「Cross Contamination」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a weather strip made of foam obtained from a thermoplastic elastomer composition, small in compression set, high in flexibility, excellent in surface appearance, high in independent foamability and free from contamination by a cross-linking agent.例文帳に追加

熱可塑性エラストマー組成物から得られ、圧縮永久歪みが小さく、柔軟性に富み、表面外観に優れ、独立気泡性が高く、架橋剤による汚染のない発泡体からなるウェザーストリップを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing system for printing a fixer agent and ink which lessens nozzle clogging due to cross-contamination and effective in durability, reduction of bleed and feathering, and water resistance.例文帳に追加

相互混入に起因して起こり得るノズル詰まりの可能性を低減させると共に、耐久性、ブリード及びフェザリングの低減、並びに耐水性に関して有効である、定着剤及びインクを印刷するシステムを提供する。 - 特許庁

According to this, the contact area of the outside surface of the tip part of the needle 10 with the inside surface of the insert port 90b is minimized, and the absolute quantity of the sample to be adhered to the contact portion can be thus reduced to reduce the cross contamination.例文帳に追加

それによって、ニードル１０の先端部外周面と挿入穴９０ｂの内周面との接触面積が小さくなり、その接触部分に付着する試料の絶対量が減ってクロスコンタミネーションを軽減することができる。 - 特許庁

To provide a multi-fiber tearing tool for an optical fiber cord capable of controlling contamination and deformation of an optical fiber, disorder of a torn cross section shape or the like when a multiple optical fiber cord is divided into individual optical fiber cords in the joined part.例文帳に追加

多芯の光ファイバーコードを接合部において個別の光ファイバーコードに分割処理する際に、光ファイバーの汚損や変形、引き裂かれた断面形状の乱れ等を抑制できる光ファイバーコード用多芯引き裂き具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring contamination on the inner surface of a pipe, decontaminating the pipe and recycling the pipe by exposing the inner surface of the pipe, without having to use a machine for longitudinally splitting the pipe that has a circular cross section.例文帳に追加

断面円形状態の管を縦割りするための機械を必要とすることなく管の内面を露出させて、管の内面の汚染状態の測定や除染処理さらには再資源化を行える方法を提供する。 - 特許庁

To set an oligonucleotide probe (hereinafter simply referred to as a probe) collectively detecting the same fungal species and detecting the fungal species by distinguishing them from other fungal species for classifying each of the fungal species and minimizing cross-contamination, and to provide a probe carrier immobilizing the probe.例文帳に追加

真菌の菌種ごとによる分類のため、同じ菌種は一括検出が可能で、しかも、他の菌種とは区別して検出できる、クロスコンタミネーションを極力抑えたプローブを設定し、そのプローブを固定した担体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a single strand DNA molecule, for a method for identifying a nucleotide base at a specific position in a target nucleic acid, and for a method for minimizing a cross contamination between polymerase chain reactions.例文帳に追加

目的核酸中の特定の位置におけるヌクレオチド塩基を同定する方法、および複製連鎖反応間での交差汚染を最小にする方法、のための１本鎖ＤＮＡ分子を生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic dispenser for radioactive pharmaceuticals producing high accuracy radioactive pharmaceuticals in a short time with improving recovery efficiency of the radioactive pharmaceuticals and preventing cross contamination.例文帳に追加

放射性薬剤の回収効率を向上させると共に、クロスコンタミネーションを防止し、短時間で高精度な放射性薬剤を製造することができる放射線薬剤製造用の自動調剤装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a dispensation pipette capable of preventing clogging of a nozzle even when inserting a pipette nozzle directly into, for example, a reagent container or a blood collecting tube using a rubber plug, and preventing surely cross contamination by removing a dead space.例文帳に追加

ピペットノズルを、例えばゴム栓がされている試薬容器や採血管に直接刺し込んでも該ノズルの目詰まりを防止することができ、かつ、デッドスペースをなくすることで、クロスコンタミネーションを確実に防止することができる分注ピペットを提供する。 - 特許庁

