「Emergency restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

 Emergency restoration of the administrative 例文帳に追加

雇用創出基金事業の拡充 - 経済産業省

emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

緊急事態応急対策並びに原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare for quick and smooth emergency response measures and emergency restoration例文帳に追加

迅速かつ円滑な災害応急対策、災害復旧への備え - 経済産業省

measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

原子力災害予防対策、緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Measures for Restoration from Nuclear Emergency (Article 27) 例文帳に追加

第五章　原子力災害事後対策（第二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Measures for Restoration from Nuclear Emergency 例文帳に追加

第五章　原子力災害事後対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures for Restoration from Nuclear Emergency and Responsibilities for Their Implementation 例文帳に追加

原子力災害事後対策及びその実施責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

expenses required for measures for restoration from nuclear emergency 例文帳に追加

原子力災害事後対策に要する経費 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Emergency restoration of the administrative functions of municipalities 例文帳に追加

市町村の行政機能の応急の復旧 - 経済産業省

Matters relating to the implementation of measures for restoration from nuclear emergency;例文帳に追加

原子力災害事後対策の実施に関すること。 - 経済産業省

Work for prevention of nuclear emergency, mitigation of nuclear emergency (including the probability of occurrence of nuclear emergency), and restoration from a nuclear emergency例文帳に追加

原子力災害の予防、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関する業務 - 経済産業省

To provide a restoration system of earthquake emergency operation for safely performing restoration work of the earthquake emergency operation in a short time.例文帳に追加

地震管制運転の復旧作業を安全且つ短時間で行える地震管制運転の復旧システムの提供。 - 特許庁

EMERGENCY DATA RESTORATION SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

非常時用データ復旧システム、方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association)例文帳に追加

②応急給水復旧への対応（日本水道協会による対応等） - 厚生労働省

Article 27 (1) Measures for restoration from nuclear emergency shall be implemented with regard to the following matters: 例文帳に追加

第二十七条　原子力災害事後対策は、次の事項について行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, ... with regard to emergency response measures (which means the emergency response measures prescribed in Article 2, item (v) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) and measures for restoration from nuclear emergency (which means the measures for restoration from nuclear emergency prescribed in item (vii) of said Article) pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation 例文帳に追加

原子力緊急事態宣言があつた場合において、当該原子力緊急事態宣言に係る緊急事態応急対策（原子力災害対策特別措置法第二条第五号に規定する緊急事態応急対策をいう。以下同じ。）及び原子力災害事後対策（同条第七号に規定する原子力災害事後対策をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning nuclear emergency measures relating to nuclear installations, the following are stipulated in the Basic Plan for Emergency Preparedness as preparation for disaster prevention, emergency response measures, and emergency restoration:例文帳に追加

防災基本計画のうち、原子炉施設に係る原子力災害対策については、災害予防、災害応急対策、災害復旧として以下の事項が規定されている。 - 経済産業省

To provide a hydraulic elevator device capable of easily and rapidly performing restoration work when a car is stopped by the operation of an emergency stop device.例文帳に追加

非常止め装置の動作によってかごが停止したときに、復旧作業が容易、かつ迅速にできる油圧エレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator enabling easy restoration of an emergency stop device in operation with a simple and space-saving structure.例文帳に追加

簡素かつ省スペースな構成で、容易に非常止め装置の動作後の復帰を行うことができるエレベータの安全装置を得る。 - 特許庁

Source: (Left) Emergency Survey on Supply Chain Restoration Damaged by the Flood in Thailand (METI) (survey conducted from end November to early December, 2011)例文帳に追加

資料：（ 左）経済産業省「タイ洪水被害からのサプライチェーンの復旧状況に関する緊急調査」（2011 年11 月末～12 月初めに調査実施）。 - 経済産業省

Source: The Emergency Survey on Supply Chain Restoration Damaged by the Flood in Thailand (METI) (survey conducted from end November to early December, 2011).例文帳に追加

資料： 経済産業省「タイ洪水被害からのサプライチェーンの復旧状況に関する緊急調査」（2011 年11 月末～12 月初めに調査実施）。 - 経済産業省

Source: METI, "Emergency Questionnaire Survey on the Status of Restoration, Reconstruction, and Hollowing-out of Supply Chains after the Great East Japan Earthquake"例文帳に追加

資料：経済産業省「東日本大震災後のサプライチェーンの復旧復興及び、空洞化実態緊急アンケート調査」 - 経済産業省

Article 6 The State, local governments, nuclear operators, and designated public institutions and designated local public institutions shall, for the purpose of ensuring the smooth implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency, cooperate with each other through the promotion of mutual coordination. 例文帳に追加

第六条　国、地方公共団体、原子力事業者並びに指定公共機関及び指定地方公共機関は、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策が円滑に実施されるよう、相互に連携を図りながら協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In consultation with local governments, licensees shall formulate the Nuclear Operator Emergency Action Plan concerning measures to prevent a nuclear disaster, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency for each nuclear site, including not only on-site measures, but also an off-site cooperation system.例文帳に追加

