「Cross Contamination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Accordingly, the substrate can be preferably heat-treated without causing cross contamination.例文帳に追加

このため、クロスコンタミネーションを招くことなく好適に基板を熱処理することができる。 - 特許庁

To enable a dynamic sampling and to prevent cross-contamination during the dynamic sampling.例文帳に追加

動的サンプリングが可能であり、かつ、動的サンプリングにおける二次汚染を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a technology capable of suppressing cross contamination during ion implantation.例文帳に追加

イオン注入時にクロスコンタミネーションを抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

Accordingly, grave problems in microanalysis and amplification reaction, for example, cross-contamination, carry-over contamination, or the like, scarcely occur.例文帳に追加

したがって、微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁

To provide a cell culture facility which prevents cross-contamination with an easy air-conditioning system.例文帳に追加

簡易な空調システムで交差汚染を防止する細胞培養施設を提供する。 - 特許庁

To reduce cross contamination produced via a needle, in an autosampler for liquid analysis.例文帳に追加

液体分析用のオートサンプラにおいて、ニードルを介して生じるクロスコンタミネーションを低減する。 - 特許庁

To effectively and surely prevent a cross-contamination in a pressurizing sample preprocessor.例文帳に追加

加圧式の試料前処理装置において、クロスコンタミネーションを有効に且つ確実に防止する。 - 特許庁

Take appropriate measures to separate the samples from each other to prevent cross-contamination.例文帳に追加

試料の取り扱いについては、相互汚染が発生しないよう適切に区分管理を行うこと。 - 厚生労働省

Wash instrument, tools, etc., after washing each sample to prevent cross-contamination.例文帳に追加

また、使用する器具については、１試料毎に洗浄を行い相互汚染の発生を防止すること。 - 厚生労働省

To effectively prevent generation of date faults caused by cross contamination, while shortening or eliminating the testing time of the cross contamination test time which takes a long time for reducing cost for samples, reagents, etc to be borne by customer.例文帳に追加

時間のかかるクロスコンタミネーション試験の試験時間を短縮あるいは省略し、試料，試薬などの顧客の費用負担を軽減し、クロスコンタミネーションが原因となるデータ不良を効率的に防止する。 - 特許庁

To continuously deposit a film of a plurality of layers in a same treatment container while reducing the cross contamination.例文帳に追加

クロスコンタミネーションを低減させながら、同一処理容器内にて複数層の膜を連続的に形成する。 - 特許庁

To provide a pipetting means capable of completely preventing cross-contamination without exchanging tubes, or the like.例文帳に追加

チューブ等を交換することなく、完全に交叉汚染を防止し得るピペッティングの手段を提供すること。 - 特許庁

To quantitatively spot different types of probes of a nucleic acid and protein without causing cross contamination.例文帳に追加

クロスコンタミネーションを生じさせることなく、核酸や蛋白質等の異種プローブを定量的にスポッティングする。 - 特許庁

To provide a wafer polishing apparatus which can prevent a wafer from having cross contamination.例文帳に追加

本発明は、ウェーハにクロスコンタミが発生するのを阻止することができるウェーハ研磨装置を提供する。 - 特許庁

By removing Ru contamination, that is generated when forming the Ru film used for a capacitor electrode or the like, cross contamination to other wafers can be restrained effectively.例文帳に追加

キャパシタ電極などに用いられるＲｕ膜を形成する際に生じるＲｕ汚染を除いて他のウェハへのクロスコンタミネーションを効果的に抑制することができる。 - 特許庁

Use of monocaprylate glycerol ester as the emulsifier results in being excellent in antibacterial properties and efficiently preventing cross contamination.例文帳に追加

また、乳化剤としてモノカプリン酸グリセリンエステルを使用すると、抗菌性に優れ、二次汚染を効率的に防止できる。 - 特許庁

To improve the efficiency of the culture of a cell or a biomedical tissue and prevent the cross-contamination of the cells or the biomedical tissues.例文帳に追加

細胞あるいは生体組織の培養を効率化しかつ細胞あるいは生体組織同士の交差汚染を防止する。 - 特許庁

BACTERIA WIPE INSPECTION DEVICE, AND HIGH-ACCURACY INSPECTION AND DETECTING METHOD FOR BACTERIA OR THE LIKE, IMPROVED IN DETECTION ACCURACY AND PREVENTING CROSS CONTAMINATION例文帳に追加

細菌等の拭取り検査装置及び検出精度を向上し交差汚染を防止した高精度細菌等の検査検出法 - 特許庁

To provide a wafer-cleaning method and a wafer-cleaning device for inhibiting cross contamination to other wafers, excluding Ru contamination that is generated in a water, due to an Ru film that is to be used in many ways for the wafer hereafter.例文帳に追加

今後ウェハに多用されるＲｕ膜によりウェハに生じるＲｕ汚染を除いて他のウェハへのクロスコンタミネーションを抑制するウェハ洗浄方法及びウェハ洗浄装置を提供する。 - 特許庁

