Entityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3394件
The CPE or the other device can automatically be constructed by starting, e.g. an appropriate protocol entity in the CPE of the other device.例文帳に追加
次に、例えばCPEまたは他の装置における適切なプロトコルエンティティを起動することで、CPEまたは他の装置を自動的に構成することができる。 - 特許庁
This peculiar expression extraction device extracts words (e.g., "Yamada" and "Mr.") from a plurality of NE (named entity) extraction results acquired from each NE extractor.例文帳に追加
固有表現抽出装置は、各NE抽出器から取得した複数のNE抽出結果から単語(例えば、「山田」や「さん」など)をそれぞれ抽出する。 - 特許庁
Each module class object inclusively represents a process entity, and is used to create a module object tied to specific equipment within the plant.例文帳に追加
各モジュール・クラス・オブジェクトはプロセス・エンティティを包括的に表わし、プラント内の特定の設備に結び付けられたモジュール・オブジェクトの生成に使用される。 - 特許庁
To provide a method for preventing a failure of header decompression in a terminal moving between cells that share the same PDCP entity in an MBMS system.例文帳に追加
MBMSシステムで同一のPDCPエンティティを共有するセル間を移動する端末のヘッダー復元の失敗を防止する方法を提供する。 - 特許庁
The invention provides an assay for determining biochemical fitness of a mutant replicating biological entity in comparison with the predecessor under selective pressure of an inhibitor.例文帳に追加
阻害剤の選択圧力下での、そのプレデセサーと比べた、突然変異した複製する生物学的エンティティの生物学的フィットネスを決定するためのアッセイ。 - 特許庁
At least one functional entity is implemented in the network by which at least one part of the functionality required in power saving mode is controlled.例文帳に追加
少なくとも1つの機能エンティティがネットワーク内に実装されることにより、省電力モードに必要な機能の少なくとも一部が制御される。 - 特許庁
Then, a fourth processing unit 140 transmits the medical history information of the user to an information processing terminal 230 of the selected medical entity.例文帳に追加
そして、第4処理ユニット140がと、当該ユーザの医療履歴情報を、当該選定医療エンティティの情報処理端末230に送信する。 - 特許庁
METHOD AND KIT FOR COLLECTING CHARGED ENTITY BY MAGNETIC FINE PARTICLE WITH SURFACE MODIFIED BY TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER HAVING HIGHER CRITICAL SOLUTION TEMPERATURE例文帳に追加
上限臨界溶液温度を有する温度応答性ポリマーで表面修飾された磁性微粒子による電荷物質の回収方法及びキット - 特許庁
The entity has a predetermined access authorization level for access to a first base node (110) representing an information type (102) or a computer function (104).例文帳に追加
エンティティは、情報種類(102)又はコンピュータ・ファンクション(104)を表す第1ベース・ノード(110)に対するアクセスを行う所定のアクセス権限レベルを有し得る。 - 特許庁
In the information management system, positions p_i = p(x_m) and p_j = p(x_n) in the entity x_n and the organization are decided.例文帳に追加
本発明の情報管理システムによれば、エンティティx_n 及びx_m の組織におけるポジションp_i =p(x_m )及びp_j =p(x_n )が判定される。 - 特許庁
The transmission-side entity matches the speed between coded transport channels having different individual service qualities, wherein the different coded transport channels are multiplexed.例文帳に追加
送信側実体は別個のサービス品質を有する異なるコード化トランスポートチャネル間で速度を一致させ、そこで異なるコード化トランスポートチャネルは多重化される。 - 特許庁
DEMODULATION METHOD, TRANSMISSION METHOD AND BASE STATION EMPLOYING CELL-SPECIFIC AND USER ENTITY-SPECIFIC REFERENCE SYMBOLS IN ORTHOGONAL FREQUENCY-DIVISION MULTIPLE ACCESS例文帳に追加
直交周波数分割多重アクセスにおけるセル固有の参照記号とユーザ装置固有の参照記号とを使用した復調方法、伝送方法、および基地局 - 特許庁
A higher order programming model makes position information to be usable for programmers as a logic entity, not raw latitude and longitudinal position information data solely.例文帳に追加
上位プログラミングモデルは、プログラマが位置情報を単に緯度や経度などの未加工の位置データとしてではなく、論理エンティティとして使用できるようにする。 - 特許庁
Thereafter, a location registration for registering a position of the mobile terminal is required to the business entity network in which a connection with the mobile terminal is established.例文帳に追加
その後、移動端末との間で接続が確立された事業者のネットワークに対して、移動端末の位置を登録するための位置登録を要求する。 - 特許庁
To provide a timer processing method for preventing a deterioration in quality-of-service (QoS) by avoiding an RLC AM entity from a dead lock in a wireless communication system.例文帳に追加
ワイヤレスコミュニケーションシステムにおいて、RLC AMエンティティをデッドロックから回避し、サービス品質QoSの低下を防止するタイマー処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus which allows a search request about a multimedia entity without obstructing other potential users of a reproducer.例文帳に追加
