「EPAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(Mutually complementary roles of WTO and EPAs/FTAs in promoting trade liberalization)例文帳に追加

（WTOとEPA／FTAによる相互補完的な貿易自由化の推進） - 経済産業省

○ FTAs/EPAs and BITs establish procedures for dispute settlement between the signatory countries.例文帳に追加

○FTA/EPAは、締約国間の紛争解決手続を整備。 - 経済産業省

As the initiatives toward EPAs with countries of the Asia-Pacific region other than ASEAN, the EPAs with Mexico, Chile, India and Peru have been effective.例文帳に追加

また、ASEAN以外のアジア太平洋地域とのEPA の取組として、メキシコ、チリ、インド、ペルーとの EPA が発効している。 - 経済産業省

The Japan-Singapore EPA (and many other FTAs/EPAs) falls under this category.例文帳に追加

日シンガポールEPA 等、多くのFTA がこの類型にあてはまる。 - 経済産業省

It is also believed that there are many FTAs/EPAs that are not notified to the WTO.例文帳に追加

また、WTOに通報されていないFTA/EPAも多いといわれる。 - 経済産業省

Many BITs provide investment-related terms as part of FTAs/EPAs.例文帳に追加

FTA/EPAの中に投資関連条項を設けているものも多い。 - 経済産業省

Japan has thus far concluded bilateral EPAs with six countries.例文帳に追加

我が国は、これまで6か国と二国間EPAを締結している。 - 経済産業省

[Column: Development of EPAs and Reorganization of International Production Systems]例文帳に追加

【コラム】ＥＰＡの進展と国際的生産体制の再編 - 経済産業省

Section 3 describes the efforts for EPAs/FTAs, etc.例文帳に追加

第3節ではEPA／FTA等の締結に向けての取組を紹介する。 - 経済産業省

Therefore, the significance of FTAs/ EPAs is discussed in the light of tariffs and rules focusing on examples of the existing FTAs/ EPAs.例文帳に追加

そこでここでは、これまでのFTA/EPA における実例を中心に、FTA/EPA の意義について、関税面とルール面から確認する。 - 経済産業省

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure例文帳に追加

典型的なFTA/EPA と しては以下のものが挙げられる。 - 経済産業省

Most FTAs/EPAs prescribe the rules of procedure described in (2) above.例文帳に追加

大多数の協定は②に類似する規定を採用している。 - 経済産業省

This section introduces the progress toward EPAs/FTAs, the bi-lateral framework facilitating the liberalization of trade and investment, the movement of Japan's EPAs/FTAs and the promotion of the use of EPAs (activation of EPA's lifecycle).例文帳に追加

ここでは、貿易投資自由化を推進するバイ・リージョナルな枠組みであるEPA/FTAに関して、EPA/FTAの進展、我が国のEPA/FTAの動向、EPAの活用の推進（EPAの「ライフサイクル」の活性化）について紹介する。 - 経済産業省

Today, an increasing number of FTAs/EPAs include provisions concerning environmental issues.例文帳に追加

FTA/EPA において環境に関する規律を設ける例が増えている。 - 経済産業省

Most FTAs/EPAs, including those to which Japan is a party, have no provisions dealing with appellate procedures.例文帳に追加

大多数の協定は上訴手続を規定していない。 - 経済産業省

Framework of the Investor-to-State Dispute Settlement Procedures under FTAs/EPAs and BITs例文帳に追加

FTA/EPA・BIT における投資家対国家の紛争処理手続の概要 - 経済産業省

Singapore is aggressively pursuing the objective of entering into FTAs/EPAs.例文帳に追加

シンガポールは積極的にFTA/EPA締結に向けた動きを展開している。 - 経済産業省

Set forth below are the effects of Japan's EPAs with East Asia:例文帳に追加

東アジアとのEPA による効果としては、次のような点が挙げられる。 - 経済産業省

In the future, Japan will steadily implement EPAs already concluded.例文帳に追加

投資、サービス、知的財産に関しても高いレベルの成果を得ている。 - 経済産業省

3. The 2007 version of the report explains rules under EPAs and BITs in its Part III.例文帳に追加

3. 2007年版において第Ⅲ部を新設し、EPA・BITについても紹介。 - 経済産業省

However, the EPAs subsequently entered into by Japan discussed in (ii), (iii) and (iv) below, cover a wide range of matters (for example, including provisions on inspection, under which the relevant authority of the importing country may request information and verification visits to the exporting country). As such additions make the rules of origin easier to apply, and because Singapore so suggested, negotiations were initiated to review the Japan-Singapore EPA in April 2006, and the EPA was amended in order harmonize it, to a certain extent, with the other more user-friendly EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

当該改訂済の協定は2007年内に発効予定。 - 経済産業省

Such rapid increase in FTAs/EPAs can be attributed to several factors.例文帳に追加

こうしたFTA/EPA急増の背景としてはいくつかの要因が考えられる。 - 経済産業省

・Free Trade Area of Asia-Pacific(FTAAP)and EPAs/FTAs例文帳に追加

・アジア太平洋自由貿易圏（FTAPP）の構築を通じた経済連携戦略 - 経済産業省

In particular, since the latter half of 2008, a number of EPAs have been enacted with Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines in addition to the ones already enacted with Singapore, Mexico, Malaysia, Chile and Thailand.例文帳に追加

③ EPA の活用の推進（EPA の「ライフサイクル」の活性化） - 経済産業省

The following types of deadlines are found in provisions concerning the implementation of the award for both FTAs/EPAs and BITs:例文帳に追加

履行期限に関する規定の類型は以下のとおりで ある。 - 経済産業省

Intellectual property chapters of FTAs/EPAs of the EU are different from those of the US.例文帳に追加