6) Avoid radioactive surface contamination of the analysis system by the samples or cross-contamination among different samples. Take appropriate measures to prevent contamination of the detection parts, e.g., by covering the detectors with polyethylene bags, preventing the samples from contacting the outside of measurement vessels, etc.例文帳に追加

６）試料による分析系の放射性表面汚染、あるいは試料間の汚染が起こらないように留意する。特に検出部位の汚染を防ぐため、検出器をポリエチレン袋で覆う、測定容器の外側に試料を付着させない等の措置を講じる。 - 厚生労働省

Then, the synthetic quartz tube having a low contamination degree and having a suitable noncircular cross section for the excimer lamp can be manufactured.例文帳に追加

これにより、汚染濃度が低く、エキシマ光ランプに適する非円形断面を有する合成石英ガラス管を製造することができる。 - 特許庁

To manage the cleaning between main process steps of the manufacturing process for liquid crystal display devices to solve the substrate contamination, such as cross contamination, which occurs in the regenerating solutions of the chemicals used in the manufacturing process described above and the environment of a clean room, more particularly the instability of the device characteristics occurring in metal contamination.例文帳に追加

液晶表示装置の製造過程、クリーンルームの環境や用いる薬品の再生液で生じるクロスコンタミなどで生じる基板汚染、特に金属汚染が起因するデバイス特性の不安定に対して、前記製造過程の主たる工程間の洗浄を管理する。 - 特許庁

To prevent fly of a sample inside a sample vessel that adheres to a lid of the sample vessel or its proximity when the lid is opened and closed, and to reduce the cross contamination to another sample and contamination inside the device.例文帳に追加

試料容器の蓋を開閉するときの蓋やその近傍に付着した試料容器内の試料が装置内へ飛散することを防止し、他の試料へのクロス・コンタミネーションや装置内の汚染を低減する。 - 特許庁

To provide a substrate processing equipment which can realize space-saving of the equipment and can avoid problems caused by the contamination of end surfaces of a substrate (including occurrence of failure, cross contamination to track, exposure devices or the like).例文帳に追加

装置の省スペースを実現しつつ、基板の端面の汚染に起因した問題（欠陥の発生、トラックや露光装置へのクロスコンタミネーション等）を回避できる基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic sampler suppressing cross contamination by reducing the amount of cleaning fluid remaining on the outer surface of a needle after cleaning the needle.例文帳に追加

ニードル洗浄後にニードルの外表面上に残る洗浄液量を減少させ、以て、クロスコンタミネーションを抑えたオートサンプラを提供する。 - 特許庁

To enable a light-blocking practically sufficient to prevent a crosstalk, and at the same time prevent a cross contamination by a shading pipe part.例文帳に追加

クロストークを防止するのに実用上十分な遮光を可能とするとともに、遮光パイプ部によるクロスコンタミネーションを防止できるようにする。 - 特許庁

The second cleaning tank has better cleaning ability and is used when the better cleaning ability is required so as to prevent cross contamination.例文帳に追加

即ち、クロスコンタミネーションを防ぐ場合等、高い洗浄能力を必要とする場合には、より線上能力が高い第２洗浄槽を用いる。 - 特許庁

To provide a sputtering film deposition system where the generation of cross contamination between targets caused by target materials or the like stuck to a shutter plate can be prevented.例文帳に追加

シャッタ板に付着するターゲット物質等に起因してターゲット間にクロスコンタミネーションが生じることを防止できるスパッタリング成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide multi-well microfiltration arrangements that can separately collect a filtrate from each well while avoiding cross-contamination due to aerosol formation and/or pendent drops.例文帳に追加

エアロゾル形成および／または吊下液滴による相互汚染を回避しながら、各ウェルから濾液を個別に収集できるマルチウェルマイクロ濾過配置の提供。 - 特許庁

To prevent occurrence of cross contamination to the utmost even when cell is scattered or floated in association with scattering or aerosolization of a specimen and a culture solution.例文帳に追加

検体及び培養液の飛散又はエアロゾル化に伴って、細胞が飛散又は浮遊した場合であっても、クロスコンタミネーションの発生を極力防止すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for remediating printhead cross-contamination wherein at least one of the ink-jet inks has undergone crashing, in particular, a system and a printing method of printing with ink-jet ink capable of eliminating cross-contamination of two reactive inks even if a common service station or printhead is used.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つのインクジェットインクがクラッシングを受けたプリントヘッドの相互汚染を改善する為のシステム及び方法に関し、特に、共通のサービスステーション又はプリントヘッドを用いながらも、２つの反応性インクの相互汚染をなくす事のできるインクジェットインクの印刷方法及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a treating device and a treating method capable of preventing the generation of cross-contamination even if plural kinds of treating liquid are supplied to the same device.例文帳に追加

複数の種類の処理流体を同じ装置内に供給しても，クロスコンタミネーションの発生を防止することができる処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

Especially by using a pressurized cross flow membrane separator, the concentration ratio of the sludge is increased, and the contamination of impurities into the bio-phosphorus ore is reduced in comparison with the conventional methods.例文帳に追加

