「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Please let us know if there is any information required for the application.例文帳に追加

もし何か申込書を書くのに必要な情報があれば教えてください。 - Weblio Email例文集

In addition, please send us the Certificate of Registry for our confirmation if you have it. 例文帳に追加

それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for warmly receiving us. 例文帳に追加

あなたは私たちの来訪を快く受けてくださり、どうもありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I hope there is a chance for us to work together in the near future. 例文帳に追加

近い将来、なにか一緒に仕事をする機会があることを願っています。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for giving us your prayers. 例文帳に追加

あなたは私たちの為に祈りを捧げてくれて、本当にありがとうございます。 - Weblio Email例文集

All of us are praying for John's mother's speedy recovery. 例文帳に追加

私たちは皆、ジョンさんのお母さんの少しでも早い回復をお祈りしています。 - Weblio Email例文集

I wrote in that email that we would like to have you write a report for us.例文帳に追加

あなたに論文を書いて頂きたいという希望をそのメールに書きました。 - Weblio Email例文集

For us, cheering is about more than just encouraging a team to win. 例文帳に追加

私たちにとって，応援とはチームが勝つよう励ますことだけではありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

We request our Sherpas to make us proposals for the next meeting. 例文帳に追加

我々は，シェルパに対し，次回会合のために提言を策定するよう要請する。 - 財務省

This tape recorder will make it easier for us to learn English. 例文帳に追加

このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 - Tanaka Corpus

If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know. 例文帳に追加

このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。 - Tanaka Corpus

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product? 例文帳に追加

５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。 - Tanaka Corpus

In the US, disclosure is required only for consolidated financial statements at present. 例文帳に追加

また、米国においては、現在でも連結財務諸表のみが開示されている。 - 金融庁

If you have any message for new Chairman Suzuki, please let us know. 例文帳に追加

大臣の方から何か鈴木新会長にメッセージがありましたらお願いします。 - 金融庁

Wait a minute, we are being to hasty about leaving for the next world, first we should place guideposts to lead us there.' 例文帳に追加

「まてしばし死出の遅速はあらんともまつさきかけて道しるべせむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Fee: US$10,000 ・Import registration and approval are required for each contract.例文帳に追加

・手数料１万米ドル・契約毎に輸入登録、輸入許可を課している - 経済産業省

And you're making these charged symbols for us to understand.例文帳に追加

これらの感情がこもった象徴を 理解できるようにしてくれているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those vibrations are just usually too subtle and too fast for us to see.例文帳に追加

ただそういった振動はあまりに小さく速いため 目に見えないだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me thank you ahead of time for guarding us all from the perils beyond the wall例文帳に追加

事前に感謝 させてくれ 我々皆を守るため ウォールを越える危険に -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, god knows, it's terrible for the family, but... it's gonna cripple the rest of us, too.例文帳に追加

確かに あの家族は大変だ でも 私たちにも大きなダメージが来るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Waiting for a chance to get out here then suddenly they need a us marshal?例文帳に追加

突然ここに来る機会を得た? 奴らが連邦保安官を必要としますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My thesis for us today is, instead of building walls例文帳に追加

現代の我々に必要なのは 安全保障のために壁を作ることではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't mean to say I told you so, but I never believed anyone would come looking for us.例文帳に追加

変な意味に取らないでほしいけど、 誰かが探しに来ると信じていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lucky for us, they have a very active and hackable message board.例文帳に追加

幸いだったのは彼らは非常に 活発で侵入できる掲示板を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today例文帳に追加

彼の考えていたことの一つが 今では当然だと思われていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you realise that sherlock got us out here to see his mum and dad for a reason?例文帳に追加

シャーロックがここに招待して 両親に合わせたのには理由があるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there is nothing left for us to do except to try to live... ordinary, decent lives.例文帳に追加

私達に残されているのは 普通の適切な人生を 送る事だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is precisely what he wants. us together heading for the portal.例文帳に追加

まさに奴はこれを望んでた 我々2人が ポータルに向かえば あいつの思う壺だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would lapointe wanna kill me for trying to help omar get into the us?例文帳に追加

なぜラポイントは私を殺したいの? オマールを 米国に入れるのを助けてるから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just waiting for the part where torturing this guy helps us find casey.例文帳に追加

此奴の拷問場所で 組織を待ってる ケーシーを 見つけるのを支援してくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he weren't really dying, he wouldn't have sent for us.例文帳に追加

彼は本当に死んでなかったら、彼は私たちのために送られなかっただろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You frame my mother for your crimes, then you expect us to get back a present from your mother?!例文帳に追加

私のママには罪を着せといて 自分のママからのプレゼントは取り返せ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And sent, not all the data, but enough data for us to use.例文帳に追加

全てのデータではありませんが 私たちにとって十分なデータを送ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is that for us to get what we want, nature is diminished.例文帳に追加

我々が欲している物を手に入れることで自然が死んでいくことですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've written them a heartfelt plea for them to end their campaign against us.例文帳に追加

僕らに対する活動をやめてくれるよう 彼らに心からのお願いをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we defected, he arranged everything for us ballplayers.例文帳に追加

私たちが亡命するとき 野球選手たちのために、 全て手配してくれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is shaw going to look into the aquino situation, or simply come after us for revenge?例文帳に追加

ショーは アキノの状況を調べそうだ それか単に復讐のために来るのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We spoke for a few minutes and then each of us vanished back into the chaos.例文帳に追加

数分間 会話を楽しんで それぞれ来た混乱の中に戻っていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At: let me give some of the background of what fish means for us.例文帳に追加

アノテ: 背景として 我々にとっての 魚の意味をお話ししたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gender equality is actually a way for us to get the lives we want to live.例文帳に追加

実はジェンダー平等こそが 私たちが 望む人生を送る手段なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Elijah will never forgive us, and rescuing him will be for nothing.例文帳に追加

イライジャは決して 私達を許さないわ そうしてまで 彼は救出を望まない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alta, I specifically asked you... not to join us for lunch. but, father, lunch is over.例文帳に追加

アルタ、君には我々の昼食会に 加わらないようお願いしたはずだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bring it to us now, and we'll discuss a reduced sentence for your accomplice, dale barbara.例文帳に追加

今すぐこちらに持ってくれば 君の共犯者 バービーの 減刑を検討する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, lester, if this is too hard for you, you can just give us the bare bones...例文帳に追加

いいか、レスター... おまえにとって辛い事かもしれんが 俺たちに要点だけを... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been on this for weeks and had nothing but our asses handed to us.例文帳に追加

私たち数週間ずっと一緒だったし お互いにケツ持ちできるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書