「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll make a fair deal for you, but you have to play straight with us, okay?例文帳に追加

君のために公正な取り引きをしよう でも 我々に正直に話してくれ いいね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tanya told us you met them back when she was writing her articles for p versus np.例文帳に追加

ターニャがP対NP問題の論文を書いていた時 君は 彼らに会ったと彼女は 言ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rebecca duvall, nice enough person for a movie star, but she wasn't gonna get us to broadway, and none of you would admit it.例文帳に追加

大女優 レベッカ デュバルは 人としても素晴らしいが ブロードウェイ向きじゃ無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to apologize for the bumps this morning, uh, evidently florida doesn't like us georgians.例文帳に追加

今朝のひどい揺れをお詫び致します どうやらフロリダはグルジア人が嫌いなようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've been provoking us for months. we've lost six freighters along the border.例文帳に追加

何ヶ月も我々を挑発している 境界付近で6隻の貨物船を失っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but anyone who realizes the chief is gone, they're gonna come looking for us.例文帳に追加

ああ でも チーフが 消えたと気付いた人は誰でも 彼らは我々を探しに来るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll no longer have us looking over your shoulder. it's time for earth to stand on its own.例文帳に追加

もはや我々の顔色を伺う必要もありません 地球が自立する時期です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It always comes for us and over and over again we face it so that we can live.例文帳に追加

死はいつだって 私たちを迎えに来る そこから生き延びるために 努力してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The value of free speech, this is a hard thing for us to accept例文帳に追加

価値を言論の自由に認めてきた だから、これを受け入れるのはたやすいことではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My blood, my family is standing right here and waiting for us back at the prison.例文帳に追加

オレやオレの家族は ここに居るんだ そして戻ってくるのを 刑務所でずっと待っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, he's famous for not giving interviews. will be be willing to do one with us?例文帳に追加

でもインタビューはしないことで有名ですよね私たちとはしてもらえるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thisthis cacophony which follows us into our homes and into our beds and seeps into our... into our souls, for want of a better word.例文帳に追加

この不協和音が 僕らについて 家の中に入り ベッドの中にまで忍び込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just think it's healthy right now for us to try it.例文帳に追加

私はちょうど私達がそれをしようとするための それは 今は健康的だと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're freezing all your bank accounts immediately, and to top that off the networks are suing us for breach of contract, man.例文帳に追加

すぐにでも口座が凍結される しかもテレビ局に契約違反で訴えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please join us for a parisian brunch at the home of helen harris iii to celebrate the marriage of lillian donovan and douglas price.例文帳に追加

リリアン・ドノバンと ダグラス・プライスの結婚を祝して ヘレン・ハリス三世宅で催す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And most importantly for us here in this room, a bond was created.例文帳に追加

そしてこの部屋にいる皆さんにとって 最も重要なことは 絆が出来たことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been hired by democra security... to represent the us as monitors for the united nations.例文帳に追加

あなたはdemocraセキュリティに雇われてきた。 私たちを表現する。 国連のためのモニターなど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a fullon manhunt out for us, so we have some new rules.例文帳に追加

徹底した犯人捜索が 俺達の為に外にいる それで 若干新しい規則がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and your heroic soldiers are worth more than anything for us.例文帳に追加

あなたと、あなたの勇敢な兵たちが、 我々にとってどれほど尊いか、 計り知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm guessing that future historians will condemn us for not taking this opportunity to kill sheldon.例文帳に追加

未来の歴史学者が 俺たちを責めるぞ なぜ今シェルドンを 殺しておかなかったのかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For over 50 years, stories like this have been moving us to compassion.例文帳に追加

半世紀以上に渡り このような話が 私たちを思いやりへと突き動かしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've ordered us to hand over quinn for interrogation and transport to the fridge.例文帳に追加

取調べの為 クウィン の引渡しを命じられました フリッジ(収容施設)へ輸送しろと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does peter russo honestly have the gall to lecture us on the purity of our rivers, when he has been polluting himself with chemicals for years?例文帳に追加

長年 自身をクスリで 汚染したルッソに― 川の浄化を語る 資格があるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Years ago, when the queen expelled undesirables no one stood for us.例文帳に追加

何年か前, 王妃が不良たちを 追い出すとか言った時は 見方なんて誰もいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.例文帳に追加

養子縁組を経験した人々はまとまるまでに1年はかかるといっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, there is no possible future for us, once some time goes by.例文帳に追加

たとえしばらく時間を置いたとしても 私たちには この先何の可能性も無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.例文帳に追加

2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Luckily for us, in this case, evidence of absence is not absence of evidence.例文帳に追加

僕らにとってラッキーなことに この場合 カードが無い事は 証拠が無いってことじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know who you are, what you've done for us, but since you stole my device例文帳に追加

あなたが誰だか分かってる 我々の為にしたことも でも 装置を盗んだ時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, cure for selfimportance, way to sort of make us feel the darwinian idea.例文帳に追加

なので 自己中心の治療法でもあり ダーウィンの考えを実感する方法でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have nothing to complain. gaby has always cared for us.例文帳に追加

不満を言うことなんて何もないでしょ ギャビーはいつだって私達の世話をしてくれてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Command was sizing us up for bigger things, and I had so much to prove.例文帳に追加

司令部の力で我々は より大物に育ち より多くを証明せねば ならなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you know something you're not telling us, she could go to jail for a very long time.例文帳に追加

何か知ってることを 話さない場合 叔母さんは長い期間 刑務所に行く事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were a border town in a border state, so everybody thought they knew what was best for us例文帳に追加

境界線上の 町だったから みんな何が自分達に 最適か分っていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not appropriate for us to be discussing your mother's case.例文帳に追加

お母さんの事件について 議論するのは不適切だわ 実は近所にいて だろうと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Too big a concussion could trigger a chain reaction ... bury us like fossils for a thousand years.例文帳に追加

爆発が大きければ 連鎖反応を起こす・・・ 化石さながら 我々も埋葬されてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means you invented the message... which means you had someone plant the hatchet for us to find.例文帳に追加

あなたがメッセージをねつ造して だれかに手斧を捨てさせた 私たちが見つけるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The city's charging us for three squad cars they say we destroyed during that armoredcar robbery.例文帳に追加

市は、私たちが壊したと言う3台の分隊車を 私たちを請求しようとしているわ... .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Negroes have been fighting and dying for freedom since the first of us was a slave.例文帳に追加

黒人は初めて奴隷になったその時から 自由のために戦って死んできました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bless us, oh lord, and these thy gifts for which we are about to receive, from thy bounty, through christ our lord.例文帳に追加

おお主よ 我らに祝福を キリストを通じて 主からの恵みを与えたもう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had the effrontery [cheek] to come and ask for help, after all the trouble he gave us last year. 例文帳に追加

去年あんなに迷惑をかけたくせに彼はまた臆面もなく助けを求めて来た. - 研究社 新和英中辞典

For us, that magic world of childhood has already faded into memory. 例文帳に追加

私たちにとって, 夢のような子供の世界はもう思い出の中にかすんでしまったのです. - 研究社 新和英中辞典

Thank you very much for your kind inquiry after us when a fire broke out in our neighborhood yesterday. 例文帳に追加

昨日近火の際は, 早速お見舞い頂きまして, ありがたくお礼申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

They countered our demand for higher wages by threatening to lay us off. 例文帳に追加

我々の賃上げ要求に対して彼らは一時帰休という脅しで逆襲してきた. - 研究社 新和英中辞典

Will you please diagnose for us what is wrong [at fault] in the management of our firm? 例文帳に追加

うちの会社の経営のどこに欠陥があるか, あなたに診断していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典