「ENGAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Allowing banks or insurance firms to engage in emission trading directly 例文帳に追加

③ 銀行・保険会社本体に対する排出権取引の解禁 - 金融庁

They are starting to engage in a politics that is disconnected with what the people really wish for. 例文帳に追加

国民の切実な願いと離れた政治を始めていると。 - 金融庁

We should engage in efforts to enlighten other countries about the lesson of Japan. 例文帳に追加

日本の教訓は是非ＰＲをしていくべきだと思います。 - 金融庁

Cases Where an Employer May Have Trainees Engage in Dangerous Work 例文帳に追加

訓練生を危険な業務に就業させることができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Whether or not intending to engage in domestic scheduled air transport services 例文帳に追加

六　国内定期航空運送事業を経営するかどうかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gripper includes gripping surfaces which engage with the outer surface of the pipe elements.例文帳に追加

把持体は、管要素の外面に係合する把持面を備える。 - 特許庁

To provide a bag-packing machine which does not engage with an article when sealing.例文帳に追加

シール時に物品を噛み込まない袋詰包装機を提供する。 - 特許庁

The hanger bar 2 includes a bar-shaped body 21 and an engage part 22.例文帳に追加

ハンガバー２は、棒状の本体２１と係合部２２とを具備する。 - 特許庁

To properly and surely engage a cover material with a transom.例文帳に追加

カバー材を無目に対して適切・確実に掛止できるようにする。 - 特許庁

Moreover, he has a motive to engage in terrorist activity against drug users.例文帳に追加

それに 薬物使用者を狙ったテロを起こす動機もあります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a profound moral matter that engages and should engage us all.例文帳に追加

我々皆が関与すべき 重大な道徳上の問題なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, of course, we'd like to inspire and engage the next generation.例文帳に追加

もちろん次世代の人々にも 刺激を与え参加を促したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you know we are about to engage the human ship.例文帳に追加

ならば、人間の船と交戦しようと していることはご存知ですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a whole series of furniture that wants to engage you physically.例文帳に追加

これらは 物理的に接触することを求める 家具のシリーズです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And how do we engage this giant of the 21st century?例文帳に追加

そしてこの21世紀の巨人と どのように関わっていくのかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

engage in delaying tactics or refuse to cooperate 例文帳に追加

戦術を遅らせることに係わるか、協力することを拒否する - 日本語WordNet

engage without restraint in an activity and indulge, as when shopping 例文帳に追加

買い物をするときのように、自由に活動に従事して、楽しむ - 日本語WordNet

to be the sort of person who would spill the blood of others and engage in cruel acts 例文帳に追加

人が血を流すことが多く残酷なようすをしているさま - EDR日英対訳辞書

a body by which businesses in Japan can engage in business with Taiwan, called East Asia Association of Taiwan 例文帳に追加

亜東関係協会という,台湾の対日実務機関 - EDR日英対訳辞書

The heads 10b engage lock parts 12d for power transmission of a sensor rotor 12, and engage parts 10d of the heads 10b engage lock parts 12e for relative displacement prevention, so that the sensor rotor 12 is rotated.例文帳に追加

頭部１０ｂはセンサーロータ１２の動力伝達用係止部１２ｄに噛合するとともに、頭部１０ｂの係合部１０ｄが相対変位防止用係止部１２ｅに係合し、センサーロータ１２が回転する。 - 特許庁

The first engage member 36 includes a plurality of first coupling protrusions 42 protruding from a first engage member body in an axial direction thereof.例文帳に追加

第１の係合部材３６は、第１の係合部材本体から軸方向に突出する複数の第１の連結突起４２を含んでいる。 - 特許庁

The second engage member 37 includes a plurality of second coupling protrusions 52 protruding from a second engage member body in an axial direction thereof.例文帳に追加

第２の係合部材３７は、第２の係合部材本体から軸方向に突出する複数の第２の連結突起５２を含んでいる。 - 特許庁

The grooves 42 of the opening/closing device 30 engage with the rail parts 5.例文帳に追加

