「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Zk: so now, when we dream up these concepts, it's important for us例文帳に追加

(ザック)さて こういった構想を 思い描いている時に重要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here must be another way in, which is good for us, 'cause it means there's another way out of here.例文帳に追加

他の入口があるんだろう 好都合だ そこから脱出できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes it takes hitting rock bottom for us really to want to make a change.例文帳に追加

変化を生もうとすると 時には どん底に落ちることが あるものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a fish nerd, I have to laugh, because you know they don't call us fish nerds for nothing例文帳に追加

魚バカとして笑ってしまいます 彼らはそう呼びませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been married to her father for almost a year now and, well, I wouldn't exactly call us close.例文帳に追加

結婚して 約1年になるけど 彼女と親しいとは 言えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You set him up by using his phone to call galante in panama, then you planted cocaine and cash in his house for us to find.例文帳に追加

彼の電話で ガランテに連絡し─ コカインと金を 彼の家に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Usually, we look for the difference between us and all the other animals例文帳に追加

大抵 この疑問に対し 人間とそのほか全ての動物を比較して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And make the world a better place for all of us.例文帳に追加

すべての人のため 世界をより良い場所に 変えてくれることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When real? when for us, not just in a lab and on a stage?例文帳に追加

いつ実現されますか? ラボやステージ上でなく 普通の人にとっては? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's why I want us to do something for the school festival.例文帳に追加

というわけで 学園祭になにか出し物をやろうと考えているわけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll hold ethan for 24 hours, but lydon has been a step ahead of us the whole way.例文帳に追加

イーサンは24時間しか 拘留できない ライドンは我々の先にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The city has to trust you for us to succeed.例文帳に追加

目的を達する為に、住民が あなた方を信じることが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That hollow has evaded us shinigami for over 50 years.例文帳に追加

50年以上の長きに亘って 我々 死神を退け続けてきたホロウだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Does god have a plan for each of us? is god in control?例文帳に追加

神は我々の運命を握っているのか? 全て掌握しているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna sound weird, but it was us talking after not having talked for however long.例文帳に追加

変に聞こえると思うが 長い間会っていなかったと話すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your father, for all the hell he caused us, would be proud of you.例文帳に追加

すべてはお前の父親が 元凶だった お前を誇りに思うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't just sit here and wait for fyers to come and kill us.例文帳に追加

ここに座ってる訳にはいかない ファイアーズが来て 殺すのを待つのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What he saw beyond the wall it's coming for all of us.例文帳に追加

彼が壁の向こうで見たものは― 我々全員に降りかかるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I haven't starved us all for the better part of two years... just so that he could die.例文帳に追加

二年間というもの 皆を飢えさずに来た それなのに死ぬなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Organizing our power to demand change from systems that were not made for us.例文帳に追加

自分たちの為ではない制度を 変えようと力を集めてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Offer to reduce or commute his sentence in exchange for telling us seth's location.例文帳に追加

刑期短縮か減刑を条件にして セスの居場所を引き出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wasn't a saint, trust me, but for us, at least, he came close.例文帳に追加

決して聖人ではないけど 私達にとっては 近い存在だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there anything else you'd like to share or are you done scaring us for the day?例文帳に追加

他に言いたいことはあるか それか私たちを怖がらせたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first rule in order for us to live in harmony.例文帳に追加

これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, there is only enough water for one in the jug you would have us hand over.例文帳に追加

しかしそなたが与えようという 瓶の水は 一人分しかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, all of us must do what's right for the family.例文帳に追加

差し当たり 我々家族にとって 正しいことをしなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mercy allows us to recognize... who is responsible for our misery.例文帳に追加

彼の哀れみは私たちを 理解してくれる... この不幸は誰の罪か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mars is a bad planet, but it's still good enough for us to go there例文帳に追加

火星は悪い惑星ですが 私たちが行って地表に住むのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't mind, could you walk with us and become a shield for her from that side?例文帳に追加

よかったら 一緒に歩いて そっちから 盾になってくれないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the koran always urges us to remember, to remind each other例文帳に追加

コーランは常に思い出し、お互いに思い起こすことを求めていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either you reprogram that robot in the van to work for us... or we fucking shoot you right now.例文帳に追加

ロボットを私達の為に 働くようにするか 今撃たれるかだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There would be no reason for us to meet at school例文帳に追加

先輩と学校で会う理由も 休日に出かける理由もなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was impossible from the start for a small company like us to develop an important medical device like this!例文帳に追加

ウチみたいな中小企業が こんな重要な医療機器を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I feel is really critical for us in industry, in business例文帳に追加

産業やビジネスにおいて 実に大事だと私が考えていることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The important thing for us right now is to quietly continue the classes.例文帳に追加

今 わたしたちに大事なことは 粛々と授業を進めることです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Served two tours, with distinction, for the us navy before joining the dea.例文帳に追加

優秀で2つの視察に尽くした DEAに参加する前に米海軍の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's the point? the point is what science does for us.例文帳に追加

要点は何かというと それは科学が 私たちにしてくれることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And our organization thought it was better for us to go out例文帳に追加

所属していた組織は 私達が国を出た方が良いと考えたため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And last year, they invited us along for the ride.例文帳に追加

昨年 研究室の招待で 私たちも同乗させてもらったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, doctor, for both of us... you're the last man we have.例文帳に追加

都合の悪いことに 博士 我々にとって・・・ 君は最後の希望なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.例文帳に追加

どういうわけか、テクノロジーに気分を害されることが好まれるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, for us, paleoanthropologists, our job is to find the hard evidence例文帳に追加

そこで我々古生物学者は 化石等の確固な証拠を探して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About a week ago his class came here to sing for us.例文帳に追加

一週間くらい前に 課外授業で 歌を歌いに来てくれたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The skills just for the game lead us to acquire the right sense of body movement. 例文帳に追加

試合用に過ぎないが正しい体裁きの感覚が早く身につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We must be prepared for the worst, lest our heart should fail us at the supreme moment. 例文帳に追加

いよいよという時にへこたれないように常に覚悟が大事だ - 斎藤和英大辞典