「Enhancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

We believe that economic revitalization and fiscal consolidation are not only compatible with each other but also mutually enhancing. 例文帳に追加

我が国は、経済活性化と財政再建の二つの目標は両立可能であるばかりでなく相互に強化し合うものであるとの考え方に立っています。 - 財務省

Our principles are strengthening transparency and accountability, enhancing sound regulation, promoting integrity in financial markets and reinforcing international cooperation. 例文帳に追加

我々の原則は、透明性及び説明責任の強化、健全な規制の拡大、金融市場における公正性の促進、国際連携の強化である。 - 財務省

To prepare for a possible future crisis amid the continuing uncertainty over the global economy and financial markets, enhancing the GFSN is an urgent task. 例文帳に追加

世界経済及び金融市場の不確実性が引き続き残る中、次の危機が発生してしまう場合に備え、GFSNの強化は喫緊の課題です。 - 財務省

We believe the full implementation of these initiatives and reforms will make a significant contribution to enhancing the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これらのイニシアティブ及び改革の完全な実施が、世界の金融システムの安定性の向上に重要な貢献をもたらすことを確信する。 - 財務省

It should also reinforce the incentives for reform and growth, while enhancing the prospects for access to private credit in the future. 例文帳に追加

これはまた、将来的に民間の信用の供与を受けるという見通しを高める一方、改革や成長のためのインセンティブを強化すべきものである。 - 財務省

G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors welcome this positive step toward enhancing cooperation between sovereign debtors and their private creditors. 例文帳に追加

７か国の財務大臣・中央銀行総裁は、債務国政府と民間債権者との間の協力の拡大に向けた積極的な一歩を歓迎する。 - 財務省

They stressed the importance of enhancing financial cooperation between the two countries as agreed by Prime Minister Noda and Premier Wen last December. 例文帳に追加

双方は、昨年 12 月の野田総理大臣と温総理により合意された二国間の金融協力を強化することの重要性を強調した。 - 財務省

At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital. 例文帳に追加

同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省

Financing for infrastructure, both domestic and regional, contributes to enhancing productivity, alleviating poverty and improving access to social service delivery systems. 例文帳に追加

エコノミー内の、あるいは地域的なインフラ整備に向けたファイナンスの確保は、生産性向上、貧困削減、社会サービスへのアクセス改善に貢献するものである。 - 財務省

To provide a circuit breaker device capable of enhancing limiting current performance without adjusting a biasing force to return a second movable contactor to a closed pole position.例文帳に追加

第２可動接触子を閉極位置に復帰させる接圧バネの付勢力を調整せずに、限流性能を高めることができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

To provide an instrument and a method for measuring impurities in gas capable of enhancing analytical precision by a simple measuring operation.例文帳に追加

本発明は、簡易な測定操作で分析精度を向上させることができる気中不純物測定装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pulley capable of enhancing strength substantially without thickening a sheet thickness, by dispersing portions of generating stresses.例文帳に追加

応力が発生する箇所を分散させることにより、板厚を厚くすることなく、実質的強度を向上させることができるプーリを提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of enhancing a service life, reliability and display characteristics, to provide its manufacturing method and to provide an injection device.例文帳に追加

寿命，信頼性および表示特性を向上させることができる表示装置およびその製造方法、並びに注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device for an automobile capable of simplifying the structure, of being embodied in a small and light construction, and of enhancing the transmitting efficiency.例文帳に追加

構造を簡素化できるとともに、小型化および軽量化ができ、さらには伝達効率を向上させることができる自動車の操舵装置の提供。 - 特許庁

To provide an installing structure of a radiator and a condenser for enhancing rigidity without increasing weight of an upper cross member and improving an effect of a radiator damper.例文帳に追加

アッパクロスメンバの重量を増加させることなく剛性を高め、かつ、ラジエータダンパの効果を向上させるラジエータ及びコンデンサの取付構造を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid injection head, and a method of manufacturing a device, capable of reducing a manufacturing cost, and capable of enhancing reliability of a product.例文帳に追加