特に、加圧型のクロスフロー方式の膜分離装置も用いることにより、従来法よりも汚泥の濃縮率が高く、バイオリン鉱石への不純物の混入も減少する。 - 特許庁

To provide an automatic cell-culturing device without generating cross-contamination even on using the cell cultures of a plurality of subjects and also capable of disinfecting including a frozen storage part and normal temperature storage part.例文帳に追加

複数の被検者の細胞培養に使用しても交叉汚染が生じず、冷蔵保管部や常温保管部を含めて滅菌可能な自動細胞培養装置。 - 特許庁

To provide a differential exhaust system capable of continuously realizing substrate conveyance without cross contamination even if chambers greatly different in decompression degrees (vacuum degrees) are directly connected.例文帳に追加

減圧度（真空度）の大きく異なるチャンバーを直接接続しても、クロスコンタミネーションなく、連続的に基板搬送を実現することができる差動排気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a film deposition system having a small footprint and high productivity, which is capable of avoiding cross contamination in each layer formed in a manufacturing process of an organic EL element or the like.例文帳に追加

有機EL素子などの製造工程で形成される各層における相互汚染を回避でき、しかも、フットプリントも小さく、生産性の高い成膜システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sorting device capable of high-speed analysis and sorting with safety, high speed, and low cost, by precluding cross-contamination between samples, contamination of samples, biohazard to the users, an expensive flow cell and an expensive orifice part, and fine adjustment work for the flow cell and the orifice.例文帳に追加

サンプル間のクロスコンタミネーションやサンプルの汚染、使用者へのバイオハザード、高価なフローセルとオリフィス部品、フローセルとオリフィスの微調整作業を排除して、高速な解析、安全で高速で安価な分取を行うことができる微小粒子分取装置の提供。 - 特許庁

The DNA inspection device hardly causes acute problems such as cross contamination or carryover contamination for microanalysis, amplification analysis, because system-constituting separates a reagent/solution-sending system element-loading component and a control/detection component for each specimen.例文帳に追加

また、本発明のＤＮＡ検査デバイスは、検体ごとの試薬類・送液系エレメント搭載コンポーネントと、制御・検出コンポーネントとを別個にするシステム構成のため、微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。 - 特許庁

On the contrary, If the air is shut off in the vessel 4, the contact between the monitor sample 2 and the air is broken off, and thereby cross-contamination caused by adhesion of the substance to the sample can be prevented.例文帳に追加

一方、容器４を遮蔽状態とすることにより、モニタ試料２と大気との接触が断たれ、測定物質がモニタ試料２に付着して二次汚染されることが防がれる。 - 特許庁

Especially by using a pressurized cross flow membrane separator, the concentration ratio of the sludge is increased, and the contamination of impurities into the recovered phosphorus component is reduced in comparison with the conventional methods.例文帳に追加

特に、加圧型のクロスフロー方式の膜分離装置も用いることにより、従来法よりも汚泥の濃縮率が高く、回収リン成分への不純物の混入も減少する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a capacitor employing a noble metal electrode, and its manufacturing method, in which cross- contamination due to a noble metal can be prevented.例文帳に追加

貴金属電極を用いたキャパシタを有する半導体装置及びその製造方法において、貴金属によるクロスコンタミを防止しうる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a copper-plating device wherein a Cu layer remaining at the edge and near it of a plated substrate formed in a copper-plating process is entirely removed, and possibility of causing Cu contamination (cross- contamination) is eliminated while the next CMP process is performed in a short time after copper plating.例文帳に追加

銅めっき処理により形成された被めっき基板のエッジ部及びエッジ部の近傍に残るＣｕ層を完全に除去し、Ｃｕ汚染（クロスコンタミ）が生じる恐れがなく、銅めっき処理後、短時間で次工程であるＣＭＰ処理が実施できる銅めっき装置を提供すること。 - 特許庁

To unite and miniaturize separate lancet and test unit of conventional devices, and to prevent cross-contamination when one test sensor device is used by more than one user.例文帳に追加

従来装置における、別々のランセット及び試験手段を一体化して小型化すると共に、一つの試験センサ装置を二人以上で共用したとき相互汚染の問題を生じない構造にすること。 - 特許庁

To provide an environment maintenance method in thin film manufacturing and a device for the same capable of reducing the operating power of a dehumidifier generating dry air and preventing cross-contamination between processes.例文帳に追加

ドライエアを生成する除湿機の運転動力の低減とプロセス間のクロスコンタミネーションを防止できる薄膜製造の環境維持方法及びその装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an ion implantation apparatus which is equipped with a mechanism for preventing an obstacle from occurring due to the positive electrification of a substrate, and can implant ions without generating cross- contamination in different kinds of ions.例文帳に追加

基板の正帯電による障害が生じないような構成を備え、しかも異種イオン種間のクロスコンタミネーションが生じないように、イオン注入できるイオン注入装置を提供する。 - 特許庁