「EPAS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This section looks into the movements of EPAs/FTAs of major countries in the past few years.例文帳に追加

ここでは、世界の主要な国におけるここ数年のEPA/FTAの動きを確認する。 - 経済産業省

In addition to the increase in the number of EPAs/FTAs, the nature of the agreements signed has also changed dramatically.例文帳に追加

EPA／FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

As of July 1, 2008, Japan has enacted EPAs with 6 countries (Singapore, Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, and Indonesia) and signed EPAs with 3 other countries/regions (the Philippines, Brunei, and ASEAN).例文帳に追加

2008年7月1日現在、我が国は、6か国（シンガポール、メキシコ、マレーシア、チリ、タイ、インドネシア）との間のEPAを発効させており、3か国・地域（フィリピン、ブルネイ、ASEAN）との間でEPAを署名している。 - 経済産業省

[3] East Asian countries, including Japan, have changed their stances in favor of EPAs/FTAs, etc.例文帳に追加

〔3〕我が国を含む東アジアがFTA/EPA に積極姿勢に転じたことなどが挙げられる。 - 経済産業省

In this context, the following subsection proposes a way of grouping of the dispute settlement provisions found in FTAs/EPAs and BITs.例文帳に追加

これをふまえ、以下で はFTA/EPA 及びBIT のそれぞれについて分 類を試みる。 - 経済産業省

While most FTAs/EPAs lack specific provisions on safeguard measures for service sectors (as there has been little progress in respect of negotiation on safeguards contemplated in Article X of GATS), some FTAs/EPAs do contain provisions in this regard.例文帳に追加

サービス分野のセーフガード措置については、GATS 第10条に基づくセーフガードに関する検討が進んでいないことから、特段の規定を設けていないFTA/EPA が多い。 - 経済産業省

The competition policy clauses in the EPAs entered into by Japan can be considered NAFTAtype provisions.例文帳に追加

我が国のEPA における競争政策条項は、NAFTA タイプの規定ということができる。 - 経済産業省

While Japan is behind in efforts to conclude EPAs/FTAs with major trading partners (China, USA, and EU), South Korea has actively promoted EPAs/FTAs with these countries.例文帳に追加

我が国が主要貿易相手国（中国、米国、ＥＵ）とのＥＰＡ／ＦＴＡの取組が遅れているのに対し、韓国はこれらの国とのＥＰＡ／ＦＴＡを積極的に推進。 - 経済産業省

Like the preceding EPAs with Singapore and Mexico, the one with Malaysia also governs a wide range of fields.例文帳に追加

日マレーシアEPAでは、二国間の往復貿易額で97%の関税撤廃が約束された。 - 経済産業省

(B) The need for high-level EPAs and formulation of the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships”例文帳に追加

② 高いレベルのEPA の必要性と「包括的経済連携に関する基本方針」の策定 - 経済産業省

The equalizing competitiveness which can be partially achieved through FTAs/ EPAs is strongly required.例文帳に追加

FTA/EPA によって実現できる競争条件の対等化は、是非とも進めなければならない。 - 経済産業省

The FTA/EPAs entered into by Japan so far include the following rules on the environment例文帳に追加

日本がこれまで締結したFTA/EPA では、環 境について次のように取り組んでいる。 - 経済産業省

The next section will explain the significance of such EPAs in light of Japan’s situation.例文帳に追加

以下では、こうしたEPAの意義について、我が国の状況を踏まえつつ述べることとする。 - 経済産業省

This section will summarize the provisions concerning the movement of natural persons included in the FTAs/EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

本節では、我が国が締結しているFTA/EPAの人の移動に関する規定を概説する。 - 経済産業省

The following is an overview of the chapters on intellectual property in such EPAs.例文帳に追加

TRIPS 協定以上の義務も規定しており、ここでは、それぞれの知的財産章を概観する。 - 経済産業省

Trade between countries that have signed EPAs already accounts for about 50% of overall trade within East Asia, and EPAs have contributed to efficient reorganization of production bases and sales networks (supply chains).例文帳に追加

東アジア域内の全貿易額に占めるＥＰＡ締約国間貿易は既に約５０％に達しており、EPAは企業の生産・販売網（サプライチェーン）再編の効率化に寄与している。 - 経済産業省

As the use of EPAs by companies advances, such as customs clearance using the EPA preferential tariff rates and applications for certificates of origin, an increasing number of institutional problems related to EPAs have come to surface.例文帳に追加

EPA特恵税率を活用した通関や原産地証明書の発給申請といった企業によるEPA利用が進む中で、EPA関連の制度的な問題点が浮き彫りになることが多い。 - 経済産業省

The characteristics of the Intellectual Property Chapter in EPAs that Japan has enacted or signed are roughly categorized into the following three points, although they are not completely applicable to all EPAs.例文帳に追加

現在までに署名・発効してきた我が国のEPAの知的財産章における特徴は、すべてのEPAにおいて完全に共通するわけではないが、大きく分類すると以下3点となる。 - 経済産業省

