「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

For us to be wading into the middle of another civil conflict halfway around the world... we're done debating this,joe.例文帳に追加

地球の反対側の内戦に関わり合うのは... 討議は終わったのよ、ジョー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are plenty more people who need to answer for their crimes against us.例文帳に追加

答える必要がある奴が沢山いる 俺達に不利な 彼らの犯罪に関して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How we should think in a world for which nature never designed us.例文帳に追加

自然が設計したわけではない世界で どの様に考えるべきか教えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You leave leon here with us, and you can keep looking for your friend.例文帳に追加

ここにレオンを置いていってくれれば あんたは 友達を探し続けることができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do help us, i'll continue our correspondence for as long as you're incarcerated.例文帳に追加

君が力を貸してくれるなら 君が監禁されている限り文通を続けよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, this place was a home to us for 40 years, but the owner kept threatening to shut it down.例文帳に追加

ああ、この場所は 40年間、家だった だが、所有者が閉めると 脅し続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how does it feel to actually need us girls... for more than just cooking and cleaning and shagging?例文帳に追加

ブラントったら それで 料理とか掃除以外で 女性の手を借りる気分はどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That for every word intended as to render us deaf to one another例文帳に追加

お互いに耳を傾けようとしない私たちに向けられた全ての言葉の中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, checking that even one iota of the information she's given us is true. you know what?例文帳に追加

例えば 彼女が話した情報が少しでも 本当なのか 確認するとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to thank you for helping us take down a dangerous gun smuggler.例文帳に追加

我々が倒す為に 援助した事に礼を言いたい 危険な銃密輸業者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The threats you made against tanya were enough for us to get a warrant to search your account.例文帳に追加

ターニャへの脅迫メールで 俺たちは 君のアカウントを捜索する令状が取れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that's relevant here is that your wife is going to be prosecuted for colluding with bauer, unless you help us find him.例文帳に追加

君が捜索に協力しないと 奥さんは共謀罪として起訴される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, let us see if anyone has filed a report looking for a martin harris, okay?例文帳に追加

そうしているうちに見ようだれでもレートをファイルしたなら?マーチンのハリスを探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why we have these guys to do it for us.例文帳に追加

私たちは私たちのためにそれを行うには これらの人を持っている理由です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently, ordoz pitched for the cuban national team from 2000 to 2005, when he defected to the us.例文帳に追加

オルドは キューバチームのために投げてた 2000年から2005年まで アメリカに亡命したとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's 625 of us in this room. we're going to be scarred for life.例文帳に追加

この部屋には625人がいますが 全員 今後の人生で癒せない傷を負いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. deaver doesn't think lifetrace is the best partner for us, after all.例文帳に追加

ディーバー氏はライフトレースを考えていない 結局 私たちにとって最高のパートナーと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For us to solve many of the complex problems we are facing nowadays例文帳に追加

現在 私たちが直面する多くの複雑な問題 すなわち脳の解読から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wish we could take you on the road with us, but it's no life for a dog.例文帳に追加

俺たちと一緒に 連れて行ければ良いのだが 犬向けの生活では無いので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know you can get to the embryos. give us what we came for.例文帳に追加

お前が胚にアクセスできることは知っている 我々がここに来た目的のものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Holy mary, mother of god, pray for us sinners, now and at the hour of our death.例文帳に追加

聖母マリア、神の母 我々罪人のために祈りたまえ 現在といまわの際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I went for a walk this morning, and I saw something, and I realized it's not us that's the problem.例文帳に追加

今朝 散歩に行った 何かを見た 問題は "私達" じゃない事に 気付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel like he could fuck this whole thing up for us.例文帳に追加

? 彼が は、この全体のことまで私たちのために性交ができように 私が感じるを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ore you've got us digging for is a lot more dangerous than you think.例文帳に追加

私達に採掘させてるこの鉱石は あなたが考えてるより非常に危険よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leaving us at the mercy of our primal urges, which is a little problematic for civilized society.例文帳に追加

原始の衝動の ままというのは 文明社会にとって 少し問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For those of us in this room, it's not just the poorest and the most vulnerable individual例文帳に追加

この部屋にいる私たちにとって これは 最も貧しく 弱い人にとどまらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please reserve us a room at a hotel in Kyoto for three nights from Wednesday through Friday. 例文帳に追加

水曜日から金曜日まで京都に 3 泊したいのでホテルを予約して下さい. - 研究社 新和英中辞典

Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown. 例文帳に追加

真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 - Tanaka Corpus

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. 例文帳に追加

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 - Tanaka Corpus

The teacher reminded us to study hard for the test. 例文帳に追加

先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 - Tanaka Corpus

We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. 例文帳に追加

次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 - Tanaka Corpus

Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. 例文帳に追加

私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 - Tanaka Corpus

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us. 例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tanaka Corpus

For us to survive secretly in the countryside, I will weave and I will do piecework. 例文帳に追加

連れて夫婦が身を忍び野暮な田舎の暮しには、織機も織りそろ、賃仕事、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide is using a microphone for us to hear her better.例文帳に追加

そのガイドは、私たちが彼女の言うことがよく聞こえるように、マイクを使っている。 - Tatoeba例文

He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.例文帳に追加

彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。 - Tatoeba例文

Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.例文帳に追加

真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。 - Tatoeba例文

It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.例文帳に追加

彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 - Tatoeba例文

The teacher reminded us to study hard for the test.例文帳に追加

先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 - Tatoeba例文

We hope the next 20 years will be even more successful for all of us.例文帳に追加

次の２０年が私たち皆にとってさらに実り多いものになりますように。 - Tatoeba例文

Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.例文帳に追加

私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。 - Tatoeba例文

How can we make it up to you for all that you have suffered because of us?例文帳に追加

私たちがおかけしたご苦労に対してどうしたら償いができるでしょう。 - Tatoeba例文

Prices for automatic language translation products varies from under $100 US to over $1,000. 例文帳に追加

自動翻訳製品の価格は, 100米ドル以下から1000ドル以上までと様々である. - コンピューター用語辞典

It's very difficult for us to pinpoint the cause of this problem. 例文帳に追加

私たちはこの問題の原因を特定することがとても難しい状況です。 - Weblio Email例文集

We remember he sang a few beautiful songs for us. 例文帳に追加

私たちは彼が私たちに美しい歌を何曲か歌ってくれたことを覚えている。 - Weblio Email例文集