「EPAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Moves by East Asia toward enhancing economic partnerships go beyond the Pacific region as evidenced by Japan's EPAs with Mexico and Chile.例文帳に追加

我が国がメキシコやチリとEPAを締結するなど、経済連携強化の動きは太平洋を越えて展開している。 - 経済産業省

The primary significance of Free Trade Agreements/ Economic Partnership Agreements (FTAs/ EPAs) is supposed to be expansion of trade promoted by tariff reductions among member countries.例文帳に追加

FTA/EPA の意義として一義的に想定されることは、関税削減による締約国間の貿易拡大である。 - 経済産業省

Such merits as increased trade can be effectively achieved by contracting FTAs/ EPAs ahead of other countries.例文帳に追加

このような関税削減による貿易拡大メリットは、FTA/EPA で他国に先行することでより顕著に発揮される。 - 経済産業省

Japan has concluded EPAs with 12 countries and one region so far, beginning from the Japan-Singapore EPA that has been effective since November 2002.例文帳に追加

これまで我が国は、2002 年 11 月に発効した日シンガポール EPA を皮切りに、12 か国 1 地域と EPA を締結してきた - 経済産業省

Labor issues should also be mentioned (in addition to mineral resources, energy and environment) as a non-trade issue of FTAs/EPAs.例文帳に追加

FTA/EPA における非貿易的関心事項として、 資源、エネルギー、環境等に加え、労働も見逃せな い分野である。 - 経済産業省

See also the sequence of steps in the dispute settlement procedures of the EPAs entered into by Japan, as described in Chart 7-2.例文帳に追加

紛争解決手続の流れについては、我が国が締結 したEPA のフロー図（図表＜７－２＞）を参照 されたい。 - 経済産業省

We discovered no BIT among the examined agreements that permits "non-violation" claims, in contrast to the FTAs/EPAs.例文帳に追加

BIT においてはFTA/EPA と異なり、非違反申 立を認める規定は分析を行った協定の中には存在 しなかった。 - 経済産業省

FTAs/EPAs generally set forth provisions to ensure the implementation of the arbitral award by the respondent.例文帳に追加

一般的に、FTA/ EPA には被申立国による仲裁判断の内容の履行 を確保するための規定が設けられている。 - 経済産業省

NAFTA and the U.S.A.-Singapore FTA are examples of such FTAs/EPAs providing for MFN treatment as a general obligation.例文帳に追加

このような一般原則としての最恵国待遇の付与を規定するFTA/EPA としては、NAFTA、米シンガポール等がある。 - 経済産業省

FTAs/EPAs usually stipulate the details for determining originating goods status as a result of substantial production/processing further to the three criteria described above.例文帳に追加

なお、通常のFTA/EPA においては、これら3基準による認定方法の詳細についても、併せて規定される。 - 経済産業省

Other EPAs that Japan has entered into also confirm the right to make AD measures consistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

その他、我が国がこれまでに締結したEPA においても、WTO協定に整合的なAD 措置をとる権利を確認している。 - 経済産業省

In addition, such EPAs also attempt to improve intellectual property protection by, for example, including provisions to protect well-known trademarks of foreign parties.例文帳に追加

また外国周知商標を保護する規定を盛り込むなど、知的財産保護の向上を図っている。 - 経済産業省

*1 The number of EPAs/FTAs is the total of effective and signed agreements (as of July 1, 2011).例文帳に追加

※１ ＥＰＡ／ＦＴＡの数は発効済と署名済を合わせた協定数。（２０１１年７月１日現在） - 経済産業省

A hybrid event processing network (EPN) having at least one event processing agent (EPA) consists of a first set of EPAs defined declaratively and a second set of EPAs defined dynamically at runtime via an interface.例文帳に追加

少なくとも１つのイベント処理エージェント（ＥＰＡ）を有するハイブリッド・イベント処理ネットワーク（ＥＰＮ）が、宣言式に定義される第１の組のＥＰＡと、インターフェースを介して実行時に動的に定義される第２の組のＥＰＡとからなる。 - 特許庁

In contrast, if FTAs/EPAs are entered into between foreign countries ahead of Japan, then Japan, and Japanese companies, (which has or have, as the case may be, not executed FTAs/EPAs) would be at a disadvantage.例文帳に追加

以上のようなFTA/EPA のメリットは、他国に先んじてFTA/EPA を締結することによって得られる一方で、逆に、第三国間でFTA/EPA が締結されることになれば、FTA/EPAを締結していない国やその企業は、不利な立場に置かれることになる。 - 経済産業省

