「European patent applications」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

何人も OSIM に対し，補正されたクレームに基づく調査報告書の作成を申請することができる。 - 特許庁

European patent applications converted into Danish patent applications under section 26 of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案法第26条に基づきデンマークの特許出願に変更された欧州特許出願 - 特許庁

The provisions of this Chapter shall apply to European patents and European patent applications designating Finland. 例文帳に追加

本章の規定は，フィンランドを指定する欧州特許及び欧州特許出願に適用される。 - 特許庁

The European Patent Authority accepts applications in English, German or French. 例文帳に追加

欧州特許庁は，英語，ドイツ語又はフランス語による出願を受け付ける。 - 特許庁

Divisional applications shall be filed with the European Patent Office only. 例文帳に追加

分割出願は，欧州特許庁に対してのみ行うものとする。 - 特許庁

The European Patent Office will accept applications in English, German or French. 例文帳に追加

欧州特許庁は，英語，ドイツ語又はフランス語の出願を受理する。 - 特許庁

In Europe, the European Patent Office was set up in 1977 under the European Patent Convention, which consolidated patent applications and examinations.例文帳に追加

欧州では、欧州特許条約に基づき1977年に欧州特許庁が設立され、欧州域内における出願・審査を一元化している。 - 経済産業省

European patent applications converted into national applications under Section 70s of the Patents Act. 例文帳に追加

特許法第70s条に基づいて国内出願に変更される欧州特許出願 - 特許庁

Applications referred to in Article 76 of said Convention (European divisional applications) shall always be filed with the European Patent Office. 例文帳に追加

欧州特許条約第76条にいう出願(欧州分割出願)は，常に欧州特許庁に対してしなければならない。 - 特許庁

(1) A European patent application may also be filed with the Hungarian Patent Office, with the exception of European divisional applications.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願は，ハンガリー特許庁に対して行うこともできる。ただし，欧州分割出願はこの限りでない。 - 特許庁

(1) The provisions of the Law regarding patents shall also apply to the filing of international applications and European patent applications of inventions, as well as to the rights that are related with European patents, the validity, use and protection thereof, insofar as the provisions of the European Patent Convention and of the Patent Cooperation Treaty or special provisions of Chapters XI and XII of this Law regarding the filing of international patent applications, European patent application and European patent do not provide for otherwise.例文帳に追加

(1) 特許に関する法律の規定は，欧州特許条約及び特許協力条約の規定又は国際特許出願，欧州特許出願及び欧州特許に関する第XI章及び第XII章の特別規定に別段の規定がない限り，発明の国際出願及び欧州特許出願，並びに欧州特許に関連する権利，その効力，行使及び保護にも適用する。 - 特許庁

(3) The Hungarian Patent Office shall also have authority in matters deriving from the application of provisions relating to European patent applications and European patents (Chapter X/A) and to international patent applications (Chapter X/B).例文帳に追加

(3) ハンガリー特許庁は，欧州特許出願及び欧州特許(第X/A章)並びに国際特許出願(第X/B章)に関する規定の適用から生じる事項についても権限を有する。 - 特許庁

The applications referred to in Article 76 of the Convention may only be filed with the European Patent Office. 例文帳に追加

前記条約第76条にいう出願は，欧州特許庁に対してのみすることができる。 - 特許庁

Paragraph (b) shall apply only to European patents and European patent applications filed after the coming into operation of that paragraph. 例文帳に追加

(b)は，同号の運用開始後に出願された欧州特許及び欧州特許出願のみに適用する。 - 特許庁

(3) In the case of any difference between the Convention and this Act, the provisions of the Convention shall apply to European patent applications and to European patents.例文帳に追加

(3) ミュンヘン条約と本法との間に相違がある場合は，同条約の規定を欧州特許出願及び欧州特許に適用する。 - 特許庁

The provisions of sections 70 to 90 shall apply to European patents for Denmark and to European patent applications designating Denmark. 例文帳に追加

第70条から第90条までの規定は，デンマークを対象とする欧州特許及びデンマークを指定する欧州特許出願に適用する。 - 特許庁

The European patent applications and the European patents with effects in Romania shall be dealt with by OSIM according to the legislation in force.例文帳に追加

