「ENGAGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshihisa may simply have been refraining from making the visit, but he also seems to have felt somewhat shamed by the fact that he did not engage in the battles. 例文帳に追加

義久自身遠慮もあったのだろうが、恥ずかしいことと認識していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A click part 63 linked with a solenoid 61 can engage with the click part 62 of the fixing lever 30 and can disengage therefrom.例文帳に追加

ソレノイド６１に連繋され、固定レバー３０の爪部６２に係脱可能な爪部６３を設ける。 - 特許庁

Tabs 109 on an edge of one shield engage recesses on the edge of the other shield.例文帳に追加

一方のシールドの縁部に設けられたタブ（１０９）が、他方のシールドの縁部に設けられた凹部に係合する。 - 特許庁

To smoothly engage the spline tooth of a sleeve with the dog tooth of a gear, in a synchronous coupling device for a transmission.例文帳に追加

トランスミッションの同期結合装置において、スリーブのスプライン歯をギヤのドグ歯にスムーズに噛み合わせる。 - 特許庁

(xi) Foreign companies which engage in the trust business (other than a company falling under any of the preceding three items); 例文帳に追加

十一　信託業を営む外国の会社（前三号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 A patent attorney shall not engage in any act which would harm the reputation or dignity of patent attorneys. 例文帳に追加

第二十九条　弁理士は、弁理士の信用又は品位を害するような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 A patent professional corporation shall not let any person who is not a patent attorney engage in its business. 例文帳に追加

第四十九条　特許業務法人は、弁理士でない者にその業務を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Foreign companies which engage in Trust Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi)); 例文帳に追加

九　信託業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities that a foreign national who wishes to land in Japan (hereinafter referred to as the "foreign national") intends to engage in in Japan 例文帳に追加

本邦に上陸しようとする者（以下「本人」という。）が本邦において行おうとする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) A person who does is not registered under Article 3, paragraph (1) shall not engage in the Money Lending Business. 例文帳に追加

第十一条　第三条第一項の登録を受けない者は、貸金業を営んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Allowing subsidiaries of banks or insurance firms (including subsidiaries of banking and/or insurance holding companies) to engage in Islamic finance 例文帳に追加

④ 銀行・保険会社の子会社（持株会社の子会社を含む）に対するイスラム金融の解禁 - 金融庁

If there is anyone who does not engage in either military service or tilling lands, deputies and other local officials must make inquiries and evict him or her. 例文帳に追加

并奉公をも不仕田畠も作らさるは代官給人として堅相改置へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 64 The prisoner of war camp commander may have prisoners of war engage in the following works: 例文帳に追加

第六十四条　捕虜収容所長は、次に掲げる業務を捕虜に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition against obstructions against the staff members who engage in the affairs of the detention in the performance of their duties 例文帳に追加

四　留置業務に従事する職員の職務の執行を妨げる行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Those who are left with impairment in the functions of the thorax and abdominal organs and cannot engage in any labor, excluding light labor. 例文帳に追加

５　胸腹部臓器の機能に障害を残し軽易な労務の外服することができないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business 例文帳に追加

第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To re-engage a clutch disengaged once during running of a vehicle, in a hydromechanical transmission(HMT).例文帳に追加

ハイドロメカニカルトランスミッション（ＨＭＴ）において、車両走行中に一旦離合したクラッチを再係合させる。 - 特許庁

At a position which can engage with one end 32a of the torsion coil spring 32, a contact section 43a is installed.例文帳に追加

ねじりコイルばね３２の一端３２ａと係合可能な位置には、当接部４３ａが設けられている。 - 特許庁

A stopper free to engage with the edge of the probe guide hole is formed in the first plate for each probe.例文帳に追加

各プローブには、第１の板のプローブガイド穴の縁部に係合可能のストッパが形成されている。 - 特許庁

The heads of the vital nails 21a and 21b engage with the engagement sections 30c of the vital nail regulation sections 30.例文帳に追加

命釘２１ａ、２１ｂの頭部は、命釘規制部３０の係合部３０ｃと係合している。 - 特許庁

Article 301 A Consumer Protection Fund may not engage in any business other than a Consignor Protection Business. 例文帳に追加

第三百一条　委託者保護基金は、委託者保護業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a recess edge for allowing the lower supporting wire m ' to engage thereto is provided on an upper edge of the support piece 4a.例文帳に追加

さらに、受支部片４ａの上縁には前記下側支持線ｍ´が係合する凹入縁を設ける。 - 特許庁

To reliably engage the wing part, composed of a nonwoven fabric, of a disposable diaper with the male member of a mechanical fastener.例文帳に追加

使い捨ておむつの不織布からなる翼部とメカニカルファスナの雄部材とを確実に係合させる。 - 特許庁

The second protruding parts 23 come into face contact with the side of the substrate merely by the face and never engage with each other.例文帳に追加