To readily constitute a system for surely preventing an error of mistaking cells and cross-over contamination even in the case of installing a plurality of thermostatic devices for medical use having different specifications caused by a variety of makers and types in a testing room and integratively controlling them.例文帳に追加

メーカーや型式の違いによる異なる仕様の医療用恒温器を試験室に複数台設けて統合管理する場合でも、細胞の取り違えミスや交叉汚染を確実に防止するためのシステムを容易に構築することができる。 - 特許庁

Donor screening is not required for autologous stem cells, but consideration should be given to testing for HBV, HCV, and HIV to mitigate risks of cross-contamination during processing and for the safety of processing staff.例文帳に追加

自己由来のヒト幹細胞を用いる場合は必ずしも提供者のスクリーニングを必要としないが、調製工程中での交差汚染の防止、製造者への安全対策等の観点からＨＢＶ、ＨＣＶ又はＨＩＶ等のウイルスに対する検査の実施を考慮すること。 - 厚生労働省

To provide a liquid container, capable of controlling the temperature of a reagent for analysis of high sensitivity, which does not cause cross contamination of the reagent and enabling rapid dispensation with high precision, without being affected by various bacteria in the open air or another contaminant, and to provide an automatic dispenser which uses the container.例文帳に追加

高感度分析用試薬の温調が可能で、試薬のクロスコンタミネーションがなく、外気中の雑菌やその他の汚染物質の影響を受けることなく、迅速かつ高精度に分注可能な液体容器およびそれを用いた自動分注装置を提供すること。 - 特許庁

To provide means for producing a warp-weft laminated nonwoven fabric including laminating a warp material and a weft material each other so that the fiber axes cross each other, by which the warp-weft laminated nonwoven fabric can be produced in a good product quality without contamination with foreign matters, the process is largely simplified, and has good productivity.例文帳に追加

経材と緯材が繊維軸を直交するように積層された経緯積層不織布の製造手段に関し、経緯積層不織布に異物の混入がないことにより製品の品質が良く、また工程を大幅に簡素化でき、生産性が良い経緯積層不織布の製造手段に関する。 - 特許庁

To provide a semiconductor substrate-processing apparatus which can reduce the initial and running costs of the apparatus, requires a small installation space, can form a circuit wiring with copper or a copper alloy in a short processing time and prevents a copper film from remaining at an edge/bevel, which causes cross-contamination.例文帳に追加

装置のイニシャルコスト、ランニングコストを低くでき、広い設置スペースを必要とせず、短い処理時間で銅又は銅合金による回路配線を形成でき、且つクロスコンタミネーションの原因となるエッジ・ベベル部に銅膜が残ることのない半導体基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle holder and a bottle with a holder which can prevent cross contamination between a bottle content and an operation device or between devices, prevent inconvenience such as the fall or drop of the bottle or contact with another bottle during handling and which enables easy and safe bottle handling.例文帳に追加

瓶内容物−操作器具・装置間の相互汚染を防止でき、取り扱い時の瓶の転倒、転落もしくは他の瓶との接触といった不都合を防止でき、安全かつ容易な瓶の取り扱いを可能とする、瓶把持具および把持具付き瓶を提供すること。 - 特許庁

A partial sequence in the DNA sequence containing Internal Transcribed Spacer (ITS domain) in the DNA sequence of Arthroderma incurvatum which is a fungus causing fungus infections is used for detecting the Arthroderma incurvatum, while avoiding cross-contamination with other kinds of fungi in the same genus and with other kinds of fungi.例文帳に追加

真菌感染症起炎菌であるＡｒｔｈｒｏｄｅｒｍａ ｉｎｃｕｒｖａｔｕｍを、同属他種及び他種真菌とのクロスコンタミネーションをさけて検出する為に、Ｉｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ（ＩＴＳ領域）を含むそのＤＮＡ配列中の部分配列をプローブとして使用する。 - 特許庁

Sets of oligonucleotide probes each containing Internal Transcribed Spacer (ITS domain) in the DNA base sequence are used for detecting Aspergillus fumigatus important for fungus infection, while avoiding cross contamination with one or more other Aspergillus.例文帳に追加

真菌感染症で重要であるＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｕｓを他種Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓとのクロスコンタミネーションさけて検出する為に、そのＤＮＡ塩基配列中のＩｎｔｅｒｎａｌ Ｔｒａｎｓｃｒｉｂｅｄ Ｓｐａｃｅｒ（ＩＴＳ領域）を含むオリゴヌクレオチドプローブの複数セットを使用する。 - 特許庁

(4) The processing institution must not culture human stem cells from multiple donors together in the same culture equipment, and must avoid mistakes in handling and the transmission of infection through measures such as not storing cells under conditions permitting of cross-contamination.例文帳に追加

(4) 研究者等は、調製工程において複数の提供者からのヒト幹細胞等を同一培養装置内で同時期に扱わないこと、また、交叉汚染を引き起こすような保管さ方法を採らないこと等により、取り違えや微生物等の伝播の危険性を避けなければならない。 - 厚生労働省

To provide a safety cabinet controlling an air current in a working space to prevent a microorganism pathogen analyzed at the center, from being contaminated with various germs floating at the side regarding the safety cabinet preventing infection by reinforcing a sample cross contamination preventing function specified to JIS K3800:2000.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ３８００：２０００に規定した試料の相互汚染防止機能を強化し、感染を防止した安全キャビネットに関し、作業空間内の気流を制御し、中央で分析している微生物病原体が、側方に漂う雑菌に汚染されない、安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a system that aspirates reagents from a reagent vial while minimizing evaporation in the reagent vial, that dispenses reagents accurately, and that minimizes cross-contamination of the reagent vials through cleaning of a reagent delivery system in an apparatus for automatically applying staining reagents to tissue or cells mounted to microscope slides.例文帳に追加

顕微鏡スライドに取付られた組織又は細胞に染色のための試薬を自動的に付ける装置であって、試薬ブァイアル内での蒸発を最小化しながら吸引し、試薬を精確に分配し、試薬配送システムの清浄化を通して試薬ブァイアルの相互汚染を最小化するシステムを提供する。 - 特許庁

To smooth and secure the movement of a movable wall partitioning a pool in the longitudinal direction or in the cross direction to vary the length or width of the pool, and to prevent contamination due to a rut liable to occur when the movable wall is moved on the pool side or pool side wall by a rubber tire.例文帳に追加

プールを長さ方向或いは幅方向に仕切ってプールの長さ或いは幅を変えることができる可動壁の動きをスムースかつ確実に行えるようにすると共に、可動壁をプールサイドやプール側壁にゴムタイヤで転動させる場合に生じがちな轍による汚れを生じさせないようにする。 - 特許庁

By setting the arrangement pitch ΔL of the nozzles 16 longer than the arrangement pitch Δx of the reaction cells (41), it is possible to prevent cross contamination due to both the inflow of the probe solution having flown out of any nozzle hole (16) to another nozzle hole (16) and the mixing of the different types of probe solutions in the surfaces of the nozzles.例文帳に追加

ノズル（１６）の配列ピッチΔＬを反応セル（４１）の配列ピッチΔｘよりも長くなるように設定することにより、何れかのノズル孔（１６）から流出したプローブ溶液が他のノズル孔（１６）に流入したり、ノズル面上において異種プローブ溶液が混合することよりクロスコンタミネーションが発生するのを防ぐ。 - 特許庁

By the method, two or more substances to be cultured are cultured at the same time by preventing cross contamination.例文帳に追加

被培養物が得られたら、当該被培養物を密封移送容器に移送して作業室から密封移送容器を分離し、今度は当該密封移送容器を複数設けられた培養器３のうちの所要の培養器３に接続して、被培養物をハンドリング室１４を介して培養室１２内に供給することで、被培養物の培養を行う。 - 特許庁