再生装置の他の潜在的なユーザの妨げとならずにマルチメディア・エンティティに関するサーチの要求を可能とする装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The network entity and/or WTRU select(s) a pulse shaping filter to be used, and transmit(s) the selected one with a signal system.例文帳に追加
ネットワーク・エンティティおよび/またはWTRUは、使用されるべきパルス整形フィルターを選択し、そしてその選択を信号方式により送信する。 - 特許庁
The operation of contents in the storage area is to insert contents to the content entity identified by start and end points, to remove the contents or to retrieve them.例文帳に追加
記憶領域のコンテンツの操作とは、始点、及び終点により識別されるコンテントエンティティにコンテンツを挿入したり、除去したり、検索することである。 - 特許庁
An individual certificate authority 3 is disposed separately from a commercial certificate authority 2 so that the individual certificate authority 3 issues a root certificate Tx to an authentication entity 4.例文帳に追加
商用認証局2とは別に個別認証局3を別途設け、個別認証局3から認証エンティティ4にルート証明書Txを発行する。 - 特許庁
To display the state of communication in a communication means used by a user as if communication accompanied by entity has been performed in a real space.例文帳に追加
ユーザが利用する通信手段における通信の状態を、実空間内での実体を伴う通信を行っているかのように表示すること。 - 特許庁
The system also compares a minimum access level established for the first base node to the predetermined access authorization level assigned to the entity.例文帳に追加
当該システムは、第1ベース・ノードに対して設定される最小アクセス・レベルの、エンティティに割り当てられる所定のアクセス権限レベルとの比較も行う。 - 特許庁
A parts management processing part 60, for example, registers, corrects and deletes part information and entity files about software parts held in a parts database 33.例文帳に追加
部品管理処理部60は、部品データベース33に保持されるソフトウェア部品に関して部品情報や実体ファイルの登録や修正、削除等を行う。 - 特許庁
The entity (b) decodes the session key from the encrypted information with a common key Kba and uses the session key to decode the encrypted text C into the original plain text M.例文帳に追加
エンティティbで、暗号情報から共通鍵K_baにてセッション鍵を復号し、そのセッション鍵にて暗号文Cを元の平文Mに復号する。 - 特許庁
Filters and their assigned precedence values are communicated to an entity that filters packets by applying the filters in the order of their precedence values.例文帳に追加
フィルタ及びそれらの割り当てられた優先値は、その優先値の順に従ってフィルタを適用することによってパケットをフィルタするエンティティに通信される。 - 特許庁
This configuration can prevent a communication partner from pretending to be another entity and performing the processing, and data communication for safe contents transactions or the like can be secured.例文帳に追加
本構成によれば、通信相手が他のエンティテイになりすまして処理を実行することが防止され、安全なコンテンツ取り引き等のデータ通信が可能となる。 - 特許庁
For spatial spreading, the transmitting entity uses different pseudo-random steering vectors across the subbands and different steering vectors across the packet for each subband.例文帳に追加
空間拡散の場合、送信エンティティは、サブバンドにわたって異なる擬似ランダムステアリングベクトルを使用し、サブバンド毎にパケットにわたって異なるステアリングベクトルを使用する。 - 特許庁
To provide a container capable of measuring the volume of a liquid state agrochemical used by being diluted, relatively accurately not using a measuring cup or a pipette as a different entity.例文帳に追加
希釈して使用する液状農薬を別体の計量カップやピペットを用いることなく、比較的正確に計量することが可能な容器を提供する。 - 特許庁
To provide a timer processing method for preventing RLC AM entity from dead lock, and for preventing the deterioration of service quality QoS in a wireless communication system.例文帳に追加
ワイヤレスコミュニケーションシステムにおいて、RLC AMエンティティをデッドロックから回避し、サービス品質QoSの低下を防止するタイマー処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for storing data allowing a data-sent entity to erase its data by physically writing the data to a tape before issuing a command completion response.例文帳に追加
コマンド完了応答を発行する前に、データをテープに物理的に書き込み、データを送ったエンティティはそのデータを削除できる、データ保存方法を提供する。 - 特許庁
A distributed database stores a plurality of records including communication data to be used for accessing the target entity associated with corresponding domain names.例文帳に追加
分散データベースは、各々が対応するドメイン名に関連づけられ、目標エンティティへのアクセスの際に使用される通信データを含む複数のレコードを記憶する。 - 特許庁
B. Payment shall be made in the following manner in line with the contract concluded between a business entity and a Financial Instruments Business Operator: 例文帳に追加
ロ.金銭の払込みは、事業主が金融商品取引業者との間にあらかじめ締結した契約に基づき、以下の方法により行うこと。 - 金融庁
We endorse the Charter for the Regulatory Oversight Committee which will act as the governance body for the global Legal Entity Identifier system to be launched in March 2013. 例文帳に追加
我々は、2013年3月の立ち上げを予定している国際的な取引主体識別子(LEI)のガバナンス機関であるLEI規制監視委員会(ROC)の憲章を承認する。 - 財務省
