「De-facto」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a de facto state of war 例文帳に追加

事実上の戦争状態 - 日本語WordNet

(2) De-facto Holding Company Group 例文帳に追加

（２）事実上の持株会社グループ - 金融庁

be emerging as a de facto standard 例文帳に追加

業界標準として台頭してきている[力をつけつつある] - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The Minister of state is a minister in name only,―a figurehead,―the vice-minister being the de facto minister. 例文帳に追加

大臣は虚位で次官が事実上の大臣だ - 斎藤和英大辞典

the result was, de facto, a one-party system 例文帳に追加

結果は、事実上、一党独裁体制あった - 日本語WordNet

a legal action called a de facto action 例文帳に追加

意志表示がなくても法律効果の発生する行為 - EDR日英対訳辞書

in an area, the action of performing de facto effective dominion 例文帳に追加

ある地域に対し,事実上有効な支配を行うこと - EDR日英対訳辞書

on the twenty-eighth day of the first month, he was also appointed deputy shugo (de facto governor) of Bizen Province. 例文帳に追加

1月28日(旧暦)：備前国権守を兼職 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the de facto final head of the Ogigayatsu-Uesugi family. 例文帳に追加

扇谷上杉家の事実上最後の当主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, "Kimigayo" had been used as the de facto national anthem. 例文帳に追加

以来、『君が代』は事実上の国歌として用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We approve it as Authorities De Facto. 例文帳に追加

「事実上の政権AuthoritiesDeFacto」としては認定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) It is positioned as the de facto standard. 例文帳に追加

2) デファクトスタンダードとしての位置を保っていること - 経済産業省

the site of the royal residence and the de facto capital in the western part of the Netherlands 例文帳に追加

オランダの西部の王の住宅および事実上の首都 - 日本語WordNet

On the Web, the GIF has become a de facto standard form of image. 例文帳に追加

ウェブ上で,GIFは画像の事実上の標準形式となった． - コンピューター用語辞典

PostScript is the de facto standard for high quality typesetting and printing. 例文帳に追加

PostScript は質の高い組版と印字をおこなうための 事実上の標準です。 - FreeBSD

(3) The term "spouse" as used in this Act shall include persons who are in a de facto state of marriage, even if it has not been legally registered, "divorce" shall include the circumstances of persons who were in a de facto state of marriage, even if it were not legally registered, and whose situation has changed to a de facto state of divorce. 例文帳に追加

３　この法律にいう「配偶者」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者を含み、「離婚」には、婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にあった者が、事実上離婚したと同様の事情に入ることを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

de facto segregation is as real as segregation imposed by law 例文帳に追加

事実上の人種差別は、法律によって課されれた差別と同じくらい真実のことである - 日本語WordNet

(ii) A person in a relationship with the resident where a marital relationship is de facto, though a marriage has not been registered 例文帳に追加

二　居住者と婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person in a relationship with the resident where a marital relationship is de facto, though a marriage has not been registered 例文帳に追加

ロ　居住者と婚姻の届出をしていないが事実上婚姻関係と同様の事情にある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But white rice has been established as the de facto standard in retail for consumers. 例文帳に追加

が、消費者への小売りでは白米がデファクトスタンダードとして確立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the de facto supreme authority and military arm of the nation according to Nakamaro's expansion of power. 例文帳に追加

仲麻呂の権力拡大とともに国家の実質的な最高権力機関・軍事機関へと変貌した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can guess that Prince Otomo was the "de facto emperor" during the period from the demise of Emperor Tenchi and the end of the Jinshin War. 例文帳に追加

天智崩御から壬申の乱終結まで「事実上の天皇」だったことは推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year Nagaya no okimi was appointed Udaijin (Minister of the Right) and he became the de facto administrator of the government affairs. 例文帳に追加

翌年長屋王が右大臣に任命され、事実上政務を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the highest de facto educational institution in the Kanto region from the Muromachi period through the Sengoku period (Period of Warring States). 例文帳に追加

室町時代から戦国時代(日本)にかけて、関東地方における事実上の最高学府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yoshioki's time as the de facto ruler was limited to the length of his stay in Kinai region. 例文帳に追加

そのため、義興の天下人としての君臨は畿内にいた期間に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sushun was resentful of Umako, who held de facto power, and opposed him. 例文帳に追加

しかし政治の実権は馬子が持ち、これに不満な崇峻天皇は馬子と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since his older brother had died the year before, he was raised as the de facto first son. 例文帳に追加

