「Day-In Day-Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yet he's still forced to work day in and day out例文帳に追加

それでも彼は連日 縦穴での作業を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rokuyo refers to one of rekichu (various information recorded in the almanac) and has the six kinds such as sakigachi (The day on which bold actions are supposed to turn out well), tomobiki (The day currently believed to pull a friend by superstition), sakimake (The day on which it is supposed to be better to avoid disputes and hurried actions), butsumetsu (Buddha's death or unlucky day), taian (The most auspicious day in the six-day Buddhist calendar) and shakko (The day of great misfortune). 例文帳に追加

六曜（ろくよう）は、暦注の一つで、先勝・友引・先負・仏滅・大安・赤口の6種をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yeah, my guys can have this out in a day or two.例文帳に追加

そだな 1日か2日で直すよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will get the work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加

今日中に仕事をすます - 斎藤和英大辞典

Cops and soldiers giving people grief day in, day out.例文帳に追加

警察と兵士 明けても暮れても人々に悲しみを与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.例文帳に追加

来る日も来る日も 1発も 撃つチャンスがなく2年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She worked as a secretary day in, day out for 30 years.例文帳に追加

彼女は秘書として来る日も来る日も30年間勤めた - Eゲイト英和辞典

I take exercise out of doors―in the open air―every day. 例文帳に追加

僕は毎日外で運動する - 斎藤和英大辞典

She works out in the gym every day 例文帳に追加

彼女は、毎日、ジムでトレーニングする - 日本語WordNet

But that day in the cotton field out there picking例文帳に追加

でも綿花畑で働いた あの日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it keeps getting made, day after day after day, a river of money, and it gets deeper and wider, week in and week out, month in and month out, flowing right to us.例文帳に追加

それが毎日続く 広くから金が流れ込む 毎週 毎月 延々と流れ込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2 weeks, 100 cars will come out a day.例文帳に追加

2週間後には 1日100台の生産だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the first place, try going out on a day like this.例文帳に追加

だいたい! こんな日に 外 出てみろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of us are breathing in and out every day例文帳に追加

毎日呼吸しているか数えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, it sounds nice being out in the woods all day.例文帳に追加

楽しそうだな、 一日中森の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'day in, day out... 'the doll sat waiting by the side of the road.例文帳に追加

お人形さんは 毎日毎日 その道端で待っていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Day in, day out the dog went to the station to wait for its master. 例文帳に追加

来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 - Tanaka Corpus

Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.例文帳に追加

来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。 - Tatoeba例文

Day in and day out he was living it up in ginza on company money. there's talk that he had a mistress too.例文帳に追加

毎日 毎日 会社の金で 銀座で豪遊。 愛人も いたとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell, it's a beautiful day out, but feeling a little chill in my bones.例文帳に追加

今日はいい日だが 骨が痒くてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's been in and out all day long.例文帳に追加

彼は一日中出たり入ったりしている - Eゲイト英和辞典

We were taught that grand story day in and day out.例文帳に追加

私達はこの大きな物語を 来る日も来る日も教え込まれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, thousands of people came out the next day例文帳に追加

実際は 翌日何千もの人々が訪れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He does nothing but drink day by day―day after day―from day to day―day in day out. 例文帳に追加

彼は毎日毎日酒ばかり飲んでいる - 斎藤和英大辞典

My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.例文帳に追加

弟は一日も早く借金を返すべく、昼も夜も必死で働いている。 - Tatoeba例文

The Emperor set out on the ninth day of the eleventh month, and arrived at the Omi palace in Inamino on the twelfth day. 例文帳に追加

天皇は10月7日に出発し、10日に印南野邑美頓宮に着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in the day, he helped her get out of the hood.例文帳に追加

ずっと前 奴はチンピラから彼女を助けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young wife who was nagged by her mother‐in‐law day in day out felt as if she were lying on a bed of thorns. 例文帳に追加

毎日姑にいびられる若い嫁は針のむしろに座る思いだった. - 研究社 新和英中辞典

You'll have to move fast. in and out, no more then a day.例文帳に追加

素早く行動し 一日のうちに戻ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just don't like anybody running out on me twice in the same day.例文帳に追加

一日に二度も 人に逃げられるのは嫌なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

04 the next day, we gave out $404 in cash.例文帳に追加

翌日の4時04分に 404ドルもの賞金を渡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait a day or two until you're out in the open sea, then you're good to go.例文帳に追加

1日か2日待て 海に出てから始めればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must get the work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加

今日中に仕事をしてしまわなければならぬ - 斎藤和英大辞典

You ought to take exercise in the open air―take exercise out of doors―at least two hours a day. 例文帳に追加

日に二時間は戸外で運動するがよい - 斎藤和英大辞典

I must get the work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加

この仕事は今日中に仕上げなければならぬ - 斎藤和英大辞典

I heard chocolates are also given out in South Korea on Valentine's Day.例文帳に追加

韓国でもバレンタインにチョコを贈ると聞きました。 - 時事英語例文集

Turns out the fashion industry in pakistan is very strong and growing day by day例文帳に追加

パキスタンでのファッション業界は日増しに とても強力に発展していると分かりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day in 1575, Ieyasu went out hawking. 例文帳に追加

天正3年（1575年）のある日、家康は鷹狩りに出かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One sunny day in April, I went out for a walk. 例文帳に追加

ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。 - Tanaka Corpus

Take them out from the water, drain, and dry in the air for about a day. 例文帳に追加

取り出し、水気を切って1日ほど風にかわかす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You've been driving around with me passed out in the passenger's seat for a day?例文帳に追加

僕が意識飛んだまま 1日中ドライブしてたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're in california now, and I figured out the other day例文帳に追加

今 カリフォルニア州にいますが 先日計算したところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see people come in and out of this phone booth. the same ones every day.例文帳に追加

毎日 多くの人々が電話ボックスを出入りする・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.例文帳に追加

翌日の4時04分に 404ドルもの賞金を渡しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I must get my work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加

仕事を今日中にやってしまわなければならん - 斎藤和英大辞典