「Counterfeits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Were all counterfeits.例文帳に追加

全て贋作だったんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A hypocrite simulates virtue―counterfeits virtue. 例文帳に追加

偽善者は善人の真似をする - 斎藤和英大辞典

Beware of counterfeits! 例文帳に追加

似せ物ご用心、似せ物ご注意 - 斎藤和英大辞典

Germany skilfully imitates―counterfeits―Japanese goods. 例文帳に追加

ドイツでは巧みに日本品を模造する - 斎藤和英大辞典

(b) Responses to counterfeits and pirated goods例文帳に追加

②模倣品・海賊版問題への対応 - 経済産業省

You can't mean that hosokawa shigeharu was the one who made the counterfeits?例文帳に追加

まさか 贋作を作ったのは 細川重春? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you lend a hand in making counterfeits because of the financial gain?例文帳に追加

「贋作作りに手を貸したのは 金目当てか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if he knew that they were counterfeits例文帳に追加

でも もし 贋作である事を 知っていたとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would he do something like making counterfeits... it's a waste of talent.例文帳に追加

なんで贋作作りなんか...。 才能の無駄使いだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The one who created the counterfeits sold by andou mitsuko was also...例文帳に追加

安藤光子が売りさばいた 贋作を作ったのも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll know as soon as we identify who made the counterfeits.例文帳に追加

贋作を作ったのが誰だか 判明すれば すぐにわかります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hosokawa shigeharu and andou mitsuko were both involved with the counterfeits and were both killed.例文帳に追加

細川重春と安藤光子は 同じ贋作を巡って殺された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he was completely fooled by the counterfeits that I made and paid a large sum for them...例文帳に追加

でも 俺の作った贋作に コロッと騙されて大金払って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trendy Western clothes (including counterfeits) are sold cheap at outdoor stalls and are often worn by female office workers. 例文帳に追加

コピー商品を含め、トレンド感のある洋服が露店で安く売られており、OL もよく利用している。 - 経済産業省

This paper money handling device is provided with a reject box 160 in which reject bills, counterfeits and unknown bills coexist.例文帳に追加

紙幣取扱装置は、リジェクト券、偽券、不明券を混在して収納するリジェクトボックス１６０を備える。 - 特許庁

The damage to Japanese companies resulting from counterfeits and pirated goods in East Asia in recent years has become severe.例文帳に追加

模倣品・海賊版問題については、近年、東アジアにおいて、我が国企業の被害が深刻になっている。 - 経済産業省

When an operator issues the recovery instruction of the counterfeits and the unknown bills, the paper money dealing device conveys the paper money from the reject box 160, and selects the counterfeits and the unknown bills to convey them to a money receiving/paying port 111, and conveys the other paper money to a temporary storage cabinet 122.例文帳に追加

オペレータが偽券、不明券の回収指示を行うと、紙幣取扱装置は、リジェクトボックス１６０から紙幣を搬出し、偽券、不明券を選別して入出金口１１１に搬送し、その他の紙幣を一時保管庫１２２に搬送する。 - 特許庁

Because of the reports and articles published in newspapers stating those art pieces to be the 'discoveries of the century,' this auction drew quite a large attention from the public, although later it was found that those pieces were actually counterfeits. 例文帳に追加

「世紀の発見」という新聞報道もあり、注目を集めたが、やがて全てが贋作であることが発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 154 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits an Imperial rescript or other Imperial official document with the Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, or counterfeits an Imperial rescript or other official Imperial document with a counterfeit Imperial Seal, State Seal or Imperial Signature, shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than three years. 例文帳に追加

第百五十四条　行使の目的で、御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造し、又は偽造した御璽、国璽若しくは御名を使用して詔書その他の文書を偽造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Any person who counterfeits a registered trade mark shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $100,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.例文帳に追加

(1)登録商標を模造する者は，有罪とし，10万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁

To prevent forgeries and counterfeits in an appropriate manner even though the type of a recording medium designated by a user who does not match the type of a recording medium which is actually fed.例文帳に追加

定された記録媒体の種類と実際に通紙された記録媒体の種類とが一致しない場合であっても、偽造などを好適に防止する。 - 特許庁

Every person commits an offence who, with the intention of obtaining a gain for himself or herself or any other person or of causing loss to any person, counterfeits a registered trade mark.例文帳に追加