欧州特許出願及びルーマニアにおいて効力を有する欧州特許は，OSIMが，現行の制定法に従って処理するものとする。 - 特許庁

(d) the legal status of the third party which is a holder of other rights or obligations in relation to application, European patent application, international applications, patents, European patents or to supplementary protection certificates,例文帳に追加

(d) 出願，欧州特許出願，国際出願，特許又は欧州特許に係るその他の権利又は義務を有する第三者の法的地位 - 特許庁

Official information on European patent applications and European patents as well as on international patent applications provided for in Chapters X/A and X/B shall also be published in the Gazette of Patents and Trademarks.例文帳に追加

第X/A章及び第X/B章に規定される欧州特許出願及び欧州特許並びに国際特許出願に関する公式情報も，特許及び商標公報に公表する。 - 特許庁

(6) The Office shall publish an Official Journal in which it publishes facts concerning the published patent applications, European patent applications as well as patents, European patents, supplementary protection certificates and their protection.例文帳に追加

(6) 庁は，公開された特許出願，欧州特許出願並びに特許，欧州特許，補充的保護証明書及びそれらの保護に関する事実を公表する公報を発行する。 - 特許庁

European patent applications designating Denmark shall be filed with an office or a European organisation being the prescribed receiving Office under the European Patent Convention. 例文帳に追加

デンマークを指定国とする欧州特許出願は，欧州特許条約に基づいて所定の受理官庁である当局又は欧州機関に提出しなければならない。 - 特許庁

European patent applications in the meaning of section 1, (4) of the Act Introducing Patent Treaties, provided the conditions of article 79, subsection 2 of the European Patent Convention, Federal Law Gazette no. 350/1979, or, where the European patent application was filed on the basis of an international application, the conditions of article 158, subsection 2 of the European Patent Convention are fulfilled, in the version as originally filed whose contents were not officially published before the priority date of the later applications or thereafter. 例文帳に追加

特許条約導入法第1条4.の意味における欧州特許出願。ただし，欧州特許条約，BGBl.No.350/1979，第79条(2)の要件，又は欧州特許出願が国際出願を基にして行われている場合は，欧州特許条約第158条(2)の要件が満たされていることを条件とする。 - 特許庁

Provisions relating to the receipt of European patent applications by the Patent and Trademark Office are laid down in sections 112 and 113. 例文帳に追加

特許商標庁による欧州特許出願の受領に関する規定を，第112条及び第113条に定める。 - 特許庁

European patent applications may be filed with the Patent Office of the Republic of Bulgaria or with the European Patent Office at Munich or its branch at The Hague, and they shall be filed in one of the languages referred to in Article 14 of the European Patent Convention, hereinafter referred to as “the Convention.” 例文帳に追加

欧州特許出願は，ブルガリア共和国特許庁又はミュンヘン所在の欧州特許庁若しくはヘーグ所在のその支庁において行うことでき，かつ，欧州特許条約(以下「欧州条約」という)第14条にいう言語の1により行わなければならない。 - 特許庁

(5) The minister responsible for justice shall be authorized to establish by decree, in consultation with the President of the Hungarian Patent Office and in agreement with the minister exercising the rights of supervision over the Hungarian Patent Office, the detailed formal rules for patent applications, documents related to European patent applications, European patents and international patent applications as well as for applications for plant variety protection.例文帳に追加

(5) 司法担当大臣は，ハンガリー特許庁長官と協議し，かつ，ハンガリー特許庁に対する監督権を行使する大臣の合意を得た上で，特許出願について，欧州特許出願，欧州特許及び国際特許出願に関する書類について，並びに植物品種保護出願について詳細な方式上の規則を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

2. The provisions of Chapter XII of this Law shall be applied to the European patent applications that have been filed to the European Patent Office, starting from 1 July 2005 when the Convention on the Grant of European Patents of 5 October 1973 came into force in Latvia. The provisions of Chapter V of the Patent Law of 30 March 1995 shall be applied to the European patent applications that have been filed within the time period from 1 May 1995 until 30 June 2005.例文帳に追加

