「Continuing on」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We strongly reaffirm the importance of continuing our policy consultations based on our equal partnerships.例文帳に追加

我々は、イコールパートナーシップに基づく政策協議を継続することの重要性を強く再確認。 - 財務省

EBRD recorded net earnings of 1.1 billion euros, continuing on from the large amount of net earnings from the previous year. 例文帳に追加

2007年の純益は１１億ユーロと、昨年に引き続き巨額の純益を記録しました。 - 財務省

Furthermore, he devoted himself in studying paintings by continuing to travel to Ise, Osaka, Kanazawa, Okayama, Kochi, Nagasaki, Yamato, and so on. 例文帳に追加

また伊勢・大坂・金沢・岡山・高知・長崎・大和など旅を重ね画業を研鑽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An annularly continuing protrusion part 26 is provided on a contact face of the seal member 20 with the fuel tank 1.例文帳に追加

シール部材２０の燃料タンク１との当接面に環状に連続する凸部２６を設ける。 - 特許庁

Since there are no new geigi, the number of geigi has been on the decline and is continuing to decrease today. 例文帳に追加

後継者がいないため年々人数が減少し、現在でも衰退の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

said Mr. Kernan, conscious of having created an effect on his audience and continuing to shake his head to and fro. 例文帳に追加

とカーナン氏は言い、聴衆に効果を引き起こしたことに気づいて、頭を前後に振り続けた。 - James Joyce『恩寵』

Circumferentially continuing rib 18 is disposed on the tire equatorial plane CL to provide high maneuvering stability.例文帳に追加

タイヤ赤道面ＣＬ上には周方向に連続するリブ１８を設け、高い操縦安定性を得る。 - 特許庁

An optical pattern composed of continuing prism surfaces 61 and flat surfaces 62 is formed on the light incident surface 39a.例文帳に追加

入光面３９ａにはプリズム面６１と平面６２とが連続する光学パターンが形成される。 - 特許庁

On inner peripheral surfaces of the support body 4 opposed to each other, axially continuing protrusions 6 are formed.例文帳に追加

支柱本体４の互いに対向する内周面に、軸方向に連続する突条６を形成する。 - 特許庁

Square manholes 15 and 16 opening on the ground surface by continuing with the recessed part are formed inside the storage part.例文帳に追加

凹窪部に連続して地面に開口する角型マンホール１５，１６を貯留部の内部に形成する。 - 特許庁

The guide edge part 134 has a ridgeline 134A continuing on the ridgeline 132A of the main edge part 132.例文帳に追加

ガイド刃先部１３４はメイン刃先部１３２の稜線１３２Ａに連続する稜線１３４Ａを有する。 - 特許庁

The year-on-year price increase trend is continuing to date, and inflation is currently a concern.例文帳に追加

足下においても、前年比上昇傾向が続いており、インフレが懸念される状況となっている。 - 経済産業省

and also for continuing to exchange information on the current situations and good practices among the ASEAN plus 3 countries;例文帳に追加

さらにASEAN+3の間で継続的に各国の実情及びグッド・プラクティスについて情報交換を行う。 - 厚生労働省

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 例文帳に追加

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 - Tanaka Corpus

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.例文帳に追加

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 - Tatoeba例文

An operation part 4 is arranged on one side face of a frame body 2, and an operation part 5 is arranged on the other side face continuing to the operation part 4.例文帳に追加

フレーム本体２の一つの側面に操作部４を設け、操作部４と連続する他の側面に操作部５を設ける。 - 特許庁

On the backside of a substrate having a magnetic layer on its front surface, a backcoat layer having a projected line continuing in a traveling direction on its surface is provided.例文帳に追加

表面に磁性層を有する基体の裏面に、走行方向に連続した凸状の筋を表面に有するバックコ−ト層が設けられている。 - 特許庁

A control continuing part 14 estimates a current intervehicular distance, based on an intervehicular distance and a vehicle speed when the preceding vehicle is lost, in case of continuing the ACC control, and continues the ACC control, based on the estimated intervehicular distance.例文帳に追加