本人若しくは他人のために利益を得る，又は何れかの者に損害を与える意図をもって登録商標を偽造したすべての者は，有罪である。 - 特許庁

To provide a reflux type paper money handling device which facilitates the discrimination and recovery of counterfeits and paper money whose authenticity is unclear, that is, non-authentic bills when they are discovered.例文帳に追加

環流型の紙幣取扱装置において、偽券および真偽不明な紙幣、即ち非真券が発見された時の分別回収の容易化を図る。 - 特許庁

To reliably extract and recognize embossed characters and reliably detect counterfeits even when cards with various background tints are used without influencing transaction processing.例文帳に追加

取引処理に影響を与えることなく、多種多様な地紋のカードが用いられてもエンボス文字を確実に抽出し認識し、偽造を確実に検出する。 - 特許庁

Moreover, as it happens, there are counterfeits of many famous works, including those of Harunobu SUZUKI, Utamaro KITAGAWA and others distributed from the time of Edo period. 例文帳に追加

また、鈴木春信、喜多川歌麿等の作品を始め、多くの有名作品の偽造品が流通してしまった経緯が江戸時代当時から存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 148 (1) A person who counterfeits or alters a current coin, bank note or bill for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百四十八条　行使の目的で、通用する貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 (1) A person who, for the purpose of unauthorized use, counterfeits the seal or signature of a public office or public officer shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百六十五条　行使の目的で、公務所又は公務員の印章又は署名を偽造した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The counterfeits and unknown bills may be selected by discriminating them at the time of recovery, or referring to a database in which discrimination results at the time of reception are managed so as to be associated by paper money units.例文帳に追加

偽券、不明券は、回収時に鑑別を行うことで選別してもよいし、入金時の鑑別結果を紙幣単位で対応づけて管理するデータベースを参照して選別してもよい。 - 特許庁

Article 161 (1) A person who utters a document or drawing prescribed for in the preceding two Articles shall be punished by the same penalty as a person who counterfeits or alters a document or drawing or makes a false entry. 例文帳に追加

第百六十一条　前二条の文書又は図画を行使した者は、その文書若しくは図画を偽造し、若しくは変造し、又は虚偽の記載をした者と同一の刑に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make an issue of preventing spoofs of ingenious counterfeits and effectively performing for authenticating individual and biometrics, and reducing the burden of authentication subjects.例文帳に追加

精巧な模造品によるなりすましを防止でき、また、本人認証および生体認証を効率的に行うことができるとともに、認証対象者の負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁

Article 159 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits, with the use of a seal or signature of another, a document or drawing relating to rights, duties or certification of facts or counterfeits a document or drawing relating to rights, duties or certification of facts with the use of a counterfeit seal or signature of another, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百五十九条　行使の目的で、他人の印章若しくは署名を使用して権利、義務若しくは事実証明に関する文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した他人の印章若しくは署名を使用して権利、義務若しくは事実証明に関する文書若しくは図画を偽造した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who counterfeits any trade mark used by any other person is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $100,000 or both. 例文帳に追加

他人が使用している何れかの商標を偽造する者は何人も犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固もしくは100，000米ドル以下の罰金又はこの両方を科せられる。 - 特許庁

Article 149 (1) A person who counterfeits or alters a foreign coin, bank note or bill which is used in transaction in Japan for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for a definite term of not less than 2 years. 例文帳に追加

第百四十九条　行使の目的で、日本国内に流通している外国の貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These are addressed by (1) displaying characters during copying that prevent multiple copies, (2) encryption of identification document data using a scrambled image, and (3) printing measures to prevent counterfeits. 例文帳に追加

また、住民票の発行にはセキュリティ面が課題であるが、①コピーの際｢複写｣けん制文字の表示、②スクランブル画像で証明書データを暗号化、③偽造防止の画像印刷、といった対策がとられている。 - 経済産業省

