| 意味 | 例文 |
FOR STANDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4927件
To provide a stand for parasols which achieves easier transfer and enables tilted displacement of a parasol receiving part freely in any direction according to a mounting attitude of the stand.例文帳に追加
移設が容易で、スタンドの取り付け姿勢に応じて傘受部を縦横に傾動変位できるパラソル用のスタンドを提供する。 - 特許庁
In the card stand which is installed by the side of the grave for leaning a plurality of memorial service cards 8 thereon, a strut 2 is erected on a stand 1.例文帳に追加
墓のそばに設置され、複数枚の供養用の札８を立て掛ける札立てであって、台１に支柱２を立設する。 - 特許庁
This umbrella stand is manufactured by obliquely putting pipes 2 for the umbrella stand in a storage base 1, and mounting stoppers 3.例文帳に追加
収納台（１）に傘立て用パイプ（２）を斜めに入れ、ストッパ−（３）を取り付けた事からなる傘立てである事を特徴とする。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for measuring polarization dependence, capable of impinging an emission device to a rotary sample stand without changing the angle of the rotary sample stand.例文帳に追加
回転試料台の角度を変えずに付き当てることが可能な偏波依存性測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.例文帳に追加
炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁
The mounting stand mechanism 5 has an air feeding passage for feeding air between each sucked rubber strip and a mounting stand.例文帳に追加
載置台機構５は、吸着される短冊状ゴム部材と載置台との間に空気を供給するエア供給路を有する。 - 特許庁
A cleaning unit 25 is mounted on the grid 24 of the suction port 7 of the apparatus 3 for each stand installed in accordance with the game stand.例文帳に追加
遊技台に対応して設置された台毎装置３の吸込口７の格子２４には清掃ユニット２５が装着されている。 - 特許庁
STAND FOR SETTING UP PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE, AND BOX ENABLING STERILIZATION AND HOUSING STAND SET UP WITH PLURAL BCG VACCINATION TUBE NEEDLE例文帳に追加
その複数のビーシージー管針を立てる台と、その複数のビーシージー管針を立てた、その台を入れた滅菌可能形態の箱 - 特許庁
In order to reduce oscillation of a stand to resolve the feedback, this base for microphone stand is practically made of elastomer materials.例文帳に追加
このマイク用ベースは、スタンドの振動を低減し、フィードバックを解消するための、実質的にエラストマー材料から構成されている。 - 特許庁
To provide a charging stand installation facility where a charging stand for charging an electric automobile can be safely utilized.例文帳に追加
電気自動車に充電するための充電スタンドを安全に利用することができる充電スタンド設置施設を提供する。 - 特許庁
To provide a music stand adjustment mechanism for achieving an attachment of a music stand with more patterns of attachment angles than heretofore.例文帳に追加
従来よりも多くのパターンの取付角度による譜面台の取り付けを実現する譜面台調節機構を提供する。 - 特許庁
When it is used, the umbrella stand part (3) is brought down 180° from the base plate (1), and the long umbrella is inserted to the umbrella stand (3) for standing the umbrella.例文帳に追加
通常、傘立て部▲３▼は、基部プレート▲１▼の磁石接合受け部▲６▼と磁石▲４▼で接合して収納されている。 - 特許庁
To provide a rice transplanter allowing for the incorporation in good transverse weight balance between a traverse feed screw shaft for traversely sending a seedling stand and a longitudinal feed cam shaft for longitudinally feeding the seedlings on the seedling stand.例文帳に追加
苗載台を横送りする横送りネジ軸と苗載台上の苗を縦送りする縦送りカム軸との左右重量バランス良好な組込みを可能とさせる。 - 特許庁
A strong and flexible plastics is used for the material of stand body to utilize its characteristic, figures of a stand receiving side to be adhered in holding the stand and a stand side are an inverted truncated V-shape and a V-shape respectively, thereby, the stand can be fixed and removed in proper strength.例文帳に追加
スタンド本体の素材を強靭で柔軟性のある合成樹脂をなど用いその特性を利用し、スタンド収納時に密着するスタンドの受け側とスタンド側の形状をそれぞれハの字、くの字状のすることで、程よい強さでの固定と取外しを可能にする。 - 特許庁
This stand 20 for the liquid crystal television includes a stand member 2 which supports the liquid crystal television 50 at a stand position in an opened state where the stand member 2 is inclined at a predetermined angle with respect to a base member 1 and can be accommodated in the base member 1 in a closed state where the stand member 2 is closed with respect to the base member 1.例文帳に追加
この液晶テレビ用スタンド２０は、ベース部材１に対して所定の角度傾斜された開状態のスタンド位置で液晶テレビ５０を支持するとともに、ベース部材１に対して閉じた閉状態でベース部材１に収納可能なスタンド部材２を含む。 - 特許庁
A transferring means 1 for inclining and turning the container 11 is constituted of: a base stand 2; a movable supporting stand 4 which is pivoted on one side of the base stand 2 and can be raised and laid down from a hydraulic cylinder 6; and a hopper 3 provided on one side of the base stand 2.例文帳に追加
コンテナ１１を傾転する移載手段１は基台２と、基台２の一側に軸支され、油圧シリンダ６により起伏可能な可動支持台４と、基台２の一側に設けたホッパー３とから構成してある。 - 特許庁
To get a holding unit holding a handset not to be obstructive when placing the handset on a stand or taking it up from the stand, and also to make it hard for the handset to drop from the stand when the handset is placed on the stand.例文帳に追加
ハンドセットを置台に載置する場合やハンドセットを置台から取り上げる場合に、ハンドセットを保持する保持部が邪魔にならないようにするとともに、ハンドセットが置台に載置されている場合に、ハンドセットが置台から脱落し難くする。 - 特許庁
BROADCAST RECEPTION METHOD AND BROADCAST RECEIVER, AND STAND FOR MOBILE TERMINAL例文帳に追加
放送受信方法および放送受信装置、並びに携帯端末用台 - 特許庁
TEST STAND FOR DETERMINING SOUND INSULATION OR INSERTION LOSS OF TEST OBJECT例文帳に追加
テスト物体の遮音性または挿入損失を判定するためのテストスタンド - 特許庁
SAMPLE STAND USED FOR IMAGE INFORMATION READER AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加
画像情報読取装置に使用される試料台およびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR ALLOWING MAGNET, IRON, STEEL, OR THE LIKE TO STAND STILL IN THE AIR BY USING MAGNETISM例文帳に追加
磁力を用いて磁石、鉄、鋼類を空中に静止させる方法 - 特許庁
IC COIN PROCESSING METHOD FOR GAME MACHINE, DEVICE THEREFOR, INTER-STAND MACHINE AND IC COIN例文帳に追加
遊技機用ＩＣコイン処理方法、その装置、台間機およびＩＣコイン - 特許庁
Do you have an intention - I am asking this just in case - to stand for the election? 例文帳に追加
念のため伺いますが、ご自身総裁選に出る予定はありますか。 - 金融庁
CLIP FOR CONNECTION, CONNECTION STRUCTURE OF THE CLIP AND CONNECTION TERMINAL OF TERMINAL STAND例文帳に追加
接続用クリップおよび該クリップと端子台の接続端子との接続構造 - 特許庁
To use one device as a fall preventing implement and also as a stand for a wheelchair in common.例文帳に追加
一つの器具で車いすの転倒防止とスタンドを兼ねるものにする。 - 特許庁
PORTABLE AND ADJUSTABLE STAND FOR LAPTOP COMPUTER AND OTHER DEVICE例文帳に追加
ラップトップコンピュータ及びその他のデバイスのための可搬式及び調節可能なスタンド - 特許庁
"What does U. F. O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." 例文帳に追加
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 - Tanaka Corpus
METHOD FOR SUPPORTING PLUMBING OF WALL FORM, ETC., SUPPORT CATCH, AND SUPPORT CHAT STAND例文帳に追加
壁型枠等の建入れサポート方法とサポート受金具およびサポートチャット台 - 特許庁
HEMOGLOBIN MEASURING DEVICE AND SPECIFIC GRAVITY NEEDLE FIXING STAND USED FOR MEASURING DEVICE例文帳に追加
ヘモグロビン測定装置および該測定装置に使用する比重針固定台 - 特許庁
The frame 40 is provided with a stand frame 44 for supporting the operation part 35.例文帳に追加
