「Edition」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

This is the main reason why his edition has been regarded as the 'Tenshi no sho' (the Emperor's book). 例文帳に追加

これが同書を「天子の書」と看做すようになった所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 17 volumes which is not a complete edition: the volumes 1 and 3 are missing. 例文帳に追加

17巻よりなるが完本ではなく、巻1より巻3までが欠けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Chikanaga KANROJI augmented it to form the edition as it is today. 例文帳に追加

後に甘露寺親長の増補によって今日の姿になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it displays an edition screen to create multiple plane images.例文帳に追加

そして、複数の平面画像を作成する編集画面を表示する。 - 特許庁

Performance data to be edited are specified, and the data are made to a edition mode.例文帳に追加

編集対象とする演奏データを指定し、編集モードとする。 - 特許庁

When it is instructed that the sake data should be selected as the target of edition (S116: Yes), the CPU decides the stroke data as the target of edition (S118).例文帳に追加

編集対象として選択する指示が与えられた場合は（Ｓ１１６：Ｙｅｓ）、ストロークデータを編集対象として確定する（Ｓ１１８）。 - 特許庁

PLAYING DATA EDITOR, PLAYING DATA EDITION METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

演奏データ編集装置、演奏データ編集方法および記録媒体 - 特許庁

To increase the degree of freedom of the creation and edition of tool path data.例文帳に追加

工具経路データの作成および編集の自由度を高めること。 - 特許庁

The electronic dictionary has a ROM 4 for storing existing dictionary data 42 and a rewritable memory 5 for storing edition data to be used for edition.例文帳に追加

既存の辞書データ４２のＲＯＭ４と、この編集を行なうために用いられる編集データを記憶する書換え可能なメモリ５を有する。 - 特許庁

An edition terminal 1 registers the edition information of landmarks edited by the user to an information center 3 by updating information editing processing.例文帳に追加

編集端末１は、更新情報編集処理により利用者が編集したランドマークの編集情報を情報センタ３に登録する。 - 特許庁

Edition means the setting of a pass name, a user name, a password, and so on.例文帳に追加

編集とは、パス名、ユーザー名、パスワードなどを設定することをいう。 - 特許庁

The file delivery server 11 transmits, upon receiving a download request stating a past edition owned by a client 13 from the client 13, transmits the differential file between the stated past edition and the latest edition to the client 13.例文帳に追加

そして、クライアント１３から、既にクライアントの有する過去の版を明示したダウンロード要求を受けると、ファイル配布サーバ１１は、その明示された過去の版と最新版との差分ファイルをクライアント１３に送る。 - 特許庁

CHARACTER EDITION PROGRAM FOR VIDEO GAME, STORAGE MEDIUM THEREOF AND VIDEO GAME DEVICE例文帳に追加

ビデオゲーム用キャラクタ編集プログラム、その記録媒体及びビデオゲーム装置 - 特許庁

Japanese people are really weak when it comes to special gifts or limited edition stuff.例文帳に追加

日本人も ほんっとープレゼントとか限定品ってのに弱いんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Adding the records of 'Azuma Kagami' to the Kokatsuji bon in the popular edition line, this illustrated story was made. 例文帳に追加

流布系古活字本に「吾妻鏡」の記事を補入した絵詞物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the revised edition was also written upon the request of Imperial Princess Shikishi. 例文帳に追加

再撰本も式子内親王の依頼によるものとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reprinted edition of Jogaku Zasshi was published on two occasions by Rinsen Books. 例文帳に追加

なお、臨川書店から復刻版が2回に渡って発刊されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to mention the release of our new software edition at the banquet. 例文帳に追加

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 - Tanaka Corpus

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.例文帳に追加

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 - Tatoeba例文

Welcome to NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1, an add-on pack that provides the tools for creating Java Micro Edition (Java ME) applications that support the Connected, Limited Device Configuration (CLDC)/Mobile Information DeviceProfile (MIDP) technologies.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack for CLDC 5.5.1 にようこそ。 この製品は、Connected, Limited Device Configuration (CLDC) や Mobile Information Device Profile (MIDP) テクノロジをサポートする Java Micro Edition (Java ME) アプリケーションの開発ツールを提供するアドオンパックです。 - NetBeans

During the Jin period, the 'Jin edition' was produced from 1147 to 1173. 例文帳に追加

金(王朝)の時代には、1147年-1173年にかけての時期に、「金版」が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INPUT-OUTPUT POINT LIST EDITION PROCESSOR AND PLANT INFORMATION MONITORING DEVICE例文帳に追加

入出力点リスト編集処理装置及びプラント情報監視装置 - 特許庁

Afterwards, the message edition support device stores only the edited message.例文帳に追加

その後、メッセージ編集支援装置は、編集したメッセージだけを記憶する。 - 特許庁

See p.209 of "Annotation to the Copyright Law 5th Edition" by Moriyuki Kado. 例文帳に追加

加戸守行「著作権法逐条講義第５版」２０９頁参照。 - 経済産業省

When a program outputs dump data to a dump file in a dump edition output function, a command edition information table used for editing the dump data is generated and stored in the dump file together with the dump data, therefore the dump edition program can conduct the syntax check of commands and the edition of the dump data by using the command edition information table in the dump file.例文帳に追加

本発明は、ダンプ編集出力機能において、あるプログラムが、ダンプデータをダンプファイルに出力する際、ダンプデータを編集するのに使用するコマンド編集情報テーブルも作成し、ダンプデータと共にダンプファイルに格納することで、ダンプ編集プログラムがダンプファイル中のコマンド編集情報テーブルを使用して、コマンドのシンタックスチェックやダンプデータの編集を行うことを可能とする方式である。 - 特許庁

The edition tool handling a video image and sound in association is principally characterized by a tool employing time line, and an edition method employing that tool.例文帳に追加

映像と音声とを関連付けて扱う編集ツールであって、タイムラインを用いたツール、このツールを用いた編集方法などを主な特徴としている。 - 特許庁

To suppress the lowering of a throughput due to the exchange of an original edition.例文帳に追加

原版の交換によるスループットの低下を抑えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for editing dynamic-image data capable of minutely setting an edition starting point and an edition end point easily.例文帳に追加

編集開始点や編集終了点の設定を、精細に、かつ容易にできるようにした動画像データの編集装置および編集方法を提供する。 - 特許庁

Further, the vehicle 1 receives the software of new edition transmitted from the feeding device 2 and memorizes it, and the on-vehicle equipment is started by the action of the software of new edition.例文帳に追加

そして、車両１は供給装置２から送信された新版のソフトウェアを受信して記憶し、車載機器に新版のソフトウェアでの動作を開始させる。 - 特許庁

When the reception data stored in the storage part 1a are updated based on the update instruction, a part 1e for adding the number of edition adds a prescribed value to the number of edition.例文帳に追加

版数加算部１ｅは、更新指示に基づき記憶部１ａに記憶された受信データが更新されると、その版数に所定値を加算する。 - 特許庁

To facilitate edition work and to improve edition work efficiency by automating a program of a menu button part only by inputting a picture title.例文帳に追加

画面タイトルを入力するだけでメニューボタン部のプログラムを自動化できるようにし、編集作業を容易にして編集作業効率の向上を図る。 - 特許庁

That is, when it is judged that the erased stroke data are present in the area being the target of edition, the erased stroke data can be prevented from being selected as the target of edition.例文帳に追加

つまり、編集対象領域内に消去ストロークデータが存在する場合は、その消去ストロークデータが編集対象として選択されることがない。 - 特許庁

CONFIGURATION INFORMATION INTEGRATED DISPLAY SYSTEM AND CONFIGURATION INFORMATION DISPLAY/EDITION MECHANISM例文帳に追加

構成情報統合表示システム及び構成情報表示・編集機構 - 特許庁

A reference processing part 23 copies an object in the reference mail 25 to a temporary storage part 22, and an edition processing part 21 pastes the object to the edition mail.例文帳に追加

参照処理部２３は、参照メール２５中のオブジェクトを一時記憶部２２にコピーし、編集処理部２１がこのオブジェクトを編集メールにペーストする。 - 特許庁

A picture information database for managing incidental information created by an image edition process and a picture data group to be stored by edition are created.例文帳に追加

画像の編集過程で作成される付随情報を管理するための画像情報データベースと、編集により格納される画像データ群とを備える。 - 特許庁

Thus, the content data is not independently stored for each edition, and edition information is related with the content data stored in the storage area shared by the different editions.例文帳に追加

従って、各版毎に独立にコンテントデータを蓄積せずに、各版に共通の記憶領域に蓄積したコンテントデータに版情報を関連づける。 - 特許庁

To reduce the burden of the labor of an operator by automatically switching non-published elements on space between the space of a morning edition and the space of an evening edition.例文帳に追加

紙面の未掲載要素を朝刊面と夕刊面との間で振り替える作業を自動的に行えるようにし、オペレータの労力の負担を軽減する。 - 特許庁

It was first published when Hokusai was 54 years old and his artist's appellation was Taito (the first edition was published in 1814). 例文帳に追加

北斎54歳、画号・戴斗の頃（文化(元号)11年〈1814年〉）に初版あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, based on his experiences in agricultural experiments, he issued the first edition of "Kanno Shinsho". 例文帳に追加

1877年　農業試験の経験に基づき、『勧農新書』初版を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1974, "The complete collection of haiku created by Seigetsu INOUE" was published by the Ina Mainichi newspaper company as an enlarged and reprinted edition of "The collected complete haiku of Seigetsu" and it has been considered a definitive edition. 例文帳に追加

昭和49年（1974年）11月、『井月全集』の増補復刻版として『井上井月全集』が伊那毎日新聞から出版され、決定版とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installer for the NetBeans IDE and Sun Java System ApplicationServer bundle does not let you install on JDK 6.0, because Sun JavaSystem Application Server Platform Edition 8.2 has several serious issues on pre-release versions of JDK 6.0.例文帳に追加

Sun Java System Application Server Platform Edition 8.2 は JDK 6.0 のリリース前のバージョンでいくつかの重大な問題が発生しているため、NetBeans IDE とバンドルの Sun Java System Application Server のインストーラでは JDK 6.0 にインストールできない。 - NetBeans

In the Add Java Platform dialog, select the Java ME MIDP Platform Emulator. 例文帳に追加

「プラットフォームの種類を選択」ページで、「Java ME MIDP Edition プラットフォームエミュレータ」を選択します。 - NetBeans

The NetBeans Mobilty Pack 5.5.1 can be used to rapidly develop applications for Java Micro Edition (Java ME) platform enabled devices like pagers, mobile phones, and set-top boxes.例文帳に追加

NetBeans Mobility Pack 5.5.1 を使用すると、ポケットベル、携帯電話、およびセットトップボックスなどのデバイスに対応した Java Micro Edition プラットフォーム (Java ME プラットフォーム) 用のアプリケーションを、短時間で開発できます。 - NetBeans

According to Showa edition of "Dictionary of Imperial and Noble Families in Japan" (edited by Kasumi-kai) the date of his death was October 28, but it was revised to November 5 in Heisei edition of the same book. 例文帳に追加

昭和版『皇族華族大鑑』（霞会編）では10月28日になっていたのを平成版の同書ではわざわざ11月5日に改訂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969: It began publication of a scaled-down edition as a 45th anniversary project. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）創刊45周年事業として縮刷版の発行開始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス