat storage device 1 comprises a container 7 in which the heat storage agent 8 is sealingly contained.例文帳に追加

蓄熱装置（１）は、内部に蓄熱剤（８）を封入した容器（７）を備える。 - 特許庁

One or more images contained in a web page are arranged in a two-dimensional plate.例文帳に追加

ウェブページに含まれる一つ以上のイメージは、２次元のプレート内に配置される。 - 特許庁

SELF CONTAINED INERTIAL NAVIGATION SYSTEM FOR INTERACTIVE CONTROL USING MOVABLE CONTROLLER例文帳に追加

可動コントローラを使った対話式制御のための自己完結式慣性ナビゲーション・システム - 特許庁

To restrain degradation in fluorescent substance contained in a cell that is an object to be observed.例文帳に追加

観察の対象となる細胞に含まれる蛍光物質の劣化を抑制する。 - 特許庁

Through this process, the oil soluble components of the tea are contained into the tea beverage.例文帳に追加

これにより、茶飲料中に茶の油溶性成分が含有されることになる。 - 特許庁