Article 155 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits with the seal or signature of a public office or a public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, or counterfeits, with a counterfeited seal or signature of such public office or public officer, a document or drawing to be made by a public office or a public officer, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百五十五条　行使の目的で、公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は偽造した公務所若しくは公務員の印章若しくは署名を使用して公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 104 A person who suppresses, damages, counterfeits or alters evidence relating to a criminal case of another person, or who uses counterfeit or altered evidence, shall be punished by imprisonment with work for not more than 2 years or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第百四条　他人の刑事事件に関する証拠を隠滅し、偽造し、若しくは変造し、又は偽造若しくは変造の証拠を使用した者は、二年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except for the cases provided in the preceding two paragraphs, a person who counterfeits or alters a document or picture relating to rights, duties or certification of facts shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、権利、義務又は事実証明に関する文書又は図画を偽造し、又は変造した者は、一年以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 (1) A person who, for the purpose of uttering, counterfeits or alters a public bond, securities of a government agency, share certificate of a corporation or other securities shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百六十二条　行使の目的で、公債証書、官庁の証券、会社の株券その他の有価証券を偽造し、又は変造した者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To this end, in recent years, Japan has been conducting field surveys on counterfeits and pirated goods, creating manuals for companies on local enforcement, and also pressuring local governments and enforcement agencies (Fig.4.2.9).例文帳に追加

このため、我が国は近年、模倣品・海賊版実態調査の実施、企業が現地でエンフォースメントを行うためのマニュアル作成を行うとともに、現地政府、取締機関への働きかけを行ってきた（第４―２―９表）。 - 経済産業省

According to the "Annual Report on the Office of Intellectual Property Protection"31 published by the Ministry of Economy, Trade and Industry and related ministerial offices (2008), 856 Japanese-owned companies suffered damages arising from counterfeits in 2006, which is the highest level in the past ten years (Figure 2-2-2-19).例文帳に追加

経済産業省及び関係省庁（2008）「政府模倣品・海賊版対策総合窓口年次報告書」によれば、模倣品の被害を受けた我が国企業の数は2006年に856社と、過去10年で最高水準にある。 - 経済産業省

If the Auction Operator acts as exhibit agent on behalf of the actual Exhibitor while the Auction Operator is in a position where it can confirm whether the exhibitions are counterfeits, the Auction Operator may be held responsible to the purchaser for the occurrence of troubles, irrespective of the provisions of the terms of use. 例文帳に追加

オークション事業者は、出品物を手にして偽ブランド品かどうか確認できる立場にあり、その上で出品者の出品行為を代行したのであるから、利用規約の規定如何にかかわらずトラブルの際、買主に対して責任を負う可能性がある。 - 経済産業省

To evade disadvantages, such as problems in image quality, malfunction, trouble and accident, accompanying the use of replacement parts, like imitation parts and counterfeits, whose use is not approved by manufacturers, while allowing the use of such replacement parts in an image forming apparatus removably mounted with the replacement parts.例文帳に追加

交換部品が着脱可能に装着される画像形成装置において、模造品や偽造品など、その使用が製造者に認められていない交換部品の使用を可能にしつつ、そのような交換部品の使用に伴う、画像品質上の問題、誤動作、故障、事故などの不利益を回避する。 - 特許庁

Whoever counterfeits a trademark, service mark, collective mark or trade name registered under Article 11(b), in the Kingdom of Cambodia by another enterprise shall be liable to a fine of from one to twenty million riels, or to imprisonment from one to five years, or both. 例文帳に追加

第11条(b)に基づいてカンボジア王国において他の企業により登録された商標，サービスマーク，団体標章，又は商号を偽造する者は何人も，百万リエル以上2千万リエル以下の罰金若しくは1年以上5年以下の拘禁に処し，又はこれら両罰を併科する。 - 特許庁

(3) Except for the cases provided for in the preceding two paragraphs, a person who counterfeits a document or drawing to be made by a public office or a public officer or who alters a document or drawing which has been made by a public office or a public officer shall be punished by imprisonment with work for not more than 3 years or a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、公務所若しくは公務員の作成すべき文書若しくは図画を偽造し、又は公務所若しくは公務員が作成した文書若しくは図画を変造した者は、三年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make a verification system adaptable to lower costs for the use of strong electromagnetic waves and the use of expensive materials and to make the system adaptable also to designability in terms of appearance and security measures for preventing counterfeits resulting from the analysis of a verification device, etc.例文帳に追加

強力な電磁波の使用や、高額材料の使用に対する低コスト化への適応力を持たせることにあり、また他にも、外観的なデザイン性に関する適応力や、検証機の解析等に基づく偽造品の発生を防止するためのセキュリティ対策への適応力を持たせることにある。 - 特許庁