Japan has been actively negotiating EPAs/FTAs, mainly with East Asian countries, since 2000. The value of the trade with countries that enacted or signed EPAs with Japan accounts for 14.8% of the overall Japanese trade (see Table 4-3-9).例文帳に追加

我が国は、2000年以降、東アジア諸国を中心にEPA／FTA交渉を積極的に行っており、EPAを発効・署名している国との貿易額は、全体の14.8％を占める（第4-3-9表）。 - 経済産業省

For Japan to enter into FTAs/EPAs, the liberalization of Japan's sensitive sectors (such as agricultural areas) is a major and critical issue. In circumstances where the execution of FTAs/EPAs has accelerated in East Asia, which has a deeply interdependent relationship with the Japanese economy, it is believed that, for the purpose of protecting the national interest, far-reaching endeavors to promote FTAs/EPAs are required.例文帳に追加

FTA/EPA を締結するには、農業分野など我が国のセンシティブセクターの自由化が大きな課題となるが、我が国経済との相互依存関係の深い東アジアにおいてもFTA/EPA 締結が加速するなか、国益を見据えて、FTA/EPA 推進に向けた一層の努力が必要であると考えられる。 - 経済産業省

For these reasons, signing EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting multilateral trade liberalization, but relying exclusively on EPAs/FTAs for global trade liberalization efforts may require the signing of tremendous numbers of EPAs/FTAs and will make it more difficult to maintain globally consistent trade rules and order.例文帳に追加

このように、EPA／FTAの締結は、多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があるものの、世界全体の貿易自由化を目指す上で仮にEPA／FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA／FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。 - 経済産業省

Most of the FTAs/EPAs examined, including the EPAs entered into by Japan, set forth mandatory timelines to be met at each step of the dispute settlement process. In some FTAs/EPAs, however, no time limitation in respect of proceedings is clearly established (See, for example, CACM, CARICOM, EC - Estonia FTA, and EC - Morocco FTA).例文帳に追加

我が国が締結しているEPA を含め、分析 の対象とした協定の多くにおいて、紛争解決手続の各段階についてそれぞれ期限が定められていた が、一部に手続の進行に関する時間的制限を明確 に規定していない協定（CACM、CARICOM、EC－ エストニア、EC－モロッコ等）も散見された。 - 経済産業省

In order for us to help Japanese companies‟ international business activities in the EPAs‟ utilization/operation phase, we need to make all the more efforts to acknowledge the importance of EPAs‟ “life cycles” and improve their quality; specifically (i) steadily implement the EPAs, (ii) improve the business environment so that the government and private sector can actively utilize EPAs and enjoy tariff merits, and (iii) grasp the actual condition of EPAs in order to understand problems and new needs, and improve them.例文帳に追加

EPA が「活用・運用段階」にある中で日本企業の国際展開を促進するためには、① EPA の着実な執行に努めるとともに、②政府・民間が積極的にEPA を活用して関税メリットが享受できるようビジネス環境の改善を行う、③ EPA の実態把握を通じて課題や新たなニーズを把握して改善につなげていく、という、いわば「EPA のライフサイクル」にわたる対応を重視し、EPA の質を高めていくという視点が益々重要になってきていると言えよう。 - 経済産業省

Furthermore, China is either negotiating or preparing to do so with India, Australia and New Zealand. South Korea already maintains EPAs enacted with Singapore, Chile and the European Free Trade Association (EFTA).例文帳に追加

またインド、オーストラリア、ニュージーランドとも交渉中ないしは交渉準備中である。 - 経済産業省

2. Japan's EPAs are comprehensive in that they include sectors not covered by the WTO in principle.例文帳に追加

2. 内容面でも我が国のEPAは、原則としてWTOでカバーしない分野をも含む包括的な取組。 - 経済産業省

Trade in Services： Pledges included in the services chapters of Japan's EPAs are provided in the positive-list format except for those in the Japan-Mexico and Japan-Chile EPA.例文帳に追加

サービス：我が国のＥＰＡサービス章における約束は、日墨以外、ポジリスト形式。 - 経済産業省

“2013 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements – WTO, FTA/EPAs, and BITs”and “METI Priorities Based on the 2013 Report” 例文帳に追加

2013年版不公正貿易報告書及び経済産業省の取組方針について - 経済産業省

In recent years, efforts to strengthen economic ties through, for example, the conclusion of FTAs and EPAs, have been picking up speed.例文帳に追加

近年、ＦＴＡ／ＥＰＡの締結等、経済連携強化の作業スピードは加速している。 - 経済産業省

However, in pursuing trade liberalization throughout the world, relying exclusively on EPAs/FTAs may require the signing of a tremendous number of EPAs/FTAs and may greatly hinder the maintenance of globally consistent trade rules and order.例文帳に追加

しかしながら、世界全体の貿易自由化を目指す上で、仮にEPA/FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA/FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。 - 経済産業省