To obtain a substrate processing system having a plurality of chambers for processing substrates continuously in which cross contamination is prevented by separating the atmosphere among the substrate processing chambers and the quality of a semiconductor film and the substrate processing capacity are prevented from deteriorating due to mixing of a different gas species with a material gas in the substrate processing chamber.例文帳に追加

基板を連続して処理する複数の基板処理室を備えた基板処理装置において、基板処理室間の雰囲気分離を行い、クロスコンタミネーションを防止し、原料ガスと異なるガス種が基板処理室内に混入することによる半導体膜の膜質悪化及び基板処理能力の悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a sterile culture method and an apparatus for the same which can culture two or more objects to be cultured without fear of cross contamination.例文帳に追加

被培養物の培養準備作業を行う作業室２と、被培養物の培養を行う複数の培養器３とを備えた無菌培養装置１において、培養準備作業を行う前に上記作業室と所要の培養器とをそれぞれ滅菌装置６からの滅菌ガスによって滅菌し、その後作業室と培養器とを接続手段４によって接続する。 - 特許庁

To provide a method, capable of rationally selecting a wet processing treatment, where chemicals can be shared, in a short time resting on a minimum preliminary test when utilization of common chemicals is promoted eliminating cross contamination caused, by newly adopted materials in a cleaning device line configuration in a silicon semiconductor device manufacturing process.例文帳に追加

シリコン半導体装置の製造過程における洗浄装置ライン構成について、新たに採用した材料に由来するクロス汚染を排除しつつ、薬液の共用化を進める際、最小限の予備的な試験検討に基づき、合理的に短時間に、ウエットプロセス処理において薬液を共用化できる処理を選別する方法の提供。 - 特許庁

A maintenance service company connects a computer for maintenance for autoanalyzer in its company to the automatic analyzer, in a customer or the computer installed in the customer's facility with a communication line, and transmits information regarding the cross contamination, verified after being obtained from a manufacturer of reagent or other clinical laboratories, to the customer's autoanalyzer or to the personal computer, using communication lines.例文帳に追加

保守サービス会社が、保守サービス会社内の自動分析装置保守用コンピュータと顧客の自動分析装置間、あるいは顧客施設に据付けたパソコン間を通信回線で結び、保守サービス会社が試薬メーカや他の臨床検査室から入手し、検証したクロスコンタミネーションに関する情報を、通信回線を利用して顧客の自動分析装置やパソコンに送信する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively analyzing tin in an organic acid solution capable of eliminating all the possibility of cross contamination at pretreatment and shortening total processing time for analysis by the length of time which has been needed for the pretreatment, since it is possible to eliminate interference of compounds caused by an organic acid at analysis on tin in the organic acid solution, improve analysis sensitivity, and to omit pretreatment.例文帳に追加

有機酸溶液中のスズを分析するとき、有機酸起因の成分の妨害を排除することができ、分析感度の向上が可能となり、また、前処理を省略することができるため、前処理時におけるクロスコンタミネーションの虞は全くなくなり、かつ前処理に要した時間分だけトータルの分析処理時間が短縮できるようにした有機酸溶液中のスズの定量分析方法提供する。 - 特許庁

To conduct on-line measurement of endotoxin concentration in sample liquid at a location such as a hospital with a simpler device than that of a conventional expensive endotoxin measuring instrument, at a low price, with providing a simple measuring operation even for a nonexpert, with portability to any measuring site due to a reduction in size and weight, with a simple operation, and without causing cross contamination.例文帳に追加

従来の高価なエンドトキシン濃度測定装置より機構が簡素化されており、ひいては低価格であり、また測定操作が非熟練者であっても簡単にでき、小型軽量で任意の測定場所に移動でき、簡単な操作で、クロスコンタミネーション（混合汚染）を起こすことなく、病院などで検体液のエンドトキシン濃度を現場でオンライン測定できるエンドトキシン濃度の簡易測定器の提供。 - 特許庁