「Dramatic」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Spanish dramatist who wrote the first dramatic treatment of the legend of Don Juan (1571-1648) 例文帳に追加

スペインの劇作家で、ドンファンの伝説の最初の劇的なトリートメントを書いた（1571年−1648年） - 日本語WordNet

In contrast, words and expression of Joruri (dramatic narrative chanted to samisen accompaniment) show the influences of Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

一方、台詞や浄瑠璃の表現には近松門左衛門の影響がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Bunraku play, first performed in 1705 in Gidayu-bushi (a style of Joruri [dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment]). 例文帳に追加

この物語は、宝永2年（1705年）に義太夫節で初演された、文楽である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are some differences in dramatic interpretation of the play between Kanze and Kita schools and other three schools. 例文帳に追加

また観世・喜多の二流と他の三流とでは、演出にも異なる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Derived from No.2, Tayu refers to the storyteller of Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) after the Edo period. 例文帳に追加

大夫（たゆう）は2.から転じて江戸時代以降、浄瑠璃の語り部を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspired by this report, road maintenance and improvement in Japan began making dramatic progress. 例文帳に追加

この報告書も後押しとなり、日本の道路整備は飛躍的に進んでいくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He forgot his lines to the extent that no actor has ever forgotten their lines before in the annals of dramatic art.例文帳に追加

彼はセリフを忘れた セリフを忘れようもない所で 演劇芸術史の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Both men barely escaped with their lives when a dramatic flashover exploded behind them.例文帳に追加

彼らの背後では 爆発的延焼が起こり 2人とも かろうじて 命は助かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently, in general there are many expressions that are introspective and delicate, while dramatic expressions are rare. 例文帳に追加

そのため、全体に内省的でデリートな表現が多く劇的な表現は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. 例文帳に追加

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 - Tanaka Corpus

Although it deals with material that could have dramatic developments, it does not become confrontational. 例文帳に追加

ドラマチックな展開を可能とする素材を扱いながら、対立的な描写を行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinju Tenno Amishima" refers to Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) written by Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

『心中天網島』（しんじゅうてんのあみしま）は、近松門左衛門作の浄瑠璃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.例文帳に追加

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 - Tatoeba例文

whose dramatic introduction to Holmes I may some day recount, 例文帳に追加

——この人とホームズとの劇的な出会いについてはそのうちお話することがあるかもしれない - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a game machine capable of enabling a second dramatic effect control means to quickly and securely recognize the contents of the dramatic effect specified by a control command transmitted by a game control means.例文帳に追加

第２の演出制御手段が、遊技制御手段が送信した制御コマンドで指定される演出内容を早めに、かつ、確実に認識することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine by which a game can be played by a player, with enhanced dramatic effect even by using a display primarily provided therein, for providing dramatic effect.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、本来的には演出を行うために設けられた表示装置によっても、遊技者が遊技を進めることができるようにすると共に、演出効果を高くすること。 - 特許庁

At the 17th hole, however, Kitada pulled herself together and made a dramatic five-meter birdie putt. 例文帳に追加

しかし，17番ホールで北田選手は落ち着きを取り戻し，劇的な５メートルのバーディーパットを沈めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

the final resolution of the main complication of a literary or dramatic work 例文帳に追加

文学的作品、または演劇作品の中心となる複雑な問題が最終的に解決すること - 日本語WordNet

In the early-modern times, Kiyomizu-dera Temple also appears in the works of Joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), Kabuki (traditional drama performed by male actors) and so on. 例文帳に追加

近世には浄瑠璃、歌舞伎などにも清水寺が登場する作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the dynamics of the global economy, including that of the Asia-Pacific economy, is undergoing dramatic change in recent years.例文帳に追加

しかし、近年、アジア太平洋経済を含めて世界経済の力学は大きく変化している。 - 経済産業省

The hostage situation at the wk7 tv station ended tragically in a dramatic explosion, which collapsed the building.例文帳に追加

WK7テレビ局での人質事件 劇的な爆発で悲劇的に終わりました 建物の崩壊によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hostage situation at the wk7 tv station ended tragically in a dramatic explosion, which collapsed the building.例文帳に追加

wk7テレビ局での人質事件 劇的な爆発で悲劇的に終わりました 建物の崩壊によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, sediment lithofacies, isotopic composition ratios and element concentrations have gone through dramatic changes. 例文帳に追加

その為、堆積物の岩相や同位体の構成比、元素濃度は劇的に変化をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance) 例文帳に追加

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tayu (leading actor in a Noh play) of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) that acted alone required high skills. 例文帳に追加

また、これを一人で演じ分ける浄瑠璃の太夫も高度な技能が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also famous is a story of 'Ushi gozen densetsu' (Legend of Ushi gozen) which is narrated in joruri (the dramatic narratives chanted to a samisen accompaniment) created in the Muromachi Period. 例文帳に追加