EU のFTA 知的財産章への取組は、米国のそれと大きく異なる。 - 経済産業省

For an enterprise using EPAs, how to effectuate and advance the supply chain by maneuvering the existing EPAs is an important challenge.例文帳に追加

ユーザーである企業側にとっては、既存のEPA網をいかに上手に活用してサプライ・チェーンの効率化・高度化を図るかが重要な課題となっている。 - 経済産業省

Japan has already enacted six EPAs. The true value of the EPAs/FTAs is evaluated based on their use by companies and individuals after they are enacted.例文帳に追加

我が国は既に6つのEPAを発効させているが、EPA／FTAの真価が問われるのは、企業や個人等による活用状況が明らかになる発効後である。 - 経済産業省

－ Japan will keep monitoring the compliance with its EPAs and BITs by other counties.例文帳に追加

－ 今後、我が国が締結したEPA・BITについて、遵守状況を注視していく。 - 経済産業省

As mentioned at the beginning, countries are increasingly active in their efforts for FTAs/EPAs.例文帳に追加

冒頭でも述べたとおり、各国はFTA/EPA の取組を積極化させている。 - 経済産業省

The following paragraphs will summarize Japanese policies and provisions concerning mineral resources and energyin FTAs/EPAs, and compare such policies and provisions with those of FTA/EPAs outside Japan.例文帳に追加

以下では、日本のFTA/EPA における資源・エネルギー関連の取組についてまとめるとともに、他国の締結ているFTA/EPA における関連制度を分析する。 - 経済産業省

All the FTAs/EPAs that Japan has entered into have adopted this type of the dispute settlement procedure.例文帳に追加

我が国が締結しているFTA/ EPA は全てこの形式を採用している。 - 経済産業省

FTAs/EPAs In FTAs/EPAs, the following types of methods are used in the decision-making process by either the panel or the council body consisting of representatives of the contracting parties:例文帳に追加

パネル又は締約国の代表者から構成される機関 が仲裁判断を決定する際の決議方法の類型は以下 のとおりである。 - 経済産業省

The provisions of FTAs/EPAs concerning the movement of natural persons can be put into two categories.例文帳に追加

FTA/EPA における人の移動に関する規定は、以下の２つに大別できる。 - 経済産業省

In order to promote international development of Japanese companies under the stage of actual use and practice of EPAs, we should (A) make efforts for steady enforcement of EPAs, (B) improve the business environment so that the government and private sectors can enjoy benefits through active use the EPAs, and (C) recognize, and improve or address problems and emerging needs through examination of actual status of EPAs; it is becoming more and more important for us to place emphasis on the efforts covering the entire life cycle of EPAs, and to increase the quality of EPAs.例文帳に追加

EPA が「活用・運用段階」にある中で日本企業の国際展開を促進するためには、① EPA の着実な執行に努めるとともに、②政府・民間が積極的に EPA を活用してメリットが享受できるようビジネス環境の改善を行う、③ EPA の実態把握を通じて課題や新たなニーズを把握して改善につなげていく、という、いわば「EPAのライフサイクル」に渡る対応を重視し、EPA の質を高めていくという視点が益々重要になってきていると言えよう。 - 経済産業省

After the Seattle Ministerial Conference, new trends were also seen in FTAs/EPAs.例文帳に追加

シアトル閣僚会議以降、FTA/EPAに関しても新たな傾向が見られるようになる。 - 経済産業省

In addition, India held workshops for FTAs/EPAs with China, the Republic of Korea, Japan, and Mauritius.例文帳に追加

また、インドは、中国、韓国、モーリシャス等との間で、FTA/EPAの研究会を開催。 - 経済産業省

EPAs and FTAs have undergone not only numerical increases, but also significant changes of their substance.例文帳に追加

EPA ／ FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

Also, most of the EPAs provide for the revision of the details of the agreement.例文帳に追加

また、ほとんどのEPAは、協定内容の見直しに関する規定を置いている。 - 経済産業省

Japan is currently negotiating EPAs/FTAs with Vietnam, India, Australia, Switzerland, and the GCC12.例文帳に追加

現在、我が国はベトナム、インド、豪州、スイス、GCC12との間でEPA／FTA交渉を行っている。 - 経済産業省

The GATS and Economic Partnership Agreements (EPAs) also have similar provisions, which stipulate exceptions for security reasons, etc.例文帳に追加

GATSやEPA等においても、同趣旨の安全保障例外規定が存在する。 - 経済産業省

The EPAs with Mongolia and Canada have been also under consideration.例文帳に追加

その他、アジア太平洋地域においては、モンゴル、カナダについても検討を進めている。 - 経済産業省

There are no substantive rules on minerals and resources in Japan's FTAs/EPAs.例文帳に追加

日本のFTA/EPA では、いまだ鉱物・エネギーの実体規律について定めたものはない。 - 経済産業省

All bilateral safeguard measures under Japan’s EPAs are fall under category (1).例文帳に追加

日本のEPA における二国間セーフガード措置はすべて、第一の類型のものである。 - 経済産業省

While in the past, the majority of EPAs/FTAs were normally signed between countries in the same region, whereas the number of cross-regional EPAs/FTAs signed between countries in different regions now accounts for over 40% of all new EPAs/FTAs signed since 2000, suggesting that moves toward expanding EPAs/FTAs between countries in the same region of the world and moves toward expanding EPAs/FTAs between countries across different regions of the world are proceeding in parallel.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA/FTAが中心であったが、2000 年以降に新たに締結されたEPA/FTAのうち、同一地域内にとどまらない地域横断的なEPA/FTAが4 割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA/FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA/FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省