| 意味 | 例文 |
FOR STANDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4927件
To provide a processing apparatus both for a male tenon and a female tenon provided with: a processing stand; a working stand; and a guiding device.例文帳に追加
加工台と、作業台と、誘導装置とを備えた雄ほぞ雌ほぞ両用の加工装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stand for seedling transplanter compact and excellent in handling properties while stably supporting the stand.例文帳に追加
安定して支持できるものでありながら、コンパクトで取扱性に優れた苗植付装置用のスタンドを提供する。 - 特許庁
When this chemical agent liquid-spraying machine is used for spraying a chemical agent liquid, a stand 37 is rearward energized and then stopped on a stand stopper 41.例文帳に追加
薬液を噴霧する場合には、スタンド37を後方に付勢し、スタンド37をスタンドストッパ41に止める。 - 特許庁
The stand 10 for FPD is provided with a stand body 11, which is formed symmetrically in the right and left sides and a mounting board 30.例文帳に追加
FPD用スタンド10は左右対称形のスタンド本体11と取付台30とを備えている。 - 特許庁
This stand for preventing a flowerpot from falling is such that the inside of the edge of a square is formed in a square framing, ropes are hung to the stand having foots at the bottom and hooks of the ropes are hung to a flowerpot set on the stand to fix the flowerpot to the stand.例文帳に追加
方形の縁の内側を枡組にし、下部に足を設けた台に、索条体を掛け、台の上に設置した植木鉢に索条体のフックを掛けて植木鉢を台に固定する。 - 特許庁
The container for the stand-up meal is suitable especially for use at a party or a barbecue.例文帳に追加
パーティー又はバーベキュー等での使用に特に適した立食用容器である。 - 特許庁
But if you can't stand your own company for 10 seconds how you gonna expect to do it for the rest of your life?例文帳に追加
でも10秒 孤独に耐えられなければ― 先の人生は真っ暗だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a driving device for actuating a stand of a motorcycle, for operating for lifting the stand by being driven in an electrohydraulic system, further simplifying stairs for lowering the stand from a vehicle, and allowing even normal lowering stairs of the stand.例文帳に追加
電気液圧式に駆動されかつスタンドを上昇させるために作動し、車輛からスタンドを下降させる段階をより簡単になし、更にスタンドの正規の下降段階さえも可能ならしめるオートバイのスタンドを作動させるための駆動装置を提供する。 - 特許庁
The inspection device for the gravure cylinder is equipped with a placing stand 1 on which the gravure cylinder G can be placed, a frame 2 for supporting the placing stand 1 in a tiltable manner and an image pickup 3 provided under the placing stand 1.例文帳に追加
グラビア検査装置は、グラビアシリンダーGを載置可能な載置台1と、載置台1を傾動可能に支持するフレーム部2と、載置台1の下方に備えられた撮像部3とを備える。 - 特許庁
PORTABLE INFORMATION PROCESSING DEVICE, AND CHARGING STAND AND CHARGING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
携帯情報処理装置、その充電台及び充電方法 - 特許庁
A stand 5 includes a sliding surface for two adjoining crossheads and a cylinder section disposed above the stand 5 for receiving a cylinder.例文帳に追加
スタンド5は、2つの隣り合うクロスヘッド用の摺動表面、及びシリンダを受けるためにスタンド5上に配置されるシリンダ・セクションを含む。 - 特許庁
TERMINAL STAND FOR BREAKER AND DISTRIBUTION BOARD HAVING A PLURALITY OF PRIMARY FEEDING BREAKERS例文帳に追加
ブレーカ用端子台及び複数の一次送りブレーカ付き分電盤 - 特許庁
CAP OPENER WITH FUNCTION OF STAND USED FOR UNSEALING BEVERAGE PET BOTTLE例文帳に追加
飲料用ペットボトルの開封に用いるスタンド機能付キャップオープナー - 特許庁
PROGRAM FOR CREATING ORIGINAL CALENDAR, RECORDING MEDIUM, AND CALENDAR-EQUIPPED MEMO STAND例文帳に追加
オリジナルカレンダー作成プログラム、記録媒体およびカレンダー付きメモ台 - 特許庁
SEALED STORAGE TYPE TELEVISION STAND FOR WATCHING TELEVISION IN OUTDOORS, BATH, ETC例文帳に追加
屋外やお風呂などでテレビを見るための密閉収納型テレビ台。 - 特許庁
METHOD FOR BLOCKING GAP ON ROUND PATH IN ROTARY EATING AND DRINKING STAND AND ROTARY EATING AND DRINKING STAND FOR WHICH GAP ON CIRCULATION PATH IS BLOCKED例文帳に追加
回転飲食台における巡回路上の空隙の封鎖方法および巡回路上の空隙を封鎖させた回転飲食台 - 特許庁
STABLE SUPPORT LEG STRUCTURE FOR ARTICLE SUPPORT STAND OR SWIVEL CHAIR ETC例文帳に追加
物品支持スタンド又は回転椅子等の安定支持脚部構造 - 特許庁
FLEXIBLE ELECTRONIC CIRCUIT PACKAGE WITH STAND-OFF AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
スタンドオフ付きフレキシブル電子回路パッケージ、及びその製造方法 - 特許庁
This invention is applicable to a placing stand for cellular phone.例文帳に追加
本発明は、携帯電話機用載置台に適用することができる。 - 特許庁
A groove for musical score receiving part insertion of the music stand is formed on the back of the small-sized electronic equipment for music to mount the receiving part on the music stand.例文帳に追加
音楽用小型電子機器の背面に譜面台の譜面受部挿入用の溝を設け、譜面台への装着を可能とした。 - 特許庁