製造コストの低減及び製品の信頼性向上を図ることができる液体噴射ヘッドの製造方法及びデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed alkaline battery enhancing sealability, suppressing the leakage of an electrolyte from the inside of the battery, and surely operating a safety valve.例文帳に追加

シール性が良好で、電池内部からの電解液の染み出しを抑制し、良好な安全弁を作動せしめることのできる密閉型アルカリ電池を提供する。 - 特許庁

To provide a furnace wall diagnosing method for a coke oven capable of enhancing the precision of a furnace wall diagnosis by discriminating and removing the disturbance by the drop of a coke mass or the like.例文帳に追加

コークス塊の落下等による外乱を判別除去して炉壁診断の精度を高めることができるコークス炉の炉壁診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pointer instrument and an instrument illumination method that does not give sense of incongruity, while enhancing the visibility of a pointer at night time.例文帳に追加

夜間等における指針の視認性を向上させつつ、違和感を感じさせることのない指針計器および計器照明方法を提供する。 - 特許庁

The tubular member 12 has a longitudinally extending cutaway portion 16 defining a bend-enhancing region formed at a predetermined location along a length of the tubular member 12.例文帳に追加

管状部材１２は、その長手に沿って所定の位置に形成される湾曲助長部位を画成する長手方向に延びる切取部分１６を有する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a washer pump capable of preventing dropping off of the washer pump from a washer tank and enhancing a connection workability of a connector.例文帳に追加

ウォッシャポンプのウォッシャタンクからの脱落を防止すると共にコネクタの接続作業性を向上させることができるウォッシャポンプの取付構造を得る。 - 特許庁

To provide a brake device capable of preventing striking noises of a slide pin and capable of enhancing comfortability even when a vehicle travels on a bad road.例文帳に追加

車両が悪路を走行する場合であってもスライドピンの打音を防止することができ、快適性を高めることができるブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polishing working method capable of attaching a resin sheet flatly on a surface plate, and capable of enhancing flatness of an object to be polished.例文帳に追加

樹脂製シートを定盤に平坦に装着することができ、被研磨物の平坦性向上を図ることができる研磨加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate with a functional film capable of enhancing impact resistance with a simple method while having a desired optical function.例文帳に追加

所望する光学的機能を有しつつ、簡便な方法で耐衝撃性を向上することのできる機能性膜付基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of effectively entering a game ball into a variable prize-winning device and enhancing the seasoning of a game.例文帳に追加

遊技球を可変入賞装置に有効に入球させることができるとともに、遊技の興趣性の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical branching/coupling device capable of inexpensively and simply enhancing the coupling precision between the optical fiber of an optical fiber aligning part and the core layer of an optical mixing part.例文帳に追加

低コストでかつ簡易に、光ファイバ整列部の光ファイバと光ミキシング部のコア層との結合精度を高めることができる光分岐結合装置を得る。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of enhancing display quality by preventing occurrence of display unevenness caused by temperature rising of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの温度上昇に起因する表示ムラの発生を防止して、表示品質を向上させることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double-deck elevator without taking a space for a hoist way, enhancing rigidity of a cage, capable of obtaining comfortableness for a passenger.例文帳に追加

昇降路スペースをとらず、かご枠の剛性を高め、乗客にとって快適な乗り心地を得ることができるようにしたダブルデッキエレベーターを提供する。 - 特許庁

To provide a start control device for an engine capable of enhancing the startability of the engine and improving the durability of a starter motor without imparting a sense of incongruity to a driver.例文帳に追加

ドライバに違和感を与えることなく、エンジンの始動性とスタータモータの耐久性を向上することができるエンジンの始動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed battery enhancing insulation between a current collecting tab and a metal layer of a film outer package, and facilitating fitting of a protection circuit or the like.例文帳に追加

集電タブとフィルム状外装体の金属層との絶縁性を高め、保護回路等の取り付けを容易化できる封口電池を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma generating device and a plasma processing device capable of generating plasma capable of enhancing the in-plane uniformity of the processing of a processed object.例文帳に追加