原子炉設置者は、施設内の対策のみならず、施設外への協力体制も含めて、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策について、原子力事業者防災業務計画を地方公共団体と協議の上、事業所ごとに策定しなければならない。 - 経済産業省

(2) The heads of designated administrative organs and the heads of designated local administrative organs, the heads of local governments and other executive organs, designated public institutions and designated local public institutions, nuclear operators and other parties responsible for measures for restoration from nuclear emergency pursuant to the provisions of laws and regulations shall implement measures for restoration from nuclear emergency pursuant to the provisions of laws and regulations, a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan. 例文帳に追加

２　指定行政機関の長及び指定地方行政機関の長、地方公共団体の長その他の執行機関、指定公共機関及び指定地方公共機関、原子力事業者その他法令の規定により原子力災害事後対策に責任を有する者は、法令、防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、原子力災害事後対策を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The head of a local government who implements emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency may request the head of a designated administrative organ or the head of a designated local administrative organ for the necessary assistance for preventing a radiation hazard to human bodies, giving advice concerning a diagnosis and medical treatment and implementing other emergency response measures or measures for restoration from nuclear emergency, in addition to assistance under the provisions of Article 29, paragraph 1 or 2 or Article 30, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of paragraph 2. 例文帳に追加

６　緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策を実施する地方公共団体の長は、第二項の規定により読み替えて適用される災害対策基本法第二十九条第一項若しくは第二項又は第三十条第一項の規定によるもののほか、指定行政機関の長又は指定地方行政機関の長に対し、放射線による人体の障害の予防、診断及び治療に関する助言その他の緊急事態応急対策又は原子力災害事後対策を実施するために必要な援助を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an elevator restoration device after the occurrence of an earthquake allowing the use of an elevator, suspended in controlled emergency operation due to the earthquake, in the same way as usual if there is no abnormality in the result of automatic restoration operation, and allowing a professional engineer to confirm safety securely in the same way as conventional restoration from an earthquake to restore elevator operation safely.例文帳に追加

地震時に管制運転で休止しているエレベータにおいて、自動復旧運転の結果に異常が無ければ通常と同じように利用できる状態となるが、より安全に復旧するために従来の地震復旧と同じように専門技術者による安全確認を確実に実施する地震後のエレベータ復旧装置を得る。 - 特許庁

(3) In addition to exercising his/her authority under the provisions of this Act appropriately, the competent minister shall, for the purpose of ensuring the smooth implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency by a nuclear operator under the provisions of this Act, give guidance and advice to said nuclear operator and take other appropriate measures. 例文帳に追加

３　主務大臣は、この法律の規定による権限を適切に行使するほか、この法律の規定による原子力事業者の原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策の実施が円滑に行われるように、当該原子力事業者に対し、指導し、助言し、その他適切な措置をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 A local government shall, pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act, fulfill its responsibilities under Article 4, paragraph 1 and Article 5, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures concerning a nuclear disaster by taking measures necessary for the implementation of measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures and measures for restoration from nuclear emergency. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策の実施のために必要な措置を講ずること等により、原子力災害についての災害対策基本法第四条第一項及び第五条第一項の責務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The government of Japan has continuously taken steps to save lives and to help safe refuge, as well as exerting every possible effort to secure water, food, fuel and other essentials for the everyday lives of those affected by the disaster, to accomplish emergency restoration of the disaster-stricken areas, and the like. 例文帳に追加

政府としては、今日に至るまで、人命救助や安全な避難に取り組むほか、被災された方々の生活に必要不可欠な、水や食料、燃料等の確保、被災地域の応急復旧などに全力を挙げてまいりました。 - 財務省

Then, when the restoration of the call is performed before the formation or disconnection of the speech path, an administration device control part 31 decides that the emergency notification is false.例文帳に追加

そして、通話路の形成または切断よりも前に呼び出しの復旧がなされた場合に、管理装置制御部３１は、その緊急通報を誤報であると判定するようにしている。 - 特許庁

On the contrary, the power supply means 8 is restarted by a restoration means 14 on standby and the entire electric compressor 1 is returned to a drive state when the emergency stop signals are released.例文帳に追加

逆に緊急停止信号が解除されると、待機していた回復手段１４が電源手段８を再起動させ、もって電動コンプレッサ１全体を駆動状態に戻す。 - 特許庁

To simulate in a short time restoration operation of a robot without introducing a plurality of dedicated computers separately when the robot stops in an emergency.例文帳に追加

複数台の専用コンピュータを別途導入することなく、ロボットが緊急停止する事象が発生した際のロボットの復旧動作を短時間でシミュレーションする。 - 特許庁

To enable passengers to escape in a better way, and shorten restoration time using an emergency earthquake report by stopping an elevator at the optimum floor before a major tremor reaches.例文帳に追加

緊急地震速報を用いて、主要動が到達する前に、エレベータを最適階に停止させることにより、より的確な避難措置を図るとともに、復旧時間短縮化を図る方法が求められている。 - 特許庁