室町時代の浄瑠璃で語られている「牛御前伝説」も著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the dramatic arts, the action of all the actors performing a play as it will be performed before an audience, before the play opens to the public 例文帳に追加

演劇において,公開の前に出演者全員で本番どおりに演じること - EDR日英対訳辞書

To provide a wall panel for a bathroom, which can impart a dramatic impact of a characteristic illuminated space to the bathroom.例文帳に追加

浴室を独特の照明空間に演出することができる浴室用壁パネルを提供すること。 - 特許庁

On Oct. 2, the Yomiuri Giants won the Central League championship with a dramatic come-from-behind victory over the Yakult Swallows. 例文帳に追加

10月２日，読売ジャイアンツがヤクルトスワローズに対する劇的な逆転勝利でセ・リーグ優勝を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To materialize dramatic high-density recording by combining near-field exposure and an inorganic resist process together.例文帳に追加

ニアフィールド露光と無機レジストプロセスを組み合わせて飛躍的な高密度記録を実現できるようにする。 - 特許庁

Greek coloratura soprano (born in the United States) known for her dramatic intensity in operatic roles (1923-1977) 例文帳に追加

ギリシアのコロラトゥーラ・ソプラノ歌手（米国生まれ）で、オペラの役における劇的な強烈さで知られる（1923年−1977年） - 日本語WordNet

Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) "Sesshu Gappo-ga-tsuji" written by Sensuke SUGA and Fuemi WAKATAKE describes a story of a descendant of Fujitsuna. 例文帳に追加

菅専助・若竹笛躬の浄瑠璃『摂州合邦辻』も藤綱の子孫に起きた物語を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows writes to be clustered together, and can be a dramatic performance boost. 例文帳に追加

これによって、書き込み処理の一括化が可能になるため、劇的なパフォーマンスの向上が期待できます。 - FreeBSD

So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in japan, in the shadow of mount fuji.例文帳に追加

長く激しく 劇的なシーズンは 富士山のふもとで 行われる 最終戦日本GPで 決着します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we can have a dramatic effect in improving ocd in america and in the world.例文帳に追加

我々は米国や世界中の強迫性障害の治療に 劇的な影響をあたえることができると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, the senryu did not inherit the characteristics of the hokku, and explains for the dramatic difference between the senryu and the haiku. 例文帳に追加

したがって、発句の性格を継承しておらず、そこから俳句と対照的な特徴を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagauta and various schools of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), such as Gidayubushi, are considered to have developed originally from jiuta. 例文帳に追加

義太夫節など各派浄瑠璃や長唄も、もともと地歌から派生したとみなすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works by Japanese painters including Hokusai KATSUSHIKA and Utamaro KITAGAWA exerted a dramatic influence on artists in Europe. 例文帳に追加

葛飾北斎や喜多川歌麿を含む日本の画家の作品は絶大な影響をヨーロッパに与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu (highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tayu,' the honorific title of Joruri-Katari, who would recite the Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment with shamisen [the three-stringed Japanese banjo] music). 例文帳に追加

「太夫（大夫）」が浄瑠璃語りの芸人の敬称でもあることにひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theatrical and dramatic stories: 'Yamauchi Kazutoyo to Tsuma Chiyo' (Kazutoyo YAMAUCHI and his wife Chiyo), 'Shiko no Osho' (Supreme King), and 'Byakkotai' (Byakkotai Suicide Corps) by Rumi YAMAGUCHI, etc. 例文帳に追加

劇場型ドラマチック物…山口瑠美「山内一豊と妻千代」、「至高の王将」、「白虎隊」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), the aikata means a shamisen player accompanying tayu who perform a dance. 例文帳に追加

浄瑠璃などでは舞を披露する太夫と組み、三味線を演奏する者を合方と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a relatively new style of Noh aimed at dramatic composition, with the active involvement of the waki (supporting actor). 例文帳に追加

ワキの積極的な関与が見られるなど、劇的構成を目指した比較的新しいスタイルの能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been particularly dramatic growth in trade with China, with exports growing approximately 400% and imports by 350%. 例文帳に追加

中でも中国向けは輸出が約4倍、輸入が約3.5倍に伸びるなど大幅な増加となっている。 - 経済産業省

With dramatic suddenness he struck a match, and by its light exposed a stain of blood upon the whitewashed wall. 例文帳に追加

レストレイドは、この芝居がかったタイミングでマッチをすると、漆喰の壁に残された血痕を照らし出した。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

In a preferred embodiment, dye-forming chemistry is combined with fluorescent image formation to provide dramatic improvements in performance of a fluorescent system.例文帳に追加

色素形成化学が蛍光画像形成と結びついて、蛍光方式の性能に劇的な改善をもたらす。 - 特許庁