被処理物の処理の面内均一性を高め得るプラズマを生成することができるプラズマ発生装置及びプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means in a sensor chip for detecting a nucleic acid capable of enhancing detection sensitivity of a sensor for detecting the nucleic acid such as a DNA.例文帳に追加

ＤＮＡ等の核酸検出用センサーの検出感度を向上させることを目的とした、核酸検出用センサーチップにおける手段を提供すること。 - 特許庁

To perform thinning processing without spoiling image quality even when image data are reduced/magnified by enhancing identification accuracy of edge parts and non-edge parts of the image data.例文帳に追加

画像データのエッジ部と非エッジ部の識別精度を高め、画像データを縮小、拡大した場合であっても画質を損なわずに細線化処理を行う。 - 特許庁

To provide a means for shortening the time required for processing a medium, while enhancing a space utility of a space in which a medium processing apparatus is installed.例文帳に追加

媒体処理装置を設置する空間のスペースユーティリティを向上させると共に、媒体の処理に要する時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a gas sensor capable of enhancing the ventilation properties of the atmospheric gas introduced into an element case and capable of uniformly heating a gas sensor element.例文帳に追加

素子ケース内に導入される雰囲気ガスの通気性を向上でき、しかも、ガスセンサ素子を均一に加熱することができるガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for the in-mold foam molding of a polyolefinic synthetic resin, capable of enhancing productivity while preventing molding defects.例文帳に追加

成形不良を防止しつつ生産性を向上し得るポリオレフィン系合成樹脂の型内発泡成形方法及び型内発泡成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel peptide capable of enhancing immune response activity in a patient having such a risk that the patient may be attacked by a MAGE related tumor, such as a melanoma.例文帳に追加

ＭＡＧＥ関連腫瘍、例えばメラノーマが発達する危険性のある患者に、免疫応答能を高めるための新規ペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a run flat tire enhancing ride comfort without reducing run flat durability and accomplishing reduction of tire weight.例文帳に追加

ランフラット耐久性能を低下させることなく、乗り心地性を向上させ、タイヤ重量の低減を図ったランフラットタイヤを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an interface detector capable of securing and maintaining high detection precision all the time, capable of ensuring reliability of a detected data, and capable of enhancing a processing capacity.例文帳に追加

つねに高い検出精度を確保維持し、検出データの信頼性を保証するとともに、処理能力を向上し得る界面検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power generation control device for vehicle AC generator, capable of enhancing the response of power generation to a power generation start command.例文帳に追加

この発明は、発電開始指令に対する発電の応答性が高められる車両用交流発電機の発電制御装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus capable of promoting a user's eagerness for a continued use of the exercise apparatus by enhancing the attractiveness of the exercise apparatus.例文帳に追加

運動装置の魅力を向上させて、使用者の運動装置に対する継続的な使用意欲を増進させることのできる運動装置を提供する。 - 特許庁

To improve entrance/exit control security by enhancing precision in obtaining users' face images.例文帳に追加

本発明は、利用者の顔画像の取得精度を高めて、セキュリティ性を向上させることができる出入管理装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a transmission capable of excellently maintaining the function, stability and reliability of a fracture part for a long time by enhancing the fatigue limit of the fracture part.例文帳に追加

破断部の疲労限界を向上することにより、破断部の機能とその安定性及び信頼性を長期に亘ってより良好に維持すること。 - 特許庁

To provide a receiver capable of reducing the manufacturing cost and the power consumption by enhancing signal reception sensitivity and to provide an information recording output apparatus.例文帳に追加

信号の受信感度を向上し、製造コストおよび消費電力を低減することができる受信装置および情報記録出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber module capable of reducing the number of components in an optical coupling structure, enhancing the productivity and reducing the coupling loss.例文帳に追加

光結合構造における部品点数の削減や生産性の向上や接続損失の低減を図ることが可能な光ファイバモジュールを提供する。 - 特許庁