第２の突片２３は基板の側面とは単に面接触するのみで、係合することはない。 - 特許庁

The long plates 3 and 5 are provided with respective engaging parts 15 and 16 to engage one side of the polygonal shaft 10.例文帳に追加

長板３，５には、多角軸１０の一側を係合する係合部１５，１６が設けられている。 - 特許庁

Emerging countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries. 例文帳に追加

新興国は，他の途上国に対する支援を開始ないしその水準を引き続き拡大するであろう。 - 財務省

We also support the Forum's intention to engage in a dialogue with jurisdictions identified through this process. 例文帳に追加

我々は、また、このプロセスを通じて特定された国・地域との対話を行うとのフォーラムの意図を支持する。 - 財務省

An external shape of a spring acceptance plate 22 is made to be polygonal so that a tool 29 such as a wrench can engage with the shape.例文帳に追加

スプリング受プレート２２の外形をレンチ等の工具２９が係合可能な多角形状とする。 - 特許庁

The walls 3a, 3b, 3c, 3d are set upright to engage the adjoining walls with each other to form a container body 4.例文帳に追加

側壁３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを起立させて互いに隣接する側壁を係合してコンテナ本体４を構成する。 - 特許庁

Thus engine racing can be prevented even in the case when response delay is occurred on the engage side oil pressure.例文帳に追加

これにより、係合側油圧に応答遅れが生じても、エンジン吹きを防止することが可能となる。 - 特許庁

In the tooth tips of the driven gear 5, threads to engage with a partial spiral screw of the screw receiver 4 are formed.例文帳に追加

従動歯車５の歯先にはねじ受け４の部分的な螺旋ねじと噛合するねじが形成されている。 - 特許庁

A valve plate 46 is arranged in the valve chamber 45 to be able to engage with and disengage from the valve seat surfaces 48a.例文帳に追加

弁プレート４６は、弁室４５内において弁座面４８ａに接離可能に配置されている。 - 特許庁

The seal lip 17 and the water drip blade 18 have thereon projections 21 and 22 which can engage with each other.例文帳に追加

シールリップ１７及び水切りブレード１８上には、互いに係合可能な突起２１，２２を設ける。 - 特許庁

A method for the manufacture of a perforated nonwoven (2) is provided, whereby perforation means engage into the nonwoven.例文帳に追加

本発明は有孔不織布（２）を製造する方法に関し、穿孔手段が不織布に嵌入する。 - 特許庁

A gear section 2b of a photoreceptor drum 1 and the gear 10 of the transfer roller 5 engage each other to be driven in connection.例文帳に追加

感光体ドラム１のギア部２ｂと転写ローラ５のギア１０がかみ合って駆動連結されている。 - 特許庁

The loop is shortened to engage the narrow belt fastening parts 12a, 12b with the surface side face of the orthosis body part 11.例文帳に追加

ループを縮めて細ベルト締結部１２ａ，１２ｂを本体部１１のおもて側の面と係合する。 - 特許庁

The engaging portion 53 is formed to snap-engage with an annular engaging protruded portion 51 of the pipe body.例文帳に追加

係合部５３をパイプ体１０９の環状係合突部５１とスナップ係合するように形成する。 - 特許庁

engage or engross the interest or attention of beforehand or occupy urgently or obsessively 例文帳に追加

前もって興味や注意が惹かれ夢中になるか、急速にそして憑かれたように何かに夢中になる - 日本語WordNet

The wire 8 is provided with a safety clip 9 guided by the wire 8 to slidably engage with the wire 8.例文帳に追加

ワイヤ８は、ワイヤ８に案内されてワイヤ８とスライド可能に係合する安全クリップ９を設ける。 - 特許庁

The pinion gear member of the lever is made to protrude so as to engage with the rack gear member which is laterally offset.例文帳に追加

レバーのピニオンギア部材は、横方向にオフセットしたラックギア部材と係合できるように、突出する。 - 特許庁

The damper seal engages with the positioning ring 60, and two annular seal lips 70, 72 thereof engage with the piston rod 34.例文帳に追加

ダンパシールは位置決めリングに係合し、その２つの環状シールリップ７０，７２がピストンロッドに係合する。 - 特許庁

The body can include pins 32 that engage with electrodes of the capacitor and provide a connection to the board.例文帳に追加

本体は、キャパシタの電極と係合し、板に対する接続を与えるピン３２を含むことができる。 - 特許庁

A handheld device user may engage in motion-based communication with a target user over a wireless network.例文帳に追加

携帯装置のユーザは、無線ネットワークを介して、目標ユーザに対して、動きに基づく通信を行う。 - 特許庁

An employer shall not have a woman listed in each of the following items engage in the work prescribed, respectively, in those items:例文帳に追加

使用者は、次の各号に掲げる女性を当該各号に定める業務に就かせてはならない。 - 厚生労働省

You can drink, you can joke, you can engage in juvenile attempts to make your father uncomfortable, but you will do your duty.例文帳に追加

飲んでもいい 冗談を言ってもいい 父親を不快にさせるため 幼稚な言動をしてもいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書