2. 第XII章の規定は，1973年10月5日の欧州特許の付与に関する条約がラトビアにおいて効力を生じた2005年7月1日から欧州特許庁に提出された欧州特許出願に適用する。1995年3月30日の特許法第V章の規定は，1995年5月1日から2005年6月30日までの期間内に提出された欧州特許出願に適用する。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall keep a Register of Patent Applications and a Patent Register which shall contain all facts and circumstances concerning patent rights. European patents (Chapter X/A) shall be entered in a separate part of the Patent Register.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁に特許出願登録簿及び特許登録簿を備える。これらには，特許に関するすべての事実及び事情を含めなければならない。欧州特許(第X/A章)は，特許登録簿の別個の部分に記入する。 - 特許庁

where an application for a patent is also made to the Patent Office (or other authority competent for the grant of patents) of a state on whose behalf such applications are the subject of searches carried out by the European Patent Office, a copy of the published application for the patent and the search report thereon prepared by the European Patent Office.例文帳に追加

特許出願が，ある国のために欧州特許庁が実施する調査の対象となっている場合において，当該国の特許庁(又は特許付与に係る権限を有する他の当局)にも行われているときは，公開された特許出願及び欧州特許庁が作成する調査報告の写し - 特許庁

Unless otherwise provided, the provisions relating to patent applications shall only apply to: (i) Danish patent applications, (ii) international applications proceeded with under section 31 of the Patents Act or taken up for examination and other processing under section 38 of the Patents Act, and (iii) European patent applications converted into Danish patent applications pursuant to section 88 of the Patents Act. 例文帳に追加

別段の定がある場合を除き，特許出願に関する本規則は次のものに限定して適用する。 (i) デンマーク特許出願 (ii) 特許法第31条に基づいて手続が行われるか，又は特許法第38条に基づいて審査その他の処理が開始する国際出願，及び (iii) 特許法第88条に従いデンマーク特許出願に変更された欧州特許出願 - 特許庁

4. the Law of June 25, 1957 approving the European Convention relating to the formalities required for patent applications, signed in Paris on December 11, 1953;例文帳に追加

(4) 1953年12月11日パリにおいて署名された特許出願に要する手続に関する欧州条約を承認した1957年6月25日法 - 特許庁

(2) The conditions specified in Section 11 of this Law shall be applied to the European patent applications in relation to inventions that affect the interests of State protection.例文帳に追加

(2) 国益の保護に影響を及ぼす発明に関して第11条に定める条件は，欧州特許出願に適用する。 - 特許庁

(2) The contents of applications, European patent applications and utility model applications which have not been published as defined in Section 41 or Section 60(2) by the day from which the applicant enjoys the priority right shall not be considered in deciding whether there has been an inventive activity.例文帳に追加

(2) 出願人が優先権の享受を開始する日までに公開されていない出願，欧州特許出願及び実用新案出願の内容は，進歩性の有無の決定に際して考慮に入れない。 - 特許庁

The patent offices prescribed for the purposes of the definitions of “corresponding application” and “corresponding patent” in section 2(1) and of section 29(2)(c) shall be -- (a) those of Australia, Canada (in respect of applications for a Canadian patent filed in the English language), Japan, New Zealand, Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America; and (b) the European Patent Office (in respect of applications for a European patent filed in the English language).例文帳に追加

第2条(1)における「対応する出願」及び「対応する特許」の定義並びに第29条(2)(c)適用上の所定の特許庁は，次のとおりとする。 (a) オーストラリア，(英語で出願されたカナダ特許出願に関して)カナダ，日本，ニュージーランド，大韓民国，連合王国及びアメリカ合衆国の特許庁，並びに (b) (英語で出願された欧州特許出願に関して)欧州特許庁 - 特許庁

In the case of the international patent application or the European patent application, the filing date shall be the date resulting from the international treaties and conventions to which Romania is party and that date shall be registered in the National Register of Patent Applications.例文帳に追加

国際特許出願及び欧州特許出願の場合は，出願日はルーマニアが当事国である国際的な条約又は協定から帰結される日とし，その日が国家特許出願登録簿に登録される。 - 特許庁

The applicant may choose whether the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent Office or the European Patent Office shall be the International Searching Authority with respect to the applications referred to in section 103(1). 例文帳に追加

出願人は，第103条(1)にいう出願については，国際調査機関を北欧特許機構，スウェーデン特許当局又は欧州特許庁とするか否かを選択することができる。 - 特許庁

(2) The provisions of Articles 84/D to 84/O shall apply to European patent applications designating the Republic of Hungary and to European patents granted with effect extending to the Republic of Hungary.例文帳に追加