MERCHANDISE SERVING METHOD FOR ROTARY DRINKING AND EATING STAND AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
回転飲食台における商品提供方法およびその装置 - 特許庁
METHOD FOR MAKING OBJECT TO STAND STILL IN AIR USING RING- LIKE MAGNET例文帳に追加
リング状磁石を用いて物体を空中に静止させる方法 - 特許庁
To provide a stand for placing a decoration in mid air among real flowers.例文帳に追加
生花の空中に装飾体を置くための台を提供する。 - 特許庁
VERTICAL STAND TYPE MEMBRANE SEPARATION APPARATUS AND METHOD FOR MAINTAINING THE SAME例文帳に追加
縦置型膜分離装置及び縦置型膜分離装置の保守方法 - 特許庁
The arm 126 for rolling is rotated by the stand pole 102 to produce rolling motion.例文帳に追加
ロール用アームは座席をスタンドポールで回転しロール運動する。 - 特許庁
The start mat 1 is provided with a ball stand 8 for supporting a ball.例文帳に追加
スタートマット(1)は、ボールを支持するためのボールスタンド(8)を有する。 - 特許庁
TEST-TUBE STAND FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR AND CENTRIFUGAL SEPARATOR USING IT例文帳に追加
遠心分離機用試験管立ておよびそれを用いた遠心分離機 - 特許庁
SAMPLE STAND FOR SCANNING ELECTRON MICROSCOPE, AND ITS ANGLE ADJUSTING METHOD例文帳に追加
走査電子顕微鏡用試料台およびその角度調整方法 - 特許庁
To shorten a stand-by time in a device for reproducing digital audio.例文帳に追加
デジタルオーディオを再生する装置に於いて、待ち時間を短くする。 - 特許庁
It would not be a reason for the confidential agency to siren and stand out例文帳に追加
機密機関がサイレン鳴らして目立つ訳にはいかねえだろうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are times when you have to stand up for yourself... and what you believe in.例文帳に追加
立ち上がらなければ ならない時がある 自分の信念の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I will not stand by and let these people... destroy an empire that has endured for centuries!例文帳に追加
奴らに何世紀も続いた 帝国を崩壊させはしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen! in order for the main character to stand out, a strong rival is needed.例文帳に追加
いいか 主人公を立たせるには 強力なライバルが 不可欠だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why 72% of americans will not stand for a robot pulling the trigger.例文帳に追加
アメリカ人の72%は 引き金を引くロボットに我慢はできないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doctor, i'd stand clear... 'tis a grand day for sailing, captain... and look at you.例文帳に追加
あ 博士 身を乗り出したら... 絶好の航海日和ですな 船長... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Matsushiki (pine stand) is a board to hold firewood for kagari (bonfire holder) and there is big and a small one. 例文帳に追加
松敷は篝用の薪を置く台であり、大小2個ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were pamphlets piled up on the stand, free for the taking. 例文帳に追加
ご自由にお取りくださいと, 台の上にパンフレットが置いてあった. - 研究社 新和英中辞典
the action of persuading a particular person to stand for or represent something 例文帳に追加
特定の人に働きかけて,事態の表面に立ってもらうこと - EDR日英対訳辞書
take a strong stand against racial discrimination [for freedom of worship] 例文帳に追加
強硬に人種差別反対の[信仰の自由擁護の]立場を取る. - 研究社 新英和中辞典
She won't stand for her husband returning home after midnight.例文帳に追加
彼女は夫が真夜中過ぎに帰宅することに理解を示さない - Eゲイト英和辞典
STAND MEMBER FOR INSTALLATION OF ILLUMINATION AND ASSEMBLING METHOD THEREOF例文帳に追加
イルミネーション設置用のスタンド部材と、このスタンド部材の組付方法 - 特許庁
ANTI-SKID MEMBER FOR STEP, WORK STAND, SCAFFOLD BOARD, TRESTLE, AND LADDER例文帳に追加
踏み台、作業台、足場板、脚立および梯子用滑り止め部材 - 特許庁
but he who embraceth Jesus will stand upright for ever. 例文帳に追加
しかし自らをイエスに捧げる者は、いつまでも強められるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
The stand is switched into the one for a TV camera or for copying by the bending angles of hinges 4 and 5.例文帳に追加
ヒンジ4、5の折り曲げ角度によりTVカメラと複写用とに切換える。 - 特許庁
LOAD RECEIVING STAND FOR AUTOMATED HIGH-RISE WAREHOUSE AND ELECTRIC LOAD RECEIVING BOGIE FOR AUTOMATED HIGH-RISE WAREHOUSE例文帳に追加
立体自動倉庫用荷受台および立体自動倉庫用荷受電動台車 - 特許庁
COLUMN FOR SUPPORTING OBJECT TO BE SUPPORTED AND SHED FOR CHARGING STAND USING THE COLUMN例文帳に追加
被支持物を支持するための支柱及びそれを用いた充電スタンド用上屋 - 特許庁
They passed a resolution that Nagano should stand as a candidate for the host city for the winter Olympic Games in 1998. 例文帳に追加
彼らは 1998 年の冬季オリンピック大会を長野に招致しようと決議した. - 研究社 新和英中辞典
READER/WRITER FOR NON-CONTACT IC CARD AND INTER-STAND BALL LENDING MACHINE FOR PACHINKO CORPORATING THE SAME例文帳に追加
無接点ICカードのリーダ・ライタ及びそれを組み込んだパチンコの台間玉貸機 - 特許庁
To provide a stand for reducing bending of a stand leg by a predetermined force perpendicular to the longitudinal direction.例文帳に追加
縦方向に対して垂直方向の所定の力によるスタンド脚の曲げが減少するようなスタンドを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)