「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

I think it would be really good for us to know exactly what happened in this house.例文帳に追加

この家で本当は ─ 何が起こったのか 知った方がいいのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your mom is worried about you. because you did not visit us for a long time.例文帳に追加

母さんが心配してる。 お前が長い事 顔見せないってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ca: melinda, thank you for inviting all of us on this journey with you.例文帳に追加

(クリス): 私たちを旅に誘ってくださり ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Darkness is upon us, so the eyes in the sky will be shut for a while.例文帳に追加

闇夜がやってくる そう、しばらくの間、 空の目が閉ざされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.例文帳に追加

最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I was saying it's for the two of us, I was only thinking of my own situation.例文帳に追加

「2人のため」とか言いながら 私は 自分の都合ばっかり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This world is calling out for us to have a collective mindset例文帳に追加

世界は いま私たちに 集団的思考を持つことを求めており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have some news for all of us stuck here inside chester's mill.例文帳に追加

チェスターズミルに 閉じ込められている皆さんに ニュースをお届けします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Senator, do forgive us for not being able to receive you at the harbor.例文帳に追加

元老院議員 港でお迎えできない事を お許しください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So don't sign us up for any more field work until the spring, okay?例文帳に追加

春になるまで これ以上の実地調査は 引き受けないでね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they are, she could be a great asset for us against anna.例文帳に追加

もしそうなら彼女は強力な味方に アンナに立ち向かえる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.例文帳に追加

でも我々シェフにとって困るのは めちゃくちゃ美味いってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it was for us, the young, the first time really例文帳に追加

私たちにとって、本当に早すぎることで、最初のことでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't see you for years and you just pitch up and bring us here.例文帳に追加

長年お前と会ってない お前は俺達をここに連れてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The master told everyone in the mansion to take a rest and took us overseas for about a week.例文帳に追加

館の者 全員で骨休めをしろと 1週間ほど海外に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you will arrange for your armies to crush us as well.例文帳に追加

それとキミの軍隊がうちらを破壊することも 命令するだろっ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the sound is too quiet for any of us to ever hear.例文帳に追加

しかしその音は本当にかすかで 未だに聴いた人はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that it would be meaningful for us to fill up our magazine with articles that we, who make them, enjoy the most.例文帳に追加

雑誌を作る僕たちが書きたい記事で埋めたほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The world as it is now will never bear fruit for us.例文帳に追加

今の世界は絶対に俺たちに実りの果実を与えたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was stupid to think for even a second that you were one of us!例文帳に追加

意気地なし! 一瞬でも 仲間だと思った 私がバカだったわ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would you send all of us an emergency text for a guitar string?例文帳に追加

どうして緊急呼び出しをしたのよ ギターの弦なんかのために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is tomodachi it is a long time for us as a member of the numbers club!例文帳に追加

とどのつまり 僕たち ナンバーズ倶楽部の久々の出番ですね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Owen enticed us to this island to be punished for our past crimes.例文帳に追加

オウエンは我らを島におびき寄せた 過去の罪を罰するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for the small group of us who actually study this kind of data例文帳に追加

そして、この種のデータを研究している私たちグループ内で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't cross your mind to maybe tell us you had a dea agent for a brotherinlaw?例文帳に追加

身内にdeaが居るって 俺たちに言おうとは 考えなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But luckily for us, we have the great glass elevator to speed things along...例文帳に追加

「でも、幸い、私たちには、この超高速 エレベータがありますから...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Countries that were once like us, but decided to strive for development例文帳に追加

かつて私たちと同様であった国々は 発展という名のもと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This van's a little big for that, and half the guards in rikers are after us.例文帳に追加

このバンは少し大きい ライカーズの警備員が後を追ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we pick the one that's best for us enough floor space, easy access.例文帳に追加

だから近くて十分な広さの 最善の家を我々は選べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone here in the us is in prison, and they apply for parole例文帳に追加

アメリカで刑務所に入っている人が 仮釈放を申請すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of us work for people;例文帳に追加

我々の多くが 誰かのために働いて その手中に収まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blessed be the new founding fathers for letting us purge and cleanse our souls.例文帳に追加

新たなる建国の父に祝福を。 パージさせ、魂を清めたまえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bring us a billion yen for ransom money in the next 30 minutes.例文帳に追加

今から三十分以内に身代金として 十億円用意しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. you compensated us for the bread, so that should be enough.例文帳に追加

いいえ パンさえ賠償してもらえば僕たちはそれで十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This simple act of valor... will allow us to rally each of our citystates... and unite greece... for one purpose... against one enemy!例文帳に追加

この... 純粋に勇気ある行為は 都市をひとつに 結び... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enough people hate us for who we are.例文帳に追加

そうでなくても こういう私たちを 憎んでる人は 大勢いるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First we have to thank the vampire for the gifts that he's bestowed upon us.例文帳に追加

まず ヴァンパイアに感謝して 私たちに恩恵を与えてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I promise you that this city will be better for all of us.例文帳に追加

約束します この街は 私達 皆さんの為に より良くなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rumor has it you signed 31 accounts for us from pacific bell.例文帳に追加

噂によると、君はパシッフィクベルから 31件の契約を取ったそうだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This place is as good as it gets for folks like us.例文帳に追加

ここは私達みたいな者にとっては 最良の場所なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said it was the last one, so it's all over for us too.例文帳に追加

あいつ これが最後の1個だって 言ってたから もう おしまいだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would also make it possible for us to move out there.例文帳に追加

そうすることで 私たちも宇宙に移住できるようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, what can all of us do? for those of you例文帳に追加

我々全員が出来る事とは 具体的に いったい何でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I wanted us all to get together for a while now.例文帳に追加

えっ? 私達が少しの間 集まるのを望んでるは分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trying to build machines that could do some of this thinking for us例文帳に追加

このような思考を代行できる装置を作ろうとしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書