In order to address demands from globally expanding businesses, it is important not only to take initiatives toward creation of these new agreements, but also to facilitate efficient use of EPAs/FTAs as well as to improve (re-negotiate) the content of the existing EPAs.例文帳に追加

グローバルに展開するビジネスの要請に応えるには、このような新たな協定作成に向けた取組に加えて、EPA／FTAの円滑な利用促進、既存 EPA の内容の改善（再交渉）も重要である。 - 経済産業省

Since in FTAs/EPAs, it is stipulated that the provision on state-to-state dispute settlement pertains to the entire FTAs/EPAs including the chapter on investment, this provision is provided in a section which covers the entire agreement, such as the chapter on general provisions.例文帳に追加

FTA/EPA では、国家間紛争処理規定は投資章も含めたFTA/EPA 協定全体にかかることとなるため、投資章でなく総則章等、協定全体にかかる部分で規定される。 - 経済産業省

(see the next section "Review/Trends of Regional Integration" for global trends in FTAs/EPAs.)例文帳に追加

（FTA/EPAを巡る世界の動きについては、次節「世界における経済連携の動向（2007年３月現在）」を参照） - 経済産業省

Recent major examples of FTAs/EPAs or investment treaties entered into between third party countries are also introduced where appropriate.例文帳に追加

第三国間で締結されたFTA/EPAや投資協定についても、最近の主要な例を適宜紹介する。 - 経済産業省

In this respect, EPAs with such effects mentioned above can be an extremely effective measure.例文帳に追加

そして、経済関係の強化のためには、前述のような効果を持つEPA は、極めて有効な手段となり得る。 - 経済産業省

On the other hand, promoting EPAs/FTAs is also said to help promote the multilateral trade liberalization efforts by the WTO.例文帳に追加

一方、EPA／FTAの推進がWTOによる多角的貿易自由化を促進する可能性も指摘されている。 - 経済産業省

Today, ASEAN is the driving force of economic integration in the Asia region, becoming a hub for the network of free trade agreements (FTAs) and economic partnership agreements (EPAs).例文帳に追加

今や、EPA／FTA網のハブとなるかたちで、アジア地域の経済統合を引っ張る存在となっている。 - 経済産業省

Improvement in Business Environment： Japan is seeking to secure a dialogue framework for improving the business environment while implementing EPAs.例文帳に追加

ビジネス環境整備：協定の履行と並行し、ビジネス環境改善のための対話枠組みを確保。 - 経済産業省

Public Release of the "2013 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements - WTO, FTA/EPAs, and BITs" and "METI Priorities Based on the Report" 例文帳に追加

不公正貿易報告書及び経済産業省の取組方針を取りまとめました - 経済産業省

Thus far, we have discussed the EPAs, which are currently under negotiation, discussion or study, based on the classification of the “Basic Policy”.例文帳に追加

以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中のEPA を紹介した。 - 経済産業省

According to the classification under the Basic Policy, we have introduced the EPAs/FTAs that are currently negotiated, discussed or studied.例文帳に追加

以上、「基本方針」の分類に沿って、現在交渉中、議論・研究中の EPA／FTA を紹介した。 - 経済産業省

Economic partnership agreements (EPAs) may become an extremely effective method for achieving such objectives.例文帳に追加

以上のような目的を達成するために、経済連携協定（Economic Partnership Agreement：EPA）は極めて有効な手段となり得る。 - 経済産業省

It will go on to explain the simplification of passport control, which is provided for in some FTAs/EPAs.例文帳に追加

なお、FTA/EPA 等のなかで、入国審査の円滑化を規定している例もあり、この点についても記述する。 - 経済産業省

（１） Ministerial‐level top diplomacy and dispatch of public and private missions, and the promotion of concluding EPAs and investment treaties.例文帳に追加

（１）閣僚レベルのトップ外交や官民合同ミッション派遣を実施、EPAや投資協定の締結を促進 - 経済産業省

An advantage of FTAs/EPAs over WTO multilateral negotiations is that, under FTAs/EPAs, it is possible to establish international economic rules promptly and flexibly while taking into consideration actual economic conditions among the contracting parties with respect to the rules of various areas in respect of which it is difficult for multilateral negotiations in the WTO to reach agreement on.例文帳に追加

また、近年のFTA/EPAの第二の特徴としては、近隣国間での「地域統合」型のFTA/EPAとともに、近接しない国・地域間でのFTA/EPAを締結する動きが活発化していることが挙げられる。 - 経済産業省

Japan and the ASEAN countries also put an emphasis on bilateral EPAs. The EPAs Japan entered into with Singapore and Malaysia have come into effect, Japan's EPA with the Philippines was signed, and negotiations by Japan with Thailand, Indonesia, Brunei, and Vietnam are underway. (see "3.Efforts in Japan.")例文帳に追加

我が国とASEANは二国間でのEPAにも力を入れており、シンガポール、マレーシアとのEPAが発効、フィリピンとのEPAに署名に至っているほか、タイ、インドネシア、ブルネイ、ベトナムと交渉を行っている（「３．我が国における取組」参照）。 - 経済産業省