「ETHICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, they must conduct business with a high level of compliance awareness and professional ethics. 例文帳に追加

そして、高い法令遵守意識や職業倫理を持って業務を遂行してもらわなければ困ると思っています。 - 金融庁

1910: Became a lecturer at Buzan University (present Taisho University) (April), and assistant professor of the literature department of Kyoto Imperial University (August, Ethics). 例文帳に追加

1910年　豊山大学（現・大正大学）講師（4月）、京都帝国大学文科大学助教授（8月。倫理学） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content included Atsutane's Shinto thought, view of the afterworld, study of an immortal, study of folk, view of medical ethics and letters/diaries. 例文帳に追加

内容は篤胤の神道思想から幽冥論・神仙研究・民俗研究・医道論・書簡日記にも及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Offering opinions to the Cabinet concerning the establishment, revision or abolition of the National Public Service Ethics Code with a draft. 例文帳に追加

一　　国家公務員倫理規程の制定又は改廃に関して、案をそなえて、内閣に意見を申し出ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Conducting research and study on and planning matters concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials. 例文帳に追加

三　職員の職務に係る倫理の保持に関する事項に係る調査研究及び企画を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Planning comprehensively and adjusting matters concerning training for the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials. 例文帳に追加

四　職員の職務に係る倫理の保持のための研修に関する総合的企画及び調整を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She joined the Christian Women Ethics Club, worked as the Manner Chief of the club, and got involved in the prostitute abolishment movement. 例文帳に追加

キリスト教婦人矯風会にも参加し、その風俗部長に就任するとともに、廃娼運動にも取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether they contain not only a code of ethics but also specific guidelines and standards for action. 例文帳に追加

また、その内容は単に倫理規定に止まらず、具体的な行動指針や基準を示すものとなっているか。 - 金融庁

Ethics is an obligation as a member of community and way of thought is an act to develop manas for proposition. 例文帳に追加

倫理とは共同体の一員としての義務であり、思想とは命題に対して思惟を展開する行為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parties shall concurrently be granted a time limit of maximum three weeks in which to submit written observations to the Ethics Committee.例文帳に追加

当事者は，意見書を倫理委員会に提出するための最長3週間の期限を同時に与えられる。 - 特許庁

Watsuji's books on ethics can be roughly divided into two categories. 例文帳に追加

和辻の倫理学を主題とした著作群は、大ざっぱに言って二種の系統へと次のように分類することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assess level of compliance with laws, regulations, and the information ethics, and take necessary actions for improvement.例文帳に追加

法令、規範及び情報倫理規程の遵守状況を評価し、改善のために必要な方策を講じること。 - 経済産業省

in purely Christian ethics, that grand department of duty is scarcely noticed or acknowledged. 例文帳に追加

一方、純粋なキリスト教倫理では、義務という大分野はほとんど注意を払われず、認知されてもいません。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 4 The Cabinet shall annually submit to the Diet a report on the state of the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel and the measures taken concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel. 例文帳に追加

第四条　内閣は、毎年、国会に、自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する状況及び自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関して講じた施策に関する報告書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases in which a similar committee already exists at an institution, the ethics committee, as set forth in (2), may be reincorporated in a manner to allow it to comply with the requirements for an ethics committee under these guidelines, regardless of the committee’s name.例文帳に追加

(2)に規定する倫理審査委員会は、研究機関に既に設置されている類似の委員会をこの指針に規定する倫理審査委員会に適合するよう再編成することで対応可能であり、その名称の如何を問わない。 - 厚生労働省

marks contrary to public policy, morality and proper practice, including the principles of fair competition and trade ethics. 例文帳に追加

公序良俗，道徳，並びに公正な競争の原則及び取引倫理を含めた適切な慣行に反する標章 - 特許庁

In 1893, he became a teacher at the Kyoto City Dohda Senior High School of Art and taught ethics until 1904. 例文帳に追加

