「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Learning about the tastes of people in different countries has been interesting for all of us. 例文帳に追加

さまざまな国の人々の好みを知ることは私たちみんなにとって興味深いことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To date, we have committed to provide a total of US$17.0 billion in assistance and have done our utmost for its prompt implementation. 例文帳に追加

これまで、総額１７０億ドルの支援を決定し、迅速な実施に努めてまいりました。 - 財務省

Irrigated land accounts for only 5 percent of cultivated area.Increasing irrigated land is an urgent task before us. 例文帳に追加

サブサハラ地域においては、灌漑された地域は耕地の5％に過ぎず、その整備は待ったなしです。 - 財務省

As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. 例文帳に追加

ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。 - Tanaka Corpus

Mencius said that our longevity was determined by fate, and waiting for our fate to befall us while cultivating the mind would fulfill our duties. 例文帳に追加

孟子いわく、殀寿貳わず、身を修めて以て之を俟つは、命を立つる所以なりと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be no good for us to draft a law that would be reversed in only four years or so. 例文帳に追加

また4年ぐらいでひっくり返されるみたいな法案を作ってもしょうがない話でしょう。 - 金融庁

However, the December 2003 deadline for implementation passed without the US having amended or abolished the Byrd Amendment.例文帳に追加

しかし、米国による同条項の改廃が行われないまま2003 年12 月の履行期限を徒過した。 - 経済産業省

They will dominate the world again, and those of us who are still alive will be kneeling before them and begging for whatever crumbs they throw at our feet.例文帳に追加

彼らは再び世界を支配し 生き残っている我々は 彼らの前で跪き、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anybody he talks to can wind up dead, and everything that peck uncovers makes it that much more impossible for us to save his life.例文帳に追加

彼が話す誰もが 死者となり 彼が全てを暴けば 命を救う事は不可能になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you help us find the money, we can prove that brooke was looking for it例文帳に追加

お金がどこにあるのか教えてもらえたら ブルークがそれを探していたことを証明出来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most of us were thinking of packing up, leaving, letting the city fend for itself.例文帳に追加

俺たちのほとんどが さっさと荷造りして 出て行って この街なんか ほうっておきたいと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would have to run some more tests. but for the rest of us, the effect seems to be cumulative.例文帳に追加

もっとテストする必要がありますが、 他の人たちには影響が蓄積しているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time has come for you to emerge from your isolation and rejoin us.例文帳に追加

あなたの孤立から あなたが抜け出す時が来ました そして私達に再び加わってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not hide ... behind a wall of stone, while others fight our battles for us !例文帳に追加

俺は、他のものが我々の戦いをしている間、 石の壁後ろに隠れているなんていやだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'removing the head or destroying the brain. incredible.' '... to have a top band with us, talking about their work for the charity zombaid... '例文帳に追加

"頭を切り離すか 破壊しろと" "トップバンドとしての責任のため ゾンビの慈善事業を・・" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I know I know that when the fbi found out about us that was difficult for you.例文帳に追加

つまり 同じような気持ちになった - FBIが私達の事を知った時 あなたにとって困難だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Little earlier he came up to me and a few of my boys and told us to check out a few hotels, look for this guy.例文帳に追加

ちょっと前に奴が俺たちのとこに来て ホテルを調べて この男を探せと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was a $400 million fund, so this for us is a very substantial fund.例文帳に追加

4億ドルであったことを考えると、この資金は私たちにとって非常に大きな意味を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enough dna on the bed of his truck for us to be confident he's the muralist.例文帳に追加

彼が<壁画制作者>だと確信できるほど 大量のdnaが彼のトラックの荷台にはあったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But no one here knows the truth of the charge, so it is not for us to judge you.例文帳に追加

でもここにいる誰も訴えの真相を知らない 故にお前を裁くのは私達ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot excuse his behavior, but you must understand that our father hunted him, hunted us for centuries.例文帳に追加

奴の振る舞いを 許すことはできないが 分かってもらいたい 父は彼を狩るために追いかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I know I know that when the fbi found out about us that was difficult for you.例文帳に追加

つまり 同じような気持ちになった - fbiが私達の事を知った時 あなたにとって困難だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another aspect of the torus, that has profound implications for how we can respond to the challenges before us.例文帳に追加