ただし、兄が前年に亡くなっていたため、事実上の長男として育てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this atmosphere, Mitsuhide's troops, which was the de facto Kinki Region Corps of Nobunaga, attacked Nobunaga. 例文帳に追加

そこを信長の近畿管区軍というべき光秀軍が襲撃したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1171, Kiyomori installed his daughter, TAIRA no Tokuko, as imperial consort (de facto Empress) to Emperor Takakura. 例文帳に追加

承安(日本)元年（1171年）、清盛は娘の平徳子を高倉天皇に入内させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post gradually absorbed the power of shogun and became the de facto top position within the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

次第に将軍の権限を吸収していき、事実上の鎌倉幕府のトップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Edo-jo Castle was made to be the imperial palace for the emperor to move to Tokyo, which was de-facto transfer of the capital. 例文帳に追加

同年、江戸城が天皇行幸の皇居と定められ、事実上の遷都が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yagura that was the de facto tenshu was often named fujimi yagura or gosankai (three-story) yagura out of consideration for the bakufu. 例文帳に追加

御三階櫓と同様に、幕府に憚って事実上の天守である櫓に名づけることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be used as de facto second personnel department, which fails to function as supply-demand adjustment in the labour market.例文帳に追加

第二人事部的なものであり、需給調整機能を果たさない面も - 厚生労働省

(a) De facto acts and Dispositions in the nature of procedures that may be required by laws and regulations to clarify the scope, timing, etc. pertaining to de facto acts; 例文帳に追加

イ　事実上の行為及び事実上の行為をするに当たりその範囲、時期等を明らかにするために法令上必要とされている手続としての処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The company auditors may, if it is necessary for the purpose of carrying out their duties, request a business report from a de facto Subsidiary Company of the Mutual Company, or investigate the status of the activities and property of such de facto Subsidiary Company. 例文帳に追加

３　監査役は、その職務を行うため必要があるときは、相互会社の実質子会社に対して事業の報告を求め、又はその実質子会社の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pharmaceutical company has introduced a "de facto working hours system" for MRs who spend most of time working outside the office.例文帳に追加

ある製薬会社では、就業時間の大半をオフィスの外で過ごすMR（医薬情報担当者）のために「みなし労働時間制」を採用した。 - Weblio英語基本例文集

The interface is a de facto standard for parallel data exchange between computers and peripherals. 例文帳に追加

そのインターフェースは, コンピューターと周辺機器との間の並列データ交換用としては業界標準になっている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

de facto apartheid is still operational even in the `new' African nations- Leslie Marmon Silko 例文帳に追加

事実上アパルトヘイトは、未だ『新しい』アフリカ各国においてでさえ行われている−レスリー・マーモン・シルコー - 日本語WordNet

Wnn spread widely among on workstation platforms, and became a de-facto standard of the Kana-Kanji translation system for UNIX operation systems. 例文帳に追加

Wnnはワークステーション・プラットフォーム上では広く普及しており, UNIX OS用のカナ漢字変換システムとして事実上の標準となった. - コンピューター用語辞典

In practice, the criteria as informal guidance are moving towards achieving the de facto status of standards, and are able to be effectively applied in their current form.例文帳に追加

実のところ，非公式指針たる損傷クライテリアは，事実上の標準へ向かっており，現行の形で効果的に適用されうる。 - 英語論文検索例文集

(4) The de facto Subsidiary Company set forth in the preceding paragraph may refuse to submit reports or undergo investigation as set forth in that paragraph if it has justifiable grounds. 例文帳に追加

４　前項の実質子会社は、正当な理由があるときは、同項の報告又は調査を拒むことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the entitled surviving family member has married (including cases where a notification of marriage has not been made but the surviving family member is in a de facto marital relationship); 例文帳に追加

二　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially important is ISO 8859-1, the "Latin Alphabet No. 1", which has become widely implemented and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement.例文帳に追加

特に重要なのは ISO 8859-1、"ラテン・アルファベット No. 1" で、広く実装され、既に ASCII に代わって事実上の標準になっているようにみえる。 - JM

Especially important is ISO 8859-1, the "Latin Alphabet No. 1", which has become widelyimplemented and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement. 例文帳に追加

特に重要な ISO 8859-1、"ラテン・アルファベット No. 1" で、広く実装され、既に ASCII に代わって事実上の標準になっているようにみえる。 - JM

The XMLHttpRequest object is at the heart of Ajax and has become the de facto standard for enabling XML data to be passed asynchronously over HTTP.例文帳に追加

XMLHttpRequest オブジェクトは Ajax の中核であり、HTTP を使用して XML データを非同期で送信するときの事実上の標準になっています。 - NetBeans