「ENGAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

At the age of 22, he was adopted to the Nakai family to engage their family business, metal-casting. 例文帳に追加

22歳のときに中井家の養子となり、家職である鋳金に従事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) Has a propensity to engage in harming own morals of the Juvenile or that of others 例文帳に追加

ニ　自己又は他人の徳性を害する行為をする性癖のあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has had an alien engage in illegal work in connection with business activities. 例文帳に追加

一　事業活動に関し、外国人に不法就労活動をさせた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) "broadcasting organizations" means persons who engage in the broadcasting business;#In this context, "business" may be either for profit-making purposes or non-profit purposes.# 例文帳に追加

九　放送事業者　放送を業として行なう者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The core member 40 has an upper concave portion to operatively engage with the convex portion on the upper part and a lower concave portion to operatively engage with the convex portion of the lower part.例文帳に追加

コア部材４０は、上部の凸面部と作動的に係合する上凹面部と、下部の凸面部と作動的に係合する下凹面部とを有する。 - 特許庁

A pore is formed in the body part so as to engage with the plug of the adapter.例文帳に追加

アダプタのプラグと係合するように胴部品に細孔が形成される。 - 特許庁

The engaging member is also provided with a lower engaging portion 26 which can engage with the engaging projection and an upper engaging portion 27 which can engage with the engaging step portion 24a.例文帳に追加

係合部材には、係合突部に係合可能な下部係合部２６と、係合段部２４ａに係合可能な上部係合部２７とを設けた。 - 特許庁

The one side engagement parts or the other side engagement parts engage with the polygonal axial parts.例文帳に追加

一側嵌合部または他側嵌合部は多角形軸部に係合する。 - 特許庁

The second gear includes: a gear 93A able to engage with its upstream adjacent gear, and a partial tooth lacked portion 93B unable to engage with its upstream adjacent gear.例文帳に追加

第２ギヤは、その上流側に隣接するギヤと噛合可能なギヤ歯部９３Ａと、上流側に隣接するギヤと噛合不能な欠歯部９３Ｂと、有する。 - 特許庁

They can engage in language or to stay out of the language wars例文帳に追加

言語を理解することができ― 口喧嘩には関わらないこともできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it points to the reality that people engage with the life they have例文帳に追加

障害を持つ人々が人生で直面している 現実を示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They engage in mental time travel. they remember what happened yesterday.例文帳に追加

彼らは過去を振り返ることができ 前日に何が起きたかを覚えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think there's a lot of people who will want to engage with you.例文帳に追加

きっとたくさんの人があなたと 話をしたいと思っているでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More than one omoibitos are divided into two teams, in the right and the left, and engage in a debate. 例文帳に追加

複数が左右に別れて評定（ひょうじょう；ディベート）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output shafts of the plurality of motors engage with one driven member.例文帳に追加

複数のモータの出力軸は、ひとつの被駆動部材に係合している。 - 特許庁

Engage suppliers and other value chain partners in GHG management and sustainability; 例文帳に追加

GHG管理や持続可能取り組みにサプライヤや他のバリューチェーンパートナーを巻き込む - 経済産業省

Enable greater transparency on companies' efforts to engage suppliers 例文帳に追加

事業者の取り組みの透明性を高めサプライヤーの参与させることができる - 経済産業省

The step 54 of the housing member 18 is formed with an engage hole 48, and the step 49 of the vane member 30 is provided with an engage member 47 which can be radially exposed and the tip of which can be engaged with the engage hole 48 in the step of the vane member 30.例文帳に追加

前記ハウジング部材１８の段部５４に係合穴４８を形成し、ベーン部材３０の段部４９に半径方向に出没自在でその先端が係合穴４８に係合可能な係合部材４７を設ける。 - 特許庁

Respective short sides 3 are inserted in the grooves to engage these hardwares A, B with each other.例文帳に追加

長片２と短片３の側辺には切込部４，５が形成されている。 - 特許庁

The engage teeth 72 are arranged in one line in the length direction of the elongation/contraction strut 62.例文帳に追加

同係合歯72は、伸縮支柱62の長さ方向に一列に並んでいる。 - 特許庁

The gear-engaging parts of the slide plate engage with the gear trains of the sliding member 7.例文帳に追加

このスライド板のギヤ係合部は、スライド部材７のギヤ列と係合する。 - 特許庁

Further, the mandrel 10 has grooves for permitting the substrates 1 to engage with them.例文帳に追加

なお、マンドレル１０には、基板１を係合させる溝１４が形成されている。 - 特許庁

A plug frame 30 is equipped with a guide that can engage with the slitting groove 14.例文帳に追加