トーラスには、課題への対処方法に関して、 深い意味を持つもうひとつの側面があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the fan club took off, anabelle bought the rights to the show for practically nothing and started making new nebula9 webisodes starring the three of us.例文帳に追加

ファンクラブを始めた後 ショーの権利を買って ネット版 ネブラ9を 三人で始めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I was just hoping that you could meet us for breakfast, 'bout ten o'clock at st regis, there is an executive buffet there例文帳に追加

入れてるだろ その時、朝食を一緒に食べないか 10時にセントレジスのビュッフェでどうだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it took almost 1,500 years for us to rebuild our world... and travel to the stars.例文帳に追加

我々の世界を再建するのに1,500年もかかりました そして、宇宙への旅をするようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know abu nazir is going to hit us in retaliation for israel's bombing of iranian nuclear sites.例文帳に追加

アブ ナジールは攻撃して来る "イスラエルによる空爆に報復する" "イランの核施設攻撃を受けて" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The details of the conspiracy, now a matter of public record, were, at that time, impossible for us to apprehend.例文帳に追加

この陰謀の全容は 今では公の事実だが 当時の我々には知りようも無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The political and the sexual are intimate bedfellows, and that is true for us all.例文帳に追加

政治とセックスは密接に関係していると言われますが 私たち全員にとって真実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want a presidential pardon for me and my brother, fully exonerating us of all our crimes.例文帳に追加

私と兄のために大統領恩赦を 発令し 今までやっていた容疑を晴らして欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time we make peace, get us walking on the same path again for our mutual benefit.例文帳に追加

和解して、自由にできるようにする お互いの利益のために また同じ方法でやってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in the end, a lot of us are rewarded for our misdeeds, which is why god took your wife例文帳に追加

だが、結局は 我々の多くが悪事で 褒美をもらう だから、神は貴様の妻を 召されたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our philosophy has helped us to survive for generations, and we will not change our morals now or ever.例文帳に追加

我々の人生哲学で数代にわたって生きてたから、 今生命倫理を変えるわけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a lot of vectors for infectious diseases that are worrisome to us that are also expanding their range.例文帳に追加

厄介な伝染病のたくさんの 媒介昆虫がいます これらも、生息域を広げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enough dna on the bed of his truck for us to be confident he's the muralist.例文帳に追加

彼が<壁画制作者>だと確信できるほど 大量のDNAが彼のトラックの荷台にはあったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll sit here for five minutes, let them open the briefcase, see that they don't have anything on us, and then we walk out of here.例文帳に追加

じゃあ 5分後に ケースを開けて 私たちに関係のないことが わかったら出て行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why fight for a doomed race who will hunt us down, ...as soon as they realize their reign is coming to an end.例文帳に追加

消える運命にある人種の為に 何故戦うのだ? 彼らの時代はまもなく終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guys you were delivering those cigars to are ready to tell us about all the shipments you processed for them.例文帳に追加

葉巻を受けとった連中は おまえが扱ってた貨物のことを 全部話してくれるそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for us creators of film art magic hour is the most precious time in the day.例文帳に追加

だから 俺たち映画屋にとっちゃなあ マジックアワーは 一日の中で一番大事な時間なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd use what I could to heal him and he'd compensate us for those resources through service.例文帳に追加

彼を治療するものは何でも使える そして彼がそのための資源を保証してくれると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. rachin's humane teaching style is of great interest to us, and we thank you for your support.例文帳に追加

ラシャンさんの教育法は 私達の大きな関心事です あなたの援助に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if we don't solve this, dr. brennan is gonna blame us for everything, probably accuse me of burning down the church.例文帳に追加

解決できなかったら ブレナン博士は 教会を焼き払ったのを ぼくのせいにして激怒する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they shut down the school, it was clear what they wanted for us to become like them.例文帳に追加

彼らが学校を閉鎖させた時 望んでいることは明らかだった 我々を洗脳させることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At best, he's just jerking us around for a few days' entertainment, and at worst he goes free例文帳に追加

よくても あいつは ただ 私達を 数日からかって 楽しむだけ 最悪なら あいつは自由になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do we know you're not gonna bleed us for the next couple of months?例文帳に追加

どうやってあなたたちに出血つもりはないなら知っていますか ヶ月の次のカップルのための? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書