「Entering into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is called kaihaku jodo (entering into Nigatsudo hall). 例文帳に追加

これを開白上堂という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name given after entering into priesthood was Seisho. 例文帳に追加

聖承は出家後の名前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When entering into priesthood, he was given the name Kanko as his go (byname). 例文帳に追加

出家して観光と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ENTERING INTO POWER PURCHASE CONTRACT例文帳に追加

電力購買契約の締結方法 - 特許庁

There are precautions when you are entering into Japan. 例文帳に追加

あなたが日本に入国する時の注意事項があります。 - Weblio Email例文集

the act of entering into or through something 例文帳に追加

何かの中に、または、何かを通して入る行為 - 日本語WordNet

the violent interaction of individuals or groups entering into combat 例文帳に追加

戦闘に入る個人またはグループの激しいぶつかり合い - 日本語WordNet

the entering of a legal document into the public record 例文帳に追加

公式記録に法律書類を提出すること - 日本語WordNet

understanding and entering into another's feelings 例文帳に追加

もう一人の感情を理解し、感情移入すること - 日本語WordNet

the action of entering into Buddhism not by one's good deeds but rather through a reversal of fate caused by committing a crime 例文帳に追加

犯した罪が縁で仏門に入ること - EDR日英対訳辞書

the act of entering into Buddhism 例文帳に追加

仏教において,善事を縁として仏の道に入ること - EDR日英対訳辞書

March 15: Nehan-ko: A Buddhist memorial service for Buddha's entering into Nirvana is held. 例文帳に追加

3月15日涅槃講釈迦の入涅槃を記念する法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A windbreak plate 6 blocks the wind entering into the cooler 4.例文帳に追加

防風板６は、冷却器４に進入する風を遮る。 - 特許庁

He was with them entering into Jerusalem, 例文帳に追加

彼は彼らと共にエルサレムに入り， - 電網聖書『使徒行伝 9:28』

(1) This Act shall enter into force from the date of the Constitution of Japan entering into force. 例文帳に追加

１　この法律は、日本国憲法施行の日から、これを施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

that branch of jurisprudence that studies the rights and obligations of parties entering into contracts 例文帳に追加

契約を結んでいる党の権利と義務を研究する法律学の分科 - 日本語WordNet

the act of entering into {buying contracts} but not actually wanting to accept them in dealings 例文帳に追加

取引上の実際に受けとる気がない買い契約をすること - EDR日英対訳辞書

He changed out of his shoes into slippers after entering the hotel room.例文帳に追加

彼はホテルの部屋に入った後，靴からスリッパに履き替えた - Eゲイト英和辞典

He compromised himself by entering into an illegal agreement.例文帳に追加

違法な協定を結ぶことによって彼は自ら品位を落とした - Eゲイト英和辞典

On entering the classroom, our teacher burst into angry speech. 例文帳に追加

教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 - Tanaka Corpus

(ii) The contents of such contracts and reasons for entering into such contracts; and 例文帳に追加

二　当該契約の内容及び当該契約を締結した理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters relating to aliens entering into and residing in Japan. 例文帳に追加

一　本邦に入国し、在留する外国人の状況に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some monks spend all their lives in sohonzan after entering into priesthood. 例文帳に追加

一部の僧侶は得度以来総本山で一生を過ごす者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering the sanmon gate, the stone-paved path leading to the kuri (monks' living quarters) comes into view. 例文帳に追加

山門を入ると庫裏まで延びる石畳の参道が目に入ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering into the priesthood, he was offered waka (Japanese traditional poem) by Princess Kishi and Nakatsukasa (a female waka poet). 例文帳に追加

出家に際し、徽子女王や中務から歌を贈られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, 'Mikeiri' can be interpreted as '食物に神霊が入る''the spirit entering into the food.' 例文帳に追加

「ミケイリ」は「食物に神霊が入る」の意と解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also a tactic to prevent the Taira family's army from entering into Kyoto via Tanba Route. 例文帳に追加

これは、平家軍の丹波ルートからの上洛を防ぐためでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering into the priesthood, he stayed at Kencho-ji Temple because he had an elder brother, Ujiie IMAGAWA. 例文帳に追加

兄に今川氏家がいたため、建長寺に僧侶として出家していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering into priesthood in 1596, he called himself Kuwayama Jibukyo Hoin (Minister of Civil Administration with the highest priesthood rank). 例文帳に追加

慶長元年（1596年）に出家し、以後は桑山治部卿法印を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included are, for example, subscription to insurance products and entering into a hedge transaction. 例文帳に追加

例えば、保険への加入、ヘッジ取引の締結などが挙げられる。 - 金融庁

two month after the entering into effect of the decision of refusal of the patent application, or 例文帳に追加

特許出願を拒絶する旨の決定が確定してから2月，又は - 特許庁

Thus, Entering of water or the like into the annular space Q is prevented.例文帳に追加

これにより環状の空間Ｑへの水等の侵入を防止する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ENTERING INFORMATION INTO PORTABLE ELECTRONIC DEVICE例文帳に追加

携帯用電子装置に情報を入力するための方法及び装置 - 特許庁

To prevent air from entering into hydraulic fluid with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で作動油に空気が入り込むことを防止すること。 - 特許庁

To provide a turbine air intake filter for removing particles from a gas flow entering into a gas turbine.例文帳に追加

タービン空気吸入口フィルターを提供する。 - 特許庁

To prevent air bubbles from entering into a dope in the solution film-forming method.例文帳に追加

溶液製膜法においてドープへの気泡混入を防ぐ。 - 特許庁

To prevent external light from entering into a CCD register, and the like.例文帳に追加

外部光がＣＣＤレジスタ等に入り込まないようにする。 - 特許庁

To prevent noise generated in a battery from entering into a vehicle compartment.例文帳に追加

バッテリで発生する騒音が車室に入り込むことを抑制する。 - 特許庁

A face of a person entering into a building 114 is photographed by a camera 104.例文帳に追加

ビル114に入ろうとする者の顔をカメラ104で撮影する。 - 特許庁

To surely prevent dust from entering into the space where a polygonal mirror is arranged.例文帳に追加

ポリゴンミラーの配置された空間への塵埃の侵入を確実に防ぐ。 - 特許庁

Singapore is aggressively pursuing the objective of entering into FTAs/EPAs.例文帳に追加

シンガポールは積極的にFTA/EPA締結に向けた動きを展開している。 - 経済産業省

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side. 例文帳に追加

彼らを残して，再び舟に乗り，向こう岸へ去って行った。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:13』

The fact that my brother had got into [had succeeded in entering] Tokyo University provoked me into starting to work in real earnest. 例文帳に追加

兄が東大に合格したのに触発されて, 僕も真剣に勉強に取り組み始めた. - 研究社 新和英中辞典

Entering into effect of the Present Law The Patent Law of the Kyrgyz Republic enters into effect since the moment of its publication. (“Erkin-Too” of February 4, 1998 # 10-11).例文帳に追加

キルギス共和国の特許法は，その公告以後に施行される。(1998年2月4日「Erkin-Too」#10-11) - 特許庁

The nozzle member is fitted into the nozzle attachment recessed part by entering the center post into the inside.例文帳に追加

そして、ノズル部材を、内部にセンターポストを入り込ませてノズル取付凹部にはめ込んでなる。 - 特許庁