同フレーム４０は、操作部３５を支持するスタンドフレーム４４を備えている。 - 特許庁
RADIATION DETECTING CASSETTE IMAGE PICKUP SYSTEM AND CASSETTE STAND USED FOR THE SAME例文帳に追加
放射線検出用カセッテ撮像システム及びそれに使用されるカセッテスタンド - 特許庁
FAILOVER METHOD, COMPUTER SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND SETTING METHOD FOR STAND-BY SERVER例文帳に追加
フェイルオーバ方法、計算機システム、管理サーバ及び予備サーバの設定方法 - 特許庁
To provide an organ treatment stand for a hospital excellent in stability.例文帳に追加
安定性に優れた病院用臓器処置台を提供することにある。 - 特許庁
The established server 1 is put in a stand-by status for initial connection from an extended server 10.例文帳に追加
既設サーバ１は、増設サーバ１０からの初期接続を待ち受ける。 - 特許庁
To provide a stand-alone device for displaying digital photographs on a screen.例文帳に追加
デジタル写真を画面上に表示するための独立型装置の提供。 - 特許庁
INSTALLATION STAND DEVICE FOR SEMICONDUCTOR PROCESSING, PLASMA PROCESSOR AND VACUUM PROCESSOR例文帳に追加
半導体処理用の載置台装置、プラズマ処理装置、及び真空処理装置 - 特許庁
You do realize I stand on the other side of the door waiting for you to finish knocking three times.例文帳に追加
あなたのノックが 3回終わるまで ドアの向こうで待ってたの 知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Couldn't stand a drink for me poor nerves and me throbbing scar, could you?例文帳に追加
飲まずにいられないよ 神経を逆なでされ傷がズキズキする もらえるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it not the most terrible thing for a mother... to stand by her own child's grave?例文帳に追加
母にとって我が子の 死を前にするのは 最も辛いことでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And take a stand for a world in which every life matters?例文帳に追加
すべての命が大切にされる世界に 賛成の立場を取れるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you ever seen a newborn foal trying to stand for the first time?例文帳に追加
生まれたばかりの 子馬を見た事があるかね? 初めて立ち上がろうとして? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After mixing, let it stand for a few hours to stabilize it. 例文帳に追加
混ぜた後、生地を安定させるために数時間寝かせておくと更に良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."例文帳に追加
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 - Tatoeba例文
Bitmap Widget Bitmapwidget is a stand-alone widget for editing raster images. 例文帳に追加
Bitmap ウィジェットbitmap ウィジェットはラスタイメージを編集するための独立のウィジェットである。 - XFree86
Even today established shops that have been in business for hundreds of years stand side by side in a row. 例文帳に追加
現在でも、創業数百年という老舗店が軒を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the larger and older jewels every facet may stand for a bloody deed. 例文帳に追加
大きな、古い宝石ほど、一面一面が血塗られているのかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
and you have the Davy Jones's insolence to up and stand for cap'n over me 例文帳に追加
それでわしをさしおいて船長になろうだなんて、海神もびっくりだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A first stand switch 43A for detecting only a storage state and a second stand switch 43B for detecting only a rising state, are arranged by two in a pair.例文帳に追加
格納状態のみを検出する第１のスタンドスイッチ４３Ａと、起立状態のみを検出する第２のスタンドスイッチ４３Ｂを一対にして２個設ける。 - 特許庁
It is detected that the vehicle is in the stand-by state for traveling and when the vehicle is in the stand-by state for traveling, a predetermined music is periodically generated.例文帳に追加
車両が走行待機状態にあることを検出し、車両が走行待機状態にある場合には所定の楽音を周期的に発生する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題：『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