明治26年（1893年）、京都市立銅駝美術工芸高等学校で教員に就任し、明治37年（1904年）まで修身を教える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Matters concerning research and study, and planning of matters for the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel 例文帳に追加

ハ　自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する事項に係る調査研究及び企画に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the administrative director of Kokumin Kogyo Gakuin (an institute for industrial education), he not only made efforts in establishing and managing the institute but also dedicated himself to promote industrial ethics. 例文帳に追加

国民工業学院理事長として、その創立、経営に努め、工業道徳の振興に力をそそいだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made Confucian ethics like 'humanity and justice' and 'loyalty to one's master and filial piety' as a model for samurai for the first time. 例文帳に追加

これによって初めて、儒教的な倫理（「仁義」「忠孝」など）が、武士に要求される規範とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time limit may be extended by the Norwegian Industrial Property Office or the Ethics Committee if this is found to be reasonable.例文帳に追加

期限は，合理的と判断される場合は，ノルウェー工業所有権庁又は倫理委員会が延期することができる。 - 特許庁

The Court shall grant the parties a time limit of three weeks in which to submit written observations on the Ethics Committee’s advisory statement.例文帳に追加

裁判所は，倫理委員会の助言に対する意見書を提出するための3週間の期限を当事者に与える。 - 特許庁

according to Christian ethics: one of the three virtues (faith, hope, and charity) created by God to round out the natural virtues 例文帳に追加

キリスト教の倫理によると：自然の徳をより完全なものにするために、神が創った3つの徳（信・望・愛）のうちの1つ - 日本語WordNet

In this book Norinaga argued that poetry is an outpouring of feelings and objected to literature being restricted by ethics or morals. 例文帳に追加

歌は感情の流露であるとし、倫理や道徳概念によって文学を掣肘することに非を論ずる内容である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Information Governance approach is to determine the specific requirements introduced by law, ethics and policy and ... 例文帳に追加

情報ガバナンスのアプローチは、法律、倫理および政策によって導入される特定の要求を明らかにすることであり、... - コンピューター用語辞典

His major work "Rinrigaku" (Ethics) is said to be one of the most systematic and original philosophy books of modern Japan. 例文帳に追加

主著の『倫理学』は、近代日本における独創性を備えたもっとも体系的な哲学書のひとつであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) Requesting the appointers to take necessary measures for supervision to maintain ethics pertaining to the duties of officials. 例文帳に追加

九　任命権者に対し、職員の職務に係る倫理の保持を図るため監督上必要な措置を講ずるよう求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Defense Minister shall hear the opinion of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board in establishing the official directives in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　防衛大臣は、前項の訓令を定めるに当たっては、自衛隊員倫理審査会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These descriptions of suffering were used in an ethics textbook before the Pacific War, together with the descriptions of his dedication to study in later years. 例文帳に追加

この悲劇が、のちの勉学に励む姿とあわせて太平洋戦争以前の修身の教科書に掲載されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, he explains 72 cases, mostly the criminal law, quoting from the text of the Ritsuryokyakushiki (laws of codes and ethics [conduct]) and the theories of his hereditary learning. 例文帳に追加

刑事法を中心として72の事例について、律令格式の正文及び家学の学説を引用して解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a process or product whose publication and use or implementation contravenes the prevailing rules and regulations, religious morality, public order or ethics 例文帳に追加

その公表及び使用又は実施が，現行の法規，宗教規範，公共の秩序又は道徳に反する方法又は製品 - 特許庁

Work should be considered with each country’s history, tradition, sense of ethics, and social practice in mind.例文帳に追加

「仕事」はそれぞれの国の歴史とか伝統とか倫理観、社会の慣行というコンテキストで考えられるべきであると思います。 - 厚生労働省

3) On receiving a comprehensive report from the principal investigator, the institute director shall rapidly submit a copy of said report to the ethics committee.例文帳に追加

③ 研究責任者から総括報告書を受理した場合には、速やかに、その写しを倫理審査委員会に提出すること。 - 厚生労働省

That is, Watsuji defined rinri (ethics) as 'the basis of existence of human community, or the law of human beings' (on "Rinrigaku"). 例文帳に追加

すなわち、和辻は倫理を「人間共同態の存在根柢すなわち人間存在の理法」(『倫理学』上)であると規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to "Zhouyi," Ri Tei So (li ding zuo) opposed the Giri-eki (ethics and philosophy divination) with annotation by Wang Bi, and preached Shosu-eki (graphic and mathematical divination) by Jo Gen (Zheng Xuan) and others from the Han Dynasty. 例文帳に追加

『周易』では李鼎祚が王弼注の義理易に反対して鄭玄を始めとする漢代象数易を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomei-gaku became a practical thought on ethics advocating Chiko-Goitsu, and at times, became thought for reform, as in Rebellion of Oshio Heihachiro. 例文帳に追加

陽明学は知行合一を説く実践的な倫理思想となり、大塩平八郎の乱など、変革の思想になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feudal period ended, and in 1885, the then Monbukyo (chief of Ministry of Education), Arinori MORI, issued an order to restrict Confucian ethics education. 例文帳に追加

封建時代は終わり、1885年に当時の文部卿森有礼によって儒教的な道徳教育を規制する命令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sensibility and ability to grasp things with emotions and human kindness, instead of intellectual logic or ethics, and to empathize. 例文帳に追加

知的な論理や倫理ではなく、感情的な情緒や人情によってものごとを把握し、共感する能力・感受性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[HT] In evolutionary terms, the craftsman's urge itself may (like internalized ethics) be a result of the high risk and cost of deception. 例文帳に追加

[HT] 進化論的にいえば、職人の衝動自体が（内面化された倫理と同じく）裏切りの高リスクとコストの結果かもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Article 17-2 The National Personnel Authority shall delegate the authority provided for in the preceding Article (limited to those implemented in regard to the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials, and except for the appeals provided for in paragraph 1 of Article 90) to the National Public Service Ethics Board. 例文帳に追加

第十七条の二　人事院は、前条の規定による権限（職員の職務に係る倫理の保持に関して行われるものに限り、かつ、第九十条第一項に規定する不服申立てに係るものを除く。）を国家公務員倫理審査会に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When he/she has violated this Act, the National Public Service Ethics Act or orders issued pursuant to these laws (including the official directives pursuant to the provision of paragraph 3, and regulations pursuant to the provision of paragraphs 4 and 6 of Article 5 of the National Public Service Ethics Act); 例文帳に追加

一　この法律若しくは国家公務員倫理法又はこれらの法律に基づく命令（国家公務員倫理法第五条第三項の規定に基づく訓令並びに同条第四項及び第六項の規定に基づく規則を含む。）に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The most important thing is that employees at securities companies perform their jobs with a high level of compliance awareness and professional ethics. 例文帳に追加

そして、何よりも高い法令遵守意識、それから職業倫理を持って、業務を行うことが求められていると考えています。 - 金融庁

Article 5 Patent rights shall not be granted for invention-creations that violate the law or social ethics, or harm public interests. 例文帳に追加

第五条 法律と公序良俗に違反したり、公共利益を妨害したりする発明創造に対しては、特許権を付与しない。 - 特許庁

(v) Providing guidance and advice to the heads of each ministry and agency, etc. concerning arrangement of system for observance of the National Public Service Ethics Code. 例文帳に追加

五　国家公務員倫理規程の遵守のための体制整備に関し、各省各庁の長等に指導及び助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The case documents in legal proceedings in which the Ethics Committee submits an advisory statement to the courts shall not be covered by the Norwegian Freedom of Information Act.例文帳に追加

倫理委員会が裁判所へ助言を与える訴訟手続の事案書類は，ノルウェー情報自由法の対象にならない。 - 特許庁