このレール部５には開閉具３０の溝部４２が係合している。 - 特許庁

To surely engage a purse hanger on the upper surface of a table or chair.例文帳に追加

テーブルや椅子の上面に対して、確実にバッグハンガを係止させる。 - 特許庁

The outer cam 52 and the inner cam 51 engage with each other via the release key 53.例文帳に追加

アウターカム52とインナーカム51は、解除キー53を介して係合している。 - 特許庁

3. The applicant must have a minimum of 2 years' experience outside Japan in the type of performance in which he/she is to engage. 例文帳に追加

（３）　二年以上の外国における経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He aspired to engage in trading and joined Ichizaemon MORIMURA's Morimura Gumi in 1890. 例文帳に追加

1890年、貿易を志して森村市左衛門の森村組に入社する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the warrior class became able to engage in not only public services, but also farming, industrial jobs or commercial business, and commoners could engage in public services. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には、士族の公務を解いて、農業・工業・商業の自由を与え、また、平民も均しく公務に就任できることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 75 (1) The national FSBA shall engage in the following activities: 例文帳に追加

第七十五条　全国中央会は、次の事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second outer thread is adapted to engage with a tissue protection sleeve.例文帳に追加

第二外側ネジ山は、組織保護スリーブと係合するよう構成される。 - 特許庁

This eccentricity moves the second teeth so as to engage them with the first teeth.例文帳に追加

この偏心は第２の歯を第１の歯と噛み合うように移動させる。 - 特許庁

A pair of arm parts 67 and 69 of this engage member 65 are provided with engage parts 73 and 73 capable of being freely engaged to and disengaged from the projections 24 and 24 by moving this engage part 65 in the direction of arrow A-B.例文帳に追加

この係合部材６５の一対の腕部６７，６９には、この係合部６５が矢印Ａ−Ｂ方向に移動することにより、突起２４，２４に係脱自在な係合部７３，７３が設けられている。 - 特許庁

A first driven gear 20 of p teeth is made to engage wit the first main gear and a second driven gear 22 of p teeth is made to engage with the second main gear.例文帳に追加

第１主ギヤには歯数ｐの第１従動ギヤ２０が噛合され第２主ギヤには同じく歯数ｐの第２従動ギヤ２２が噛合されている。 - 特許庁

engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends 例文帳に追加

しばしば友人の夫または妻とのみだらなセックスに自由にふける - 日本語WordNet

To engage the imaginations and great ideas, I think, come from kids例文帳に追加

そして 私は 素晴らしいアイディアは 子供が生み出すと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get into those schools and are able to engage an audience例文帳に追加

学校に就職し 生徒の関心を 惹きつけることに成功すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I engage in the use of game theory, game theory is a branch of mathematics例文帳に追加

私の専門はゲーム理論です ゲーム理論は数学の一分野ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To engage with us and with each other, with everyone around you例文帳に追加

私達と みなさんどうし また周りにいるすべての人と協力して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That they can go back and they can engage the medical system?例文帳に追加

医療システムと関わるれるようなの道具として提供できるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have very nearly decided to engage him, but the terms are not yet agreed upon. 例文帳に追加

彼は雇うことにはほぼきめたけれども給料はまだきめない - 斎藤和英大辞典

engage in plotting or enter into a conspiracy, swear together 例文帳に追加

構想を練ることに関わるあるいは陰謀に加わる、共に悪態をつく - 日本語WordNet

a military unit whose organization, equipment, and training are designed to fit it to engage in combat, called combat unit 例文帳に追加

1指揮官下で戦闘を実行できる軍隊の最小単位 - EDR日英対訳辞書

I have very nearly decided to engage him, but the terms are not yet agreed upon. 例文帳に追加

彼を雇うことにはほぼ定めたけれども条件はまだ定めない - 斎藤和英大辞典

Companies should first engage relevant tier 1 suppliers (see figure 7.3). 例文帳に追加

事業者はまず、関連する一次サプライヤー（Tier 1）と提携する（図7.3 を参照）。 - 経済産業省

(1) An Association shall not engage in business for the purpose of profit. 例文帳に追加

１ 協会は、営利の目的をもつて業務を営んではならない。 - 経済産業省