(2) 第84/D条から第84/O条までの規定は，ハンガリー共和国を指定する欧州特許出願及びハンガリー共和国に効力が及ぶものとして付与された欧州特許に適用する。 - 特許庁

European patent applications under Art. 135 of the Convention for the grant of European patents (European Patent Convention) adopted in Munich on 5 October 1973, to which Romania accessed by the Law 611/2002with the subsequent revisions, can also be converted into utility model applications, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

1973 年 10 月 5 日にミュンヘンで採択され，ルーマニアが 2002 年法律第 611 号によって加入した「欧州特許の付与に関する条約(欧州特許条約)」であって，その後の改正を伴っているものの第 135 条に基づく欧州特許出願もまた，本法の施行規則に定める条件に基づいて実用新案出願に変更することができる。 - 特許庁

The Office may, without prejudice to Article 151 of the European Patent Convention, act as a receiving office within the meaning of Article 2(xv) of the Treaty for persons making international applications, provided such applications are in English. 例文帳に追加

庁は，欧州特許条約第151条を害することなく，国際出願を行う者に対してPCT条約第2条 (xv)の趣旨の範囲内で受理官庁として行為することができる。ただし，当該出願が英語によることを条件とする。 - 特許庁

The state of the art shall also comprise the content of European patent applications and of international applications as referred to in Article 153(3) to (5) of the European Patent Convention, the date of filing of which, pursuant to Article 54(2) and (3) of that Convention, precedes the date referred to in paragraph (2) and that have been published pursuant to Article 93 of that Convention or Article 21 of the Patent Cooperation Treaty on or after that date.例文帳に追加

技術水準はまた，欧州特許条約第153条(3)から(5)までにいう欧州特許出願及び国際出願の内容であって，その出願日が同条約第54条(2)及び(3)の規定により(2)にいう日に先行しており，かつ，同条約第93条又は特許協力条約第21条により前記の日以後に公開されているものを含む。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a register, which shall contain data on all European patent applications and European patents having effect in the territory of the Republic of Bulgaria, entries of any changes in their legal status being effected in accordance with the ordinary procedure. 例文帳に追加

特許庁は，ブルガリア共和国の領域において効力を有するすべての欧州特許出願及び欧州特許に関するデータを記載する登録簿を備えるものとし，かかる出願及び特許の法律上の扱いの変更の記入は，通常の手続に従って行う。 - 特許庁

The International Searching Authority performing the international search of the applications referred to in section 35 (1) shall, at the applicant's discretion, be the Swedish Patent Authority or the European Patent Authority. 例文帳に追加

第35条 (1)に記載する出願についての国際調査を行う国際調査機関は，出願人の選択により，スウェーデン特許当局又は欧州特許庁とすることができる。 - 特許庁

However, European patent applications relating to inventions referred to in the Act on Inventions of Importance to the Defense of the Country (No. 551/67) shall be filed with the Finnish Patent Authority. 例文帳に追加

ただし，国家防衛上重要な発明に関する法律(法律551/67)にいう発明に関する欧州特許出願は，フィンランド特許庁に対してしなければならない。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office shall keep a separate record of European patent applications for which translations have been filed pursuant to sections 83 and 95 of the Patents Act. The record shall be open to the public. 例文帳に追加

特許商標庁は，特許法第83条及び第95条に従いその翻訳文が提出された欧州特許出願について，別途の記録を備える。その記録は公衆に公開される。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a separate record, accessible to the public, of European patent applications for which translations have been filed pursuant to Section 70n of the Patents Act. 例文帳に追加

特許庁は，特許法第70n条に従い翻訳文が提出された欧州特許出願に関する別個の記録簿を備え，これを公衆に利用可能とする。 - 特許庁

Additionally, the content of French patent applications and of European or international patent applications which designate France as filed, of which the dates of filing are prior to the date referred to in the second paragraph of this Article and which were published on or after that date, shall be considered as comprised in the state of the art. 例文帳に追加

更に，フランスでの特許出願及びフランスを出願国に指定する欧州又は国際特許出願であって，その出願日が第2段落にいう日の前であるものの内容が前記の日以後に公表された場合は，当該対象は，技術水準の中に含まれるとみなされる。 - 特許庁