25The signing of EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting the multilateral free trade system led by the WTO through the "domino effects" that synergistically encourage the signing of EPAs/FTAs with countries outside the region.例文帳に追加

また、EPA/FTAの締結は、一般的に、EPA/FTAを締結していない域外国にEPA/FTAの締結を相乗的に促す「ドミノ効果」等を通じて、WTOを中心とした多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があると言われている。 - 経済産業省

This Chapter will examine the mechanics of dispute settlement provisions in a number of FTAs/EPAs and BITs entered into by states with major market economies (such as the United States and the EU) and major emerging economies, and compare them with the mechanics of dispute resolution provisions existing in the EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

そのため、以下では、主に 米国、EU 等主要市場経済国及び新興経済国が 締結しているFTA/EPA 及びBIT の紛争解決 条項を分析するとともに、我が国が締結してい る協定と比較する。 - 経済産業省

In light of the aim of FTAs/EPAs to establish free trade zones through the elimination of tariff and non-tariff measures, disciplines for bilateral safeguard measures under FTAs/EPAs are often stricter than they are in the WTO Agreement on Safeguards.例文帳に追加

FTA/EPA が関税及び非関税措置の撤廃により自由貿易地域の設立を目指していることを踏まえ、FTA/EPA に基づく二国間セーフガード措置の規律はWTOのセーフガード協定よりも規律が強化された内容となっていることが多い。 - 経済産業省

The number of notifications to the WTO regarding FTAs/EPAs sharply increased from 27 in 1990 to 211 as of September 2006.例文帳に追加

FTA/EPAのWTOへの通報件数を見ると、1990年には27件に過ぎなかったFTAが、2006年９月現在で211にまで急速に増大している??。 - 経済産業省

In the Japan-Indonesia EPA, disciplines in relation to the energy area are expected to be introduced, and such would be a first for EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

日インドネシアEPA では大筋合意の内容として、我が国のEPA では初めてエネルギー分野の規律を導入している。 - 経済産業省

In parallel with moves for bilateral EPAs, Japan is also promoting multilateral efforts in negotiations for ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership (AJCEP).例文帳に追加

また、二国間での EPA の取組と平行し、多国間での取組として日ASEAN包括的経済連携（AJCEP）交 渉を進めている。 - 経済産業省

To avoid such possibilities, each country is required to ensure that its EPAs/FTAs are in conformity with the WTO agreements.例文帳に追加

このような事態を避けるためにも、各国がEPA/FTAを締結する際には、WTO協定との整合性の確保が求められている。 - 経済産業省

(a) Steady implementation of EPAs例文帳に追加

また、この際には、第三国間のFTAの活用、さらには可能であればこれに対する影響行使、といった視点も有するべきである。 - 経済産業省

Such moves will enable ASEAN to become the East Asian hub of EPAs/FTAs (see Figure 4-1-8).例文帳に追加

インド、豪州、ニュージーランドとも交渉を継続しており、東アジアのEPA／FTAの結節点（ハブ）として位置付けられている（第4-1-8図）。 - 経済産業省

To avoid such possibilities, each country is required to ensure that its EPAs/FTAs are compatible with the WTO agreements.例文帳に追加

このような事態を避けるためにも、各国がEPA／FTAを締結する際には、WTO協定との整合性の確保が求められている。 - 経済産業省

The number of EPAs/FTAs signed in East Asia, including the AFTA, has increased since the 1990s, contributing to the integration of the regional economies.例文帳に追加

1990年代以降、東アジアにおいてもAFTAの締結などEPA／FTAの締結が進展し、域内経済の統合に貢献した。 - 経済産業省

As described above, Japan is gradually increasing the use of EPAs, but there is still plenty of room to improve the recognition of EPAs26.例文帳に追加

このように我が国のEPAは徐々に活用の度合いを高めているが、EPAの認知度についてはまだ改善の余地がある26。 - 経済産業省

－ The report not only describes EPAs and BITs Japan has concluded but also refers to agreements concluded by other countries, including NAFTA, and explains and analyses their rules.例文帳に追加

－ 我が国が締結したEPA・BITに加え、ＮＡＦＴＡ等、第三国間の主な協定について、規律内容を紹介・比較。 - 経済産業省

Rule of Origin： Under Japan's EPAs, either change in tariff classification criteria or the value-added criteria can be selected in principle.例文帳に追加

原産地規則：我が国のＥＰＡは関税分類変更基準か付加価値基準かを選択できる制度を基本。 - 経済産業省

Energy and Environment ： Although Japan's existing EPAs have few substantive provisions concerning energy and the environment protection, these items will grow in importance in the future.例文帳に追加

