「DISABLED PEOPLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How we used to see people who were disabled例文帳に追加

障害者を どう見ていたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The training center for disabled people in the Kinki region 例文帳に追加

近畿身体障害者補導所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For lots of us, disabled people are not our teachers例文帳に追加

大多数の人が 障害者を教師や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This kid had only ever experienced disabled people例文帳に追加

この子は障害者を感動の対象としか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I use the term disabled people quite deliberately例文帳に追加

私はあえて「障害者」 という言葉を使います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I learn from other disabled people all the time.例文帳に追加

他の障害者の方々からは いつも学んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really enjoy helping disabled people. 例文帳に追加

身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 - Tanaka Corpus

I really enjoy helping disabled people.例文帳に追加

身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。 - Tatoeba例文

People who were disabled or living in institutions were invited.例文帳に追加

障害のある人や 施設の人々を 散華家へ招き入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Disabled people and their caretakers were invited to the mansion例文帳に追加

障害のある人や 施設の人々を 散華家へ招き入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What kinds of thins do you want to do for disabled people? 例文帳に追加

あなたは障害者のためにどんなことがしたいですか。 - Weblio Email例文集

It is unfair to the disabled, people with terminal AIDS and others.例文帳に追加

それは障害者、末期エイズ患者などには不公正だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Some men calling themselves disabled soldiers go about imposing questionable articles upon people. 例文帳に追加

廃兵と称していかさま物を売りつけて歩く者がある - 斎藤和英大辞典

I am going to go teach mentally-disabled people how to make sweets.例文帳に追加

私は知的障害者にお菓子作りを教えに行きます。 - Weblio Email例文集

These seats are reserved for old and disabled people. 例文帳に追加

これらの席は老人や体の不自由な人々のためのものです. - 研究社 新英和中辞典

To provide bathroom equipment which non-disabled people can share with the severely disabled with attendance and people in wheel chairs in safety.例文帳に追加

介助付重度者や車いす使用者等の他にも健常者が同一の便所装置を安全に使用することができる装置を提供する。 - 特許庁

The city will send the notice of the decision to change measures to disabled people. 例文帳に追加

市が措置変更決定通知書を身体障害者に送付する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Two and a half million people will be permanently disabled or displaced例文帳に追加

250万人が回復不能の障害を負ったり 住む場所を失ったりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a deodorant for diapers, a deodorant suitably used for nursing care of elderly people or disabled people.例文帳に追加

高齢者や体が不自由な人の介護に好適に使用されるオムツ用脱臭剤を提供する。 - 特許庁

I wish that the world changes into one where disabled people can live easily.例文帳に追加

私は障害者が暮らしやすい世界に変わっていくことを望んでいる。 - Weblio Email例文集

These efforts will help disabled people to return to their social activities. 例文帳に追加

このような取り組みは，体の不自由な人が社会復帰するのを助けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the use of yoshiki is recommended for the disabled or elderly people. 例文帳に追加

そのため、身体障害者や高齢者には洋式の使用が推奨される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's the answer that young people and old people, Republicans and Democrats, black people and white people, Latinos, Asians, and Native Americans, homosexuals and non-homosexuals, healthy and disabled people have given.例文帳に追加

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。 - Tatoeba例文

Promote employment measures for people with disabilities (e.g., ¥1m in subsidies for employers having hired disabled persons for the first time)例文帳に追加

障害者雇用対策の推進（初めて雇入れた事業主に100万円助成等） - 厚生労働省

a health professional trained to care for people who are ill or disabled. 例文帳に追加

病気や身体の不自由な人々の世話をするために訓練を受けた医療専門家。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In recent years, taking advantages of this feature, the number of taxi companies that aim at people whose transportation is constrained, such as disabled people and elderly people, has been increasing. 例文帳に追加

昨今この利点を活かして、身体障害者や高齢者など、移動に大きな制約を伴う人々を対象にするタクシー事業者が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a support system for disabled people capable of automating pre-requests for assistance, receptions and payments of fee at a variety of facilities and reducing a variety of barriers in being out on the road of disabled people.例文帳に追加

介助の事前依頼、様々な施設での受付、料金の支払いの自動化を図り、障害者の外出時の様々な障害を軽減した障害者支援システムを提供する。 - 特許庁

It promotes development of the ability for occupation for disabled people and participates in the society with confidence as the skill worker proudly; also deepen social understanding and recognition for disabled people. Started from 1972 for the purpose of planning promotion of the employment for disabled people.例文帳に追加

障害のある人の職業能力の開発を促進し、技能労働者としての自信と誇りを持って社会に参加するとともに、広く障害のある人に対する社会の理解と認識を深め、障害のある人の雇用の促進を図ることを目的として、1972（昭和 47）年から実施している。 - 厚生労働省