ＡＣＣ制御を継続する場合、制御継続部１４で先行車のロスト時の車間距離と車速とから現在の車間距離を推定し、推定した車間距離に基づいてＡＣＣ制御を継続する。 - 特許庁

A hole portion 11 continuing to the slit 6 is provided on the one end side of the thick wall portion 2 so as to contact the thin wall portion 5.例文帳に追加

薄肉の壁部５に接して厚肉の壁部２の一端側に、スリット６に続く孔部１１を設けた。 - 特許庁

To provide a means for stably continuing repair operation and for facilitating maintenance management on repair quality.例文帳に追加

リペア作業を安定して継続することができ、かつ、リペア品質の維持管理も容易となる手段を提供する。 - 特許庁

To enable a player to keep desire for continuing a game by giving sense of expectancy to the player even when coming into a hooked-on state.例文帳に追加

ハマリ状態になっても、遊技者に期待感を持たせ、ゲーム続行への意欲を維持できるようにする。 - 特許庁

It is preferable that on the surface of the carbon fiber, grooves continuing in parallel direction to fiber axis are formed.例文帳に追加

炭素繊維の表面に、繊維軸に平行な方向に連続する溝が形成されているものが好ましい。 - 特許庁

One of those spacecraft continuing on out into the universe, when it got four billion miles out in space例文帳に追加

一つの宇宙船が宇宙の遠くへ 旅を続けています それが40億マイル(64億km)離れた 宇宙に到達したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of those spacecraft continuing on out into the universe, when it got four billion miles out in space例文帳に追加

一つの宇宙船が宇宙の遠くへ 旅を続けています それが40億マイル離れた 宇宙に到達したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and, in any case, it has nothing to do with the continuing development of life once established on earth. 例文帳に追加

それに、どんな場合でも、地球上に一旦成立した生命の継続的発展とは何の関係もないことだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The cage 5 is composed of a small annular part 6 continuing on the small diameter end surface side of the conical rollers 4, a large annular part 7 continuing on the large diameter end surface side of the conical rollers, and a plurality of column parts 8 for connecting these annular parts 6 and 7.例文帳に追加

保持器５が、円すいころ４の小径端面側で連なる小環状部６と、円すいころの大径端面側で連なる大環状部７と、これらの環状部６、７を連結する複数の柱部８とからなる。 - 特許庁

The cage 5 is composed of a small annular part 6 continuing on the small diameter end surface side of the conical rollers 4, a large annular part 7 continuing on the large diameter end surface side of the conical rollers 4, and a plurality of column parts 8 for connecting these annular parts 6 and 7.例文帳に追加

保持器５が、円すいころ４の小径端面側で連なる小環状部６と、円すいころ４の大径端面側で連なる大環状部７と、これらの環状部６、７を連結する複数の柱部８とからなる。 - 特許庁

The cage 5 is composed of a small annular part 6 continuing on the small diameter end surface side of the conical rollers 4, a large annular part 7 continuing on the large diameter end surface side of the conical rollers 4, and a plurality of column parts 8 for connecting these annular parts.例文帳に追加

保持器５が、円すいころ４の小径端面側で連なる小環状部６と、円すいころ４の大径端面側で連なる大環状部７と、これらの環状部を連結する複数の柱部８とからなる。 - 特許庁

In any case, the FSA is intent on continuing to keep a close watch on the financial condition of each insurance company. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、金融庁としましては、各保険会社の財務状況について、引き続き注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

On May 22, they launched a full-scale attack by order of Saigo and in June they gained control of the area where the incident took place, continuing to advance on their territory. 例文帳に追加

5月22日に西郷の命令を受けて本格的な制圧を開始、6月には事件発生地域を制圧して現地の占領を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through-holes 2C respectively continuing to the respective contact housing slots are formed on both sides in the widthwise direction on the inside bottom surface of the insulator.例文帳に追加