エネルギー、環境：これまでの我が国のＥＰＡでは実体的規律はまだ多くないが、今後、重要となる分野。 - 経済産業省

The importance of FTAs/ EPAs other than tariff reduction included the improvement of business activities by the formulation of rules.例文帳に追加

関税削減以外によるFTA/EPA の意義として、様々な分野のルール策定による事業活動の環境整備がある。 - 経済産業省

Apart from the EPAs, other types of bilateral agreements and international standardization are also useful in coping with these issues.例文帳に追加

こうした問題に対応するためにはEPA に限らない二国間の取決めや国際標準化の推進等も有効である。 - 経済産業省

Effective measures to address these issues include conclusion of bilateral agreements other than EPAs and promotion of international standards.例文帳に追加

こうした問題に対応するためには EPA に限らない二国間の取決めや国際標準化の推進等も有効である。 - 経済産業省

The procedures employed by a dispute settlement body in rendering a binding decision in FTAs and EPAs can be grouped into three major categories.例文帳に追加

FTA・EPA において紛争処理組織が拘束力 のある判断を行う手続については、大別して三 つの類型がある。 - 経済産業省

(1) some FTAs/EPAs provide that the remaining panelist/arbitrator shall be selected by the mutual agreement of the panelists/arbitrators already appointed (for example, US - Jordan FTA, Article 17, Paragraph 1(c));例文帳に追加

①既に選任されたパネリストらの合意により選 任されると規定しているもの（US－ヨルダン （17条１項）等） - 経済産業省

As the relation of economic interdependence is increasing, EPAs with East Asia, which are expected to increase, will be important.例文帳に追加

特に、現在経済的な相互依存関係を増しつつあり、今後も増していくであろう東アジアとのEPAは重要となる。 - 経済産業省

EPAs have the effect of promoting trade by reducing or eliminating international barriers to the transfer of goods and services (trade creation effect).例文帳に追加

EPAには、財・サービスの国際移動障壁を削減・撤廃することで貿易を促進する効果を持つ（貿易創造効果）。 - 経済産業省

As under GATS, provisions regarding trade in services under FTAs/EPAs cover the following four modes of supply: cross-border supply (“Mode 1”), consumption abroad (“Mode 2”), commercial presence (“Mode 3”) and presence of natural persons (“Mode 4”).例文帳に追加

GATS と同様、４つのモード（越境取引、国外消費、商業拠点、人の移動）を対象としている。 - 経済産業省

As under GATS, FTAs/EPAs provide market access provisions, primarily in order to liberalize restrictive measures imposed on market entries due to economic factors.例文帳に追加

GATS と同様、主に経済的要因から課されている市場参入規制措置の自由化についての規定である。 - 経済産業省

These provisions are mostly included in FTAs/EPAs as a chapter on investment. A typical example is the investment chapter in NAFTA.例文帳に追加

これらは主にFTA/EPA の一部分、すなわち投資章として規定されており、代表的な協定としてNAFTA 投資章がある。 - 経済産業省

What would be the future economic effects in Asia brought by regional EPAs?例文帳に追加

今後、アジアにおいて、このような地域的EPAが締結された場合、どのような経済効果がもたらされると考えられるだろうか。 - 経済産業省

One of the major objectives of FTAs/EPAs is to promote trade by reducing tariffs among signatory nations, and it is customary to show the extent of tariff elimination as liberalization rates of FTAs/EPAs.例文帳に追加

FTA/EPA の主要な目的として、締約国間で関税の削減を行うことによる貿易の促進があるが、締約国の貿易品目又は貿易額全体のうち、どの程度の関税を撤廃しているかを「FTA/EPA の自由化率」として表すことが通例である。 - 経済産業省

But, now that the EPAs with the ASEAN and South American countries, which are positive towards them, have been basically settled, Japan would need to accept a higher level of liberalization commitments in view of the sort of countries/regions with which Japan should actively promote the EPAs from now on.例文帳に追加

しかし、ASEAN や南米のEPA に積極的な諸国との協定締結が一段落した今、これから日本が積極的に進めていくべきEPA の相手国・地域を考えると、より自由化度の高いEPA を締結することが必要となろう。 - 経済産業省

A second feature of recent FTAs/EPAs is that they are increasingly likely to be among countries and regions that do not neighbor each other, rather than being of the exclusively "regional integration" type (for example, there are the EU-Mexico FTA, EFTA-Mexico FTA, Korea-Chile FTA and EU-South Africa FTA).例文帳に追加

例えば、EU・メキシコ協定、EFTA・メキシコ協定、韓国・チリ協定、EU・南アフリカ協定などが挙げられる。 - 経済産業省

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省