To provide a shoehorn with which whoever healthy people or disabled people can wear/remove shoes certainly and smoothly.例文帳に追加

健常者であっても、また、体に障がいを持つ人であっても靴の脱ぎ履きが確実且つスムーズに行える靴べらを提供する。 - 特許庁

There are a replacement panel for good-sighter 30 and a replacement panel for visually disabled people 40.例文帳に追加

交換パネルには晴眼者用交換パネル３０と視覚障害者用交換パネル４０がある。 - 特許庁

To improve steering and turning performance of an electric wheelchair utilized by aged and disabled people.例文帳に追加

高齢者や身体障害者が利用する電動車いすの操舵、旋回性能を向上させる。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORT FOR DISABLED PEOPLE, METHOD THEREFOR, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED PROGRAM OF SUPPORT PROCESSING FOR DISABLED PEOPLE BY COMPUTER AND PROGRAM FOR COMPUTER TO EXECUTE THE SAME PROCESSING例文帳に追加

障害者支援システム、障害者支援方法、コンピュータによる障害者支援処理プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、コンピュータに障害者支援処理を実行させるためのプログラム - 特許庁

To enable disabled people to live securely and safely with this invention.例文帳に追加

この発明は障害を持つ人達が安全にそして安心して生活する事が出来る様に考えた物です。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that both handicapped people, especially visually/hearing-disabled people, and other people can carry easily and use for easy and accurate communication.例文帳に追加

特に盲ろう者などの何らかの障害を持つ人とその他の人が、持ち運びが容易であって、しかも容易かつ正確にコミュニケーションを図れる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information input device and an image forming device providing operability very friendly to such users as elderly people and people with disabled hands.例文帳に追加

例えば高齢者や手先の不自由なユーザ等に対する優しさにあふれた操作性を提供可能な情報入力装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

People often ask me, “Didn’t it take a long time for you to get over the shock when you became disabled?” 例文帳に追加

人はよく私に，「障害を持った時，ショックを乗り越えるのに長い時間がかかりませんでしたか。」と聞きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are also plans to offer cosmetic therapy to physically disabled people to encourage them to engage in more social interactions. 例文帳に追加

さらに，身体障害者に化粧療法を行い，社会交流への参加の増加を促す計画もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Males aged eighty and over and females aged sixty and over, as well as disabled people were immune from confiscation. 例文帳に追加

縁座の免除については、男で年80以上または篤疾、女で年60以上と廃疾の者は没官を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of the First Step Grant for Employment of People with Disabilities (¥1m grant for employers having hired any disabled person for the first time)例文帳に追加

障害者雇用ファースト・ステップ奨励金の創設（障害者を初めて雇入れた場合100万円支給） - 厚生労働省

The National Skills Competition for People with Disabilities (Abilympics) aims to improve disabled people’s occupational skills, deepen the society’s understanding/recognition of disabled people, promote their employment, and improve their social status so that disabled people will be able to have pride and confidence to participate in society as skilled workers. 例文帳に追加

全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、障害者が技能労働者として社会に参加する自信と誇りを持つことができるよう、その職業能力の向上を図るとともに、広く障害者に対する社会の理解と認識を深め、その雇用の促進と地位の向上を図ることを目的として開催されている。 - 経済産業省

When a panel identification section 9 provided to the key entry section 7 identifies that a loaded replacement panel is the replacement panel for visually disabled people 40, a control section 50 switches a control mode to a control mode for visually disabled people.例文帳に追加

キー入力部７に設けられたパネル識別部９が、装着された交換パネルが視覚障害者用交換パネル４０であることを識別したときは、制御部５０は制御モードを視覚障害者用制御モードに切り換える。 - 特許庁

Depending on the area, people with disabilities are usually entitled to 10% discount by showing their identification booklet for the physically disabled. 例文帳に追加

障害者は障害者手帳を提示することにより、地域にもよるがおおむね運賃が1割引となる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite them both standing at the same level as disabled people which limited their actions, he was overly strong. 例文帳に追加

障害者と自己を規定し行動に制限する養賢と同じ高さに立っていながらも逞し過ぎる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that squatting position develops the muscles of the feet, but the position is physically a heavy burden to disabled people or elderly people. 例文帳に追加

しゃがみこむ姿勢は脚の筋力を鍛えるとも言われているものの、身体障害者や高齢者がその姿勢を保つのには肉体的に大きな負担がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Display in a display section 5 in the control mode for visually disabled people is omitted and voice guide is accompanied at key operations.例文帳に追加

視覚障害者用制御モードでは表示部５における表示が省略され、またキー操作時に音声案内が伴う。 - 特許庁