To provide a rotary printer capable of restraining an increase in a restoration time of a paper feeding failure caused in a folding processing part, by restraining a paper jam in a triangular plate by a web inevitably sent in an emergency stop.例文帳に追加

緊急停止時に不可避的に送られてくるウェブによる三角板部分での紙詰りを抑制し、折加工部で発生した通紙不良の復旧時間の増加を抑制できる輪転印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When receiving the emergency notification, an administration device 30 operates a notification part 33 to perform the notification of a call, and when receiving a restoration signal, the administration device 30 stops the operation of the notification part 33.例文帳に追加

管理装置３０は、緊急通報信号を受信すると、報知部３３を動作させて呼び出しの報知を行い、復旧信号を受信すると、報知部３３の動作を停止する。 - 特許庁

To provide a cutting working device capable of facilitating assembling work by making it in a simple structure, reducing noise and vibration and facilitating restoration in case of an emergency stop, power failure, etc.例文帳に追加

単純な構造にして、組み立て作業を容易にするとともに、騒音、振動が低減でき、非常停止又は停電等の場合の復元を容易にすることができる切削加工装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a monitor/controller and a system determination method for a power system by which the system can be switched properly for emergency restoration in the case of an accident, etc.例文帳に追加

系統切替えを適切に行うための事故時等の応急復旧の電力系統の監視制御装置及び系統構成決定方法を提供する。 - 特許庁

Matters relating to the implementation of dispatch of nuclear disaster prevention staff, lending of materials and equipment for nuclear disaster response, and other necessary measures when measures for restoration from nuclear emergency are implemented;例文帳に追加

原子力災害事後対策が実施される場合における原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置の実施に関すること。 - 経済産業省

Article 4 (1) The State shall, pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act, fulfill its responsibilities under Article 3, paragraph 1 of the Basic Act on Disaster Control Measures concerning a nuclear disaster by establishing nuclear emergency response headquarters, giving necessary instructions to local governments and taking other measures necessary for the implementation of emergency response measures and those necessary for the implementation of measures to prevent nuclear emergency and measures for restoration from nuclear emergency. 例文帳に追加

第四条　国は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害対策本部の設置、地方公共団体への必要な指示その他緊急事態応急対策の実施のために必要な措置並びに原子力災害予防対策及び原子力災害事後対策の実施のために必要な措置を講ずること等により、原子力災害についての災害対策基本法第三条第一項の責務を遂行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a controller for a variable displacement compressor capable of obtaining desired displacement restoration characteristic to a displacement corresponding to cooling load from the minimum discharge displacement of the compressor even by high and low pressure of suction refrigerant gas at the time of end of emergency time control when control is shifted from emergency time control to ordinary time control.例文帳に追加

非常時制御から通常時制御へ移行する際、非常時制御の終了時における吸入冷媒ガスの圧力の高低によっても、圧縮機の最小吐出容量から冷房負荷に応じた容量への所望の容量復帰特性を得ることが可能な可変容量型圧縮機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

According to the operating condition of earthquake emergency operation automatically executed when a seismometer detects occurrence of an earthquake of a regulated level or more, car door disengagement is detected in the car door disengagement detector 29, and disengagement restoration is executed when car door disengagement is detected.例文帳に追加

そして、地震計が規定レベル以上の地震発生を検出したとき自動実施される地震管制運転の運転状況に応じて、かご戸係合外れ検出器２９におけるかご戸係合外れの検出、及びかご戸係合外れが検出されていたときに、係合外れ復旧を実施させる。 - 特許庁

To provide a membrane filter system capable of solving various points at issue in a healthiness evaluation method for a membrane module, capable of accurately and rapidly taking emergency disposal and restoration after the discovery of trouble and especially suitable for large-scaled water treatment equipment, and an operation method therefor.例文帳に追加

膜モジュールの健全性評価方法における各種問題点を解決し、さらに、トラブル発見後の緊急処置、復旧についてもより的確にかつ迅速に採り得る、とくに大規模水処理設備に好適な膜濾過システム及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

Article 7 (1) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, prepare a nuclear operator emergency action plan with regard to its measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency and other duties that are necessary for preventing the occurrence and progression (expansion) of a nuclear disaster and for promoting nuclear disaster recovery efforts, with respect to each of its nuclear sites, and review its nuclear operator emergency action plan every year and revise it if revision is found to be necessary. In this case, said nuclear operator emergency action plan shall not conflict with either any regional disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (x) of the Basic Act on Disaster Control Measures or any disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (referred to as a "regional disaster prevention plan, etc." in the next paragraph). 例文帳に追加

第七条　原子力事業者は、その原子力事業所ごとに、主務省令で定めるところにより、当該原子力事業所における原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策その他の原子力災害の発生及び拡大を防止し、並びに原子力災害の復旧を図るために必要な業務に関し、原子力事業者防災業務計画を作成し、及び毎年原子力事業者防災業務計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを修正しなければならない。この場合において、当該原子力事業者防災業務計画は、災害対策基本法第二条第十号に規定する地域防災計画及び石油コンビナート等災害防止法第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画（次項において「地域防災計画等」という。）に抵触するものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム