「Control Department」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The school is under the control of the Educational Department. 例文帳に追加

学校は文部省の管轄だ - 斎藤和英大辞典

I belong to the production control department. 例文帳に追加

生産管理部に所属しています。 - Weblio Email例文集

I belong to the quality control department.例文帳に追加

品質管理部に所属しています。 - Weblio Email例文集

You...quit the department of immigration control?例文帳に追加

お前は 入国管理局を辞めた...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DEPARTMENT ADMINISTRATION CONTROL SYSTEM OF DIGITAL COMPOSITE MACHINE例文帳に追加

デジタル複合機の部門管理制御システム - 特許庁

DEPARTMENT MANAGEMENT CONTROL SYSTEM FOR DIGITAL MULTIFUNCTIONAL PRINTER例文帳に追加

デジタル複合機の部門管理制御システム - 特許庁

How are you finding the Quality Control department? 例文帳に追加

畑違いの品質管理課は如何ですか？ - Tanaka Corpus

How are you finding the Quality Control department?例文帳に追加

畑違いの品質管理課は如何ですか？ - Tatoeba例文

Under government control during World War II, the contribution from the electric power generation and transmission department and the electric power distribution department was ordered in 1941. 例文帳に追加

戦時統制により、1941年（昭和16年）に発送電部門と配電部門の出資命令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All affairs relating to education are under the general control of the Educational Department. 例文帳に追加

教育に関するいっさいの事務は文部省で総轄している - 斎藤和英大辞典

At copying, a control part 50 discriminates department, and counts and stores the number of consumed sheets by every department.例文帳に追加

複写時に、その制御部５０は、部門を判別して、部門毎にその消費枚数等を計数して記憶する。 - 特許庁

To provide a department management control system for digital composite machines capable of billing a count onto other department benefited from one department for the processing executed for the other department in the case of performing the processing by the digital composite machine and avoiding one-sided billing the count onto the other department or receiving the count from the other department.例文帳に追加

デジタル複合機で処理を行うに際して、他部門のためになした処理に対してはその利益を受ける他部門へカウント値を割り振ることができるようにすると共に、一方的に他部門にカウント値を割り振ったり或は他部門から割り振られたりすることができないようにする。 - 特許庁

during wartime, the highest ranking department commanding the army and the navy under the control of the Emperor 例文帳に追加

戦時に天皇のもとに置かれた,陸海軍の最高の統帥部 - EDR日英対訳辞書

Our department is working with the office of foreign assets control. have you heard of them?例文帳に追加

俺達は外国資産管理局と捜査中だ 連中のことは知ってるな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a customer data control system capable of collectively controlling customer data on both a department/shop of a transferor and a department/shop of a transferee when transferring a customer in charge of a certain department/shop to the other department/shop.例文帳に追加

ある部店が担当していた顧客が他の部店に移管された場合に、が、移管元の部店と移管先の部店の顧客データを一括して管理することができる顧客データ管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Typically a department with a particular requirement would install a small computer system dedicated to one main job and under the direct control of that department 例文帳に追加

ある特定部門の仕事だけを処理する小型の専用コンピュータを導入して,直接その部門の管理下に置くようになってきた - コンピューター用語辞典

To inexpensively output the data of a department control function onto paper surface and to output the data of the department control function to facilitate its processing.例文帳に追加

複写機には、部門毎に用紙の消費枚数等のデータを集計して操作部の表示装置に出力するものがあるが、データは見にくく、また集計し難い。 - 特許庁

A communication control part 6 is arranged in a control device 3 of the robot device besides a robot control part 5 to control communication with a service department by a PHS 12.例文帳に追加

ロボット装置の制御装置３には、ロボット制御部５の他に、通信制御部６が設けられ、ＰＨＳ１２によるサービス部門との通信を制御する。 - 特許庁

A communication unit 13 conducts the reception of a control instruction from a control department and the transmission of a measured result of the water level.例文帳に追加

通信設備１３は、管理元からの制御指令の受信と、水位の測定結果の送信とを行う。 - 特許庁

My name is Mori, and I am the acting chief at the Quality Control Department of Yamamoto Kogyo, Inc. 例文帳に追加