Article 79 (1) An entity that intends to obtain a license set forth in the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加
第七十九条 前条の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加
3 組織変更をする会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) When a creditor does not make an objection within the period set forth in paragraph (2), item (ii), said creditor shall be deemed to have approved said Entity Conversion. 例文帳に追加
4 債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べなかつたときは、当該債権者は、当該組織変更について承認をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall not refuse the request without a justifiable reason. 例文帳に追加
3 組織変更後株式会社商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 127 The amounts that should be included in the stated capital of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
第百二十七条 組織変更後株式会社商品取引所の資本金として計上すべき額については、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The amount of the stated capital of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is not less than an amount specified by a Cabinet Order set forth in Article 80, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加
一 組織変更後株式会社商品取引所の資本金の額が第八十条第一項第一号の政令で定める金額以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the case where the procedure under Article 124 has not been completed or the case where Entity Conversion has been suspended. 例文帳に追加
4 前三項の規定は、第百二十四条の規定による手続が終了していない場合又は組織変更を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 168 (1) An entity that intends to obtain a license set forth in the preceding Article shall submit a written application stating the following matters to the competent minister: 例文帳に追加
第百六十八条 前条の許可を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases where a Member of a Member Commodity Exchange Receives the Allotment of Shares, etc. upon Entity Conversion 例文帳に追加
会員商品取引所の会員が組織変更に際し株式等の割当てを受ける場合について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) in cases where a stock company intends to effect an entity conversion into a limited partnership company, a document evidencing the value of the contributions already made by the limited partners. 例文帳に追加
八 株式会社が組織変更をして合資会社となるときは、有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) in cases where an accounting advisor or an accounting auditor of a stock company after entity conversion has been appointed, the documents listed in the items of Article 54, paragraph (2); 例文帳に追加
四 組織変更後の株式会社の会計参与又は会計監査人を定めたときは、第五十四条第二項各号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A power of attorney granted in accordance with the legislation applicable in the place of such grant, or pursuant to international treaties, in the case of the representative being a foreign legal entity. 例文帳に追加
当該権限付与の場所で適用される法制により,又は代理人が外国法人である場合は国際条約により付与される委任状 - 特許庁
(5) Any natural person or legal entity shall have the right to inspect the documents of the application after the particulars of the grant of the title of protection have been published.例文帳に追加
(5) いかなる自然人又は法人も、保護証書により付与された内容が公開された後に出願書類を閲覧する権利を有する。 - 特許庁
No natural person or legal entity shall perform any of the following acts without a prior written authorization by the owner of the right to a protected layout design: 例文帳に追加
いかなる自然人又は法人も、保護回路配置の権利保有者による事前の書面許可なしには次に掲げる行為を行うことができない。 - 特許庁
c) name and address of the natural person, or the denomination and registered office of the legal entity that submitted the subject-matter of the invention to the administration of the exhibition that exhibits it;例文帳に追加
(c) 発明の主題を,展示をする博覧会当局に提出した自然人の名称及び宛先,又は法人の呼称及び登録事務所 - 特許庁
If the legal entity or partnership is registered in a register, the name shall be indicated in a form corresponding to that of the register entry. 例文帳に追加
当該法人又はパートナーシップが登記簿に登記されているときは,当該名称を登記簿記載に対応する形式で表示しなければならない。 - 特許庁
(5) When the authorization set forth in the preceding paragraph has been received, the Information Management Entity shall make public said information management fees as specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加
5 情報管理センターは、前項の認可を受けたときは、主務省令で定めるところにより、当該情報管理料金を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