プラグフレーム３０はすり割り溝１４と係合可能なガイド部を備えている。 - 特許庁

MANUALLY OPENING/CLOSING MECHANISM FOR FOLDING UMBRELLA WITH ATTACHMENT TO ENGAGE HORIZONTALLY例文帳に追加

水平に係合する留具を有する折畳み傘のための手動開閉機構 - 特許庁

(iv) In the case where the foreign national intends to engage in show business other than public entertainment: 例文帳に追加

四　興行に係る活動以外の芸能活動を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employees of the institution in Japan where the foreign national is to engage in education. 例文帳に追加

本人が所属して教育を行うこととなる本邦の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The government of Korea shall not engage any foreigner without the consent of the inspector general. 例文帳に追加

第六條韓國政府ハ統監ノ同意ナクシテ外國人ヲ傭聘セサルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 52 Judges may not engage in any of the following acts while in office: 例文帳に追加

第五十二条　裁判官は、在任中、左の行為をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 (1) A prefectural FSBA shall engage in the following activities: 例文帳に追加

第七十四条　都道府県中央会は、次の事業を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hub member 22 includes an output section 32 adapted to engage the output shaft 14.例文帳に追加

ハブ部材２２は出力軸１４に係合する出力部３２を有する。 - 特許庁

The connection member 14 and the plunger 12 engage each other with a play d.例文帳に追加

連結部材１４とプランジャ１２とは、遊びｄをもって係合されている。 - 特許庁

The second key element is configured so as to engage with the first key element 40.例文帳に追加

第２のキーエレメントは、第１のキーエレメント（４０）とかみ合うように構成される。 - 特許庁

I don't see why we couldn't engage in some.例文帳に追加

私には 我々がなぜいくつかの事件で 協力出来なかったのか わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we shoot our way into the palace, we engage multiple targets down this long hall.例文帳に追加

それで我々は宮殿に突入 敵を倒しながら長い廊下を進んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the engage parts 9a and 9b are abutted with the drooping part 2 or the erecting part 6.例文帳に追加

また、係合部９ａ，９ｂは、垂下部２又は起立部６と当接する。 - 特許庁

When they engage in the rescue of human lives or a vessel facing an imminence peril 例文帳に追加

人命又は急迫した危険のある船舶の救助に従事するとき - 法令用語日英標準対訳辞書

The operation sensitivity is adjusted by changing the mounting direction of the engage-adjusting plate (45) to switch the engage-projecting parts (451, 452) for engaging the engage-recessed part (215) of a tip engaging tool (21) of the jumping up arm (2) to change its resisting force when the trigger tool (4) moves in releasing direction.例文帳に追加

調節係合板(45)は取付方向を変えることにより跳上アーム(2)の先端係合具(21)の係合凹部(215)に係合する係合凸部(451,452)を切替え、トリガー具(4)が解除方向へ動くときの抵抗力を変えて作動感度を調節する。 - 特許庁

To firmly engage a driver with a head at tightening and removing.例文帳に追加

締め付け時や取り外し時に、ドライバーがヘッドと堅固に係合することができること。 - 特許庁

The waterproof connector comprises a female housing 2 and a male housing 3 which engage with each other.例文帳に追加

防水コネクタは互いに嵌合する雌ハウジング２と雄ハウジング３とを備えている。 - 特許庁

To switch engage control by corresponding to a reshift command during gear shift in an automatic transmission for changing gear by a friction engage element.例文帳に追加

摩擦係合要素の掛け換えによって変速を行う自動変速機において、変速途中の再変速指令に対応して締結制御を切り換えられるようにする。 - 特許庁

A joint 33 has an elastic member 38 intervening between a first engage member 36 and a second engage member 37 and for transmitting a torque therebetween.例文帳に追加

本継手３３は、第１の係合部材３６および第２の係合部材３７の間に介在しその間にトルクを伝達する弾性部材３８を有している。 - 特許庁

The mount rubber 320 is fixed to the side plate 114 so that the engaging pieces 114b engage with the engaging holes 323 and that the pawl parts 114c engage with the projecting parts 322.例文帳に追加

そして、マウントゴム３２０を、係止片１１４ｂと係止孔３２３とが係合し、爪部１１４ｃと凸部３２２とが係合するようにサイドプレート１１４に固定する。 - 特許庁

To smoothly engage a pinion gear with a ring gear provided on an outer circumference of a fly wheel.例文帳に追加

ピニオンギヤと、フライホイールの外周に設けられたリングギヤとを円滑に係合する。 - 特許庁

The frame components are connected to successively engage the contacts of the connector.例文帳に追加

フレーム構成要素は、コネクタの接触子を順次的に係合するために結合する。 - 特許庁

The heat transfer surfaces are mounted on jaws that are movable to engage the component.例文帳に追加

熱伝達表面は、コンポーネントと係合するように可動のジョーに取り付けられる。 - 特許庁