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。 - Weblio Email例文集

My name is Mori, and I am the acting chief at the Quality Control Department of Yamamoto Industry, Inc. 例文帳に追加

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。 - Weblio Email例文集

The prefectural police department arrested the suspect, Taro Yamada, on suspicion of violating of the organized crime control law. 例文帳に追加

県警が山田太郎容疑者を組織犯罪規正法違反の疑いで逮捕した - 京大-NICT 日英中基本文データ

The administrative organization was all under the joint control of daijokan (Grand Council of State) Oversight Department of the Left and Right. 例文帳に追加

行政組織は全て太政官左右弁官局の共同管轄下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the department management control system of an image forming apparatus for managing the processing quantity of each department by using a storage medium in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置内の記憶媒体を利用して各部門の処理量を管理する画像形成装置の部門管理制御システムを提供すること。 - 特許庁

So, the Kokushi modified the Kokuga, establishing several departments such as a department to control the collection of taxes (zeisho [tax office], tadokoro, daichosho [the major accounting and reporting office], suitodokoro [teller's office], and others), a department in control of military affairs (kondeidokoro [military office], kebiishi dokoro [police and judicial office], umayadokoro [stable office], and others), a department in control of the shomu (land management) and routine tasks (mandokoro, choso [checking office], saikudokoro [tooling office], zendokoro [food office], and others). 例文帳に追加

租税収取を所管する部署（税所・田所・大帳所・出納所など）や、軍事を所管する部署（健児所・検非違使所・厩所など）、所務・雑務を所管する部署（政所・調所・細工所・膳所など）を国衙に整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

c. The department that shall be responsible for the assessment of internal control over financial reporting effectiveness is not clear. 例文帳に追加

ｃ．財務報告に係る内部統制の有効性を評価する責任部署が明確でない。 - 金融庁

To realize control cost sharing by surely specifying a cost sharing department for each reception.例文帳に追加

各受信ごとに費用の負担部門を確実に特定し適正な費用負担管理を実現する。 - 特許庁

To provide a service system of an air conditioner for imparting the total solution to all fields including a customer, a building owner, a controller, a control company, a maintenance control department, a manufacturing depart ment, and a design-development department.例文帳に追加

顧客、ビルオーナや管理者、管理会社、保守管理部門並びに製造部門、設計、開発部門に至るまで全ての分野に対してトータルソリューションを与えるような空気調和機のサービスシステムを得る。 - 特許庁

an agency in the Department of Defense that is a national center for research on all aspects of injury control and casualty care 例文帳に追加

傷害防止と負傷者治療全面の研究のための国家センターである国防総省の機関 - 日本語WordNet

During the Kamakura period, Mandokoro-betto in In-no-cho (department under the direct control of the retired emperor) was also called Shikken by following the way that the bakufu called it. 例文帳に追加

なお、鎌倉時代には院庁の政所別当も幕府に倣って執権と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the shrine system after the Meiji period, Guji became a title for the chief of the Kanpeisha (shrines designated as official by the Jingikan, the department of religious affairs) or the Kokuheisha (shrines under the control of the provincial governors). 例文帳に追加

明治以降の神社制度の下では官幣社・国幣社の長のことを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a system for unitarily managing each disaster phenomenon such as crash/avalanche of rocks and earth/land slide of a steep slope area with other sediment control related information on a network and for providing various kinds of data in a sediment control department, a construction department and an urban planning department, etc. concerning operations of a sediment disaster prevention law.例文帳に追加

急傾斜地の崩壊・土石流・地滑りの各災害現象その他の砂防関連情報とともにネットワーク上で一元的に管理し、土砂災害防止法の運用に関わる砂防部局、建築部局、都市計画部局等において、様々なデータを提供するシステムを得る。 - 特許庁

In 1882, the office of Kazoku President was closed, and after that, the Department of Kazoku under the direct control of Kunaisho (Imperial Household Ministry) dealt with the control kazoku. 例文帳に追加

明治15年（1882年）、華族部長局は廃され、華族の統制は宮内省直轄の組織である華族局が取り扱うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic mail address of an intra-department facsimile manager inputted through an operation control part 11 is registered also.例文帳に追加

また、操作制御部１１を通して入力された部門内ファクシミリ管理者の電子メールアドレスも登録しておく。 - 特許庁

In 1736, he assumed the positions of jobikeshi (fire department under the direct control of the Edo bakufu) and Shoinban gashira (the chief of military patrol), and was appointed as Jugoinoge and referred to himself as Dewa no kami. 例文帳に追加

元文1年（1736年）、定火消、書院番頭を歴任し、従五位下に任官し出羽守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus includes a card reader for reading the department management card, and a control means for allowing image formation by the input of a specific code in the case where the reader reads information identifying the card as the department management card but does not read information identifying its department code.例文帳に追加

画像形成装置は、部門管理カードを読取るカード読取装置と、読取装置が、部門管理カードであることを示す情報は読取れるが、部門コード情報が読取れないときは、所定のコードが入力されたときに、画像形成を許可する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a user in charge of charging to surely specify the cost sharing department for each reception, to properly bill the cost sharing department, and to properly control the cost sharing.例文帳に追加

これにより、課金担当のユーザは各受信ごとに費用の負担部門を確実に特定して、当該負担部門に適正な課金をすることができ、適正な費用負担管理を実現することができる。 - 特許庁

Ongoing monitoring includes self-inspection or assessment of internal control conducted within the department that performs business activities. 例文帳に追加

業務活動を遂行する部門内で実施される内部統制の自己点検ないし自己評価も日常的モニタリングに含まれる。 - 金融庁

1879 - Tokyo Shokonsha Shrine renamed Yasukuni-jinja Shrine and put under control of the Ministry of Home Affairs, the Department of War and the Ministry of the Navy. 例文帳に追加

明治12年(1879年)、東京招魂社を靖国神社に改称し、内務省(日本)・陸軍省・海軍省の管理とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1658, after the Great Fire of Meireki in which most part of Edo was burned down, Edonakajobinoban (jobikeshi [fire department under the direct control of the Edo bakufu]) was established. 例文帳に追加

江戸の大半を焼失する明暦の大火後の1658年（万治元年）に江戸中定火之番（定火消）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A purchase department terminal 11, a production control department terminal 12, a design development department terminal 13, a production control system server 14, an estimation system server 15, an exchange conversion table server 16, a A-country production cost database 1a, a A-country production cost database 1b, and a C-country production cost database 1c are provided in an ordering A-country.例文帳に追加

発注元のＡ国には、購買部門端末１１、生産管理部門端末１２および設計開発部門端末１３が設けられ、更に、生産管理システムサーバ１４、見積システムサーバ１５および為替変換テーブルサーバ１６と、Ａ国製造コストデータベース１ａ、Ｂ国製造コストデータベース１ｂおよびＣ国製造コストデータベース１ｃが設けられている。 - 特許庁

After its control was transferred to the War Office in 1873 it was transferred again to the Imperial Household Department in 1884, and the name was changed to Nijo Imperial Villa. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に陸軍省の所管に移された後、明治17年（1884年）に宮内省の所管となり「二条離宮」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10, 1878, Iwakura established the office of President of Kazoku (called "Kazoku Bucho Kyoku" literally "the Department of Kazoku President" which was a name for a kind of disguise) in Kazoku-kaikan Clubhouse to control kazoku. 例文帳に追加

明治11年（1878年）1月10日、岩倉は華族会館の組織として華族部長局を置き、華族の統制に当たらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the department management control system for the multifunctinal printers having a plurality of input forms and output forms and capable of applying count control to each input output processing by each department, a count ratio to each of various input output processes is uniquely decided.例文帳に追加

複数の入力形態及び出力形態を有し、各部門毎に各入出力処理に対してカウント制御が可能なデジタル複合機の部門管理制御システムにおいて、各種入出力処理のそれぞれに対するカウント比率を一意に決定し得るようになす。 - 特許庁

A production control system comprises an estimate support system into which business department inputs order information, and a production reservation system for reserving a production period at a production department according to the order information input into the estimate support system.例文帳に追加

生産管理システムは、営業部門が受注情報を入力する見積もり支援システムと、この見積もり支援システムに入力された受注情報に応じて生産部門での生産時期を予約する生産予約システムとを備える。 - 特許庁