更に、インシュレータの内部底面における幅方向の両側には、各コンタクト収容溝にそれぞれ連続する貫通孔２Ｃが形成される。 - 特許庁

On the other hand, regarding the Producer Price Index (PPI) the continuing upward pressure on energy and raw material-related prices can be seen to be still strong.例文帳に追加

他方、生産者物価指数（PPI）においてはエネルギー及び原材料関連価格の上昇圧力が引き続き高いことが挙げられる。 - 経済産業省

The driving coupler is positioned preferably on a straight line continuing from the bent sheet metal member 9 and is integrated with end binders 5.例文帳に追加

駆動カプラは好ましくはベントシートメタル部材９の直線連続部に位置し、端バインダ５と一体の部品である。 - 特許庁

On each of the cables 10, a groove 16 continuing and having a shape different from each other is formed in a circumferential direction of the molten attached layer 14.例文帳に追加

各ケーブル10は、融着層14の周方向に連続するとともに形態が異なる溝16が形成されている。 - 特許庁

To provide a Web server and a Web system for continuing processing even when access requests are concentrated on the Web page of a specific user.例文帳に追加

特定ユーザのＷｅｂページにアクセス要求が集中しても、処理を継続できるＷｅｂサーバ、Ｗｅｂシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of continuing power assist control even when an abnormal condition occurs on a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサ異常発生時においてもパワーアシスト制御の継続が可能な車両用操舵装置を提供すること。 - 特許庁

The uppermost piece 3 is a piece continuing to the intermediate piece 2 and having an adhesive layer on a surface opposing the intermediate piece 2.例文帳に追加

最上片３は，中間片２と連続し，中間片２と対向する面に粘着層を有する片である。 - 特許庁

The device on the game controller is used by the user to select the object to be displayed for continuing the game.例文帳に追加

ゲーム・コントローラ上の装置は、ユーザがゲームを続けようとする表示対象物を選択するのに使用することができる。 - 特許庁

A projection strip rib 20 continuing in the peripheral direction is arranged on the bathtub inner surface side in the flange 25 of the tub inside fixture 2.例文帳に追加

槽内取付具２のフランジ２５における浴槽内面側に、周方向に連続する突条リブ２０が設けられる。 - 特許庁

The plug 3 includes a second passage 6 capable of electrically continuing the fluid and a seat part 7 capable of being seated on the seat surface 5.例文帳に追加

プラグ３は、流体を導通可能な第２通路６、およびシート面５に着座可能なシート部７を有する。 - 特許庁

A plurality of projections 25 are formed on the outer circumference of the engagement protrusion 23 so as to be continuing in cross-sectionally serration form.例文帳に追加

嵌合凸部２３の外周面には、複数本の突条２５を断面鋸歯状に連続するように形成する。 - 特許庁

The silver plating layer 4 is coated on the tip end surface 3a and the tapered peripheral surface 3b of the device attaching portion 3 continuing to the surface 3a.例文帳に追加

銀メッキ層４を先端面3aとこの面に連続した素子取付け部３のテーパ状周面3bに被着する。 - 特許庁

After that he taught military science at the Military Staff College and after World War II, as a Major General, he insisted on continuing the war. 例文帳に追加

その後、陸軍大学校兵学教官などを経て、終戦時は陸軍少将として、戦争継続を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the tax system and the rescue plan were implemented in order to lessen the burden of peasants in the time of the continuing famine. 例文帳に追加

いっぽう、うち続く飢饉から農民の負担の軽減を図るべく、税制や貧窮対策を施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slope part 11 continuing a rolling surface 2a of an inner ring 2 is formed on an outer diameter surface of the inner ring 2 of a rolling bearing 1.例文帳に追加

転がり軸受１の内輪２の外径面に、この内輪２の転走面２ａに続く斜面部１１を形成する。 - 特許庁