「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Leave home for another woman and leave us with debt. he deserves it.例文帳に追加

家出して 女つくって おまけに 借金って。 自業自得だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're not sufficiently stimulated by this investigation do us both a favor and ask for a transfer.例文帳に追加

この捜査に 乗り気じゃないなら― 配置換えを願い出ろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you let us use your studio for free we'll wear tshirts advertising your gym.例文帳に追加

無料でスタジオが使えるなら tシャツを着て宣伝するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Melinda, thank you for inviting all of us on this journey with you.例文帳に追加

: 私たちを旅に誘ってくださり ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For all I know, he was there with us while she was...例文帳に追加

みんな知ってる 彼が私たちと一緒にいたとき 彼女は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder if it might be convenient for you to visit us tomorrow.例文帳に追加

もしお時間があれば 明日 我々を 訪ねて貰えませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said that it was a war for our souls, us versus the v's.例文帳に追加

貴方は "私達の心" を賭けた闘いだと 私達とVの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you let us use your studio for free we'll wear tshirts advertising your gym.例文帳に追加

無料でスタジオが使えるなら Tシャツを着て宣伝するわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was necessary for us to transform our land例文帳に追加

私達は この土地を 国立公園にする必要がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell us about your conviction for sex with a minor, jack.例文帳に追加

未成年者との性行為での前科について 話してくれ ジャック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And look for selfportraits, we would find his face looking at us.例文帳に追加

自画像を探せば、彼の顔はこちらを向いているはずです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't speak for us. you're not sending my boy out there again.例文帳に追加

もうオレらの代弁はするな もう二度と外へは行きたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The machine is asking us to stop looking for her.例文帳に追加

マシンは我々に彼女を 探すのを止めるよう要求してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we thank you for paying us the honor of your visit.例文帳に追加

しかし、ご訪問していただいたことには感謝しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, things have been bad between us for a long time, andre.例文帳に追加

俺たちの関係は 長い間 うまくいってなかっただろ アンドレ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is an immensely expressive system for us, vocalizing.例文帳に追加

発声は 私たちにとって とても表現力豊かなシステムです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For us, that place could be our unmistakable eden.例文帳に追加

我々にとってあそこは まぎれもない「エデン」なのかもしれませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Science that can't bring happiness to at least one person has no value for us.例文帳に追加

《一人の人間も 幸せに できない科学に 価値はない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each one of us was brought here for a reason.例文帳に追加

我々一人一人は理由があって ここに連れてこられたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, for all of us, it doesn't really matter now, does it?例文帳に追加

あいにく それは私たちにとって 重要ではない そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was wondering if I should prepare bentos for us, but ...例文帳に追加

ちょっとね お弁当 作ってこよう かなとも思ったんだけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been working just for us all this time.例文帳に追加

母さん ずっと 俺たちのためだけに働いてきたわけだからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You folks were talking big that there were others besides us who'd have use for your valve, but例文帳に追加

あなた方は ウチ以外にも このバルブの使い道はあると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yet she's making decisions for all of us, deciding who lives... and who dies.例文帳に追加

それにも拘らず我々の 生死を決定し誰かが死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's no longer safe for us to meet here as a group.例文帳に追加

我々がグループとして ここで会うのはもはや安全じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Science that can't bring happiness to at least one person has no value for us.例文帳に追加

一人の人間も 幸せに できない科学に 価値はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, that usually doesn't end well for us.例文帳に追加

それって たいてい俺たちにとって いい結果には ならないよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ever since that jayson blair jerk ruined it for all of us.例文帳に追加

ジェイソン・ブレアのやつが みんなを破滅に追いやったものですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even so, we try to protect the dojo that our father left behind for us.例文帳に追加

それでも 父の遺していった この道場を守ろうと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the evidence you planted against her husband gets out, there won't be any way for us to protect you.例文帳に追加

もし捏造の証拠がでたら お前を守れなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can give us the information we're asking for, or you can keep up your stupid charade.例文帳に追加

要求された情報を出すか 猿芝居を続けるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Millisecond for a supercomputer like this, it's almost like forever to us.例文帳に追加

スーパーコンピューターは千分の1秒でも 永遠に思えるほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would it be all right for us to go visit her house?例文帳に追加

俺たちが、あいつの家に見舞いに行くのは、かまいませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cranbrook is very generous to let us show it for the first time here.例文帳に追加

クランブルックの好意でここで初めて披露することができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said that it was a war for our souls, us versus the v's.例文帳に追加

貴方は "私達の心" を賭けた闘いだと 私達とvの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ca: thank you for scaring the living daylights out of us. thank you, ralph.例文帳に追加

CA:我々を怖がらせてくれてありがとう。ラルフ、ありがとう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Huh. she's kinda doing our job for us in a way.例文帳に追加

ある意味 彼女は俺たちの仕事を やってるようなもんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, is it okay for you to not ignore us?例文帳に追加

あの 先生は僕たちのこと 無視しなくて大丈夫なんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bf: from six to seven. dh: that's a world's record. bf: really? dh: for us.例文帳に追加

BF: 6本から7本 DH: 世界記録だ BF: 本当に? DH: 僕らにとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On behalf of all of us, I wanna thank you for this opportunity to know you better.例文帳に追加

皆を代表してお礼を この機会を設けて下さって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But onethird of the other ships in the fleet were depending on us for replenishment.例文帳に追加

しかし 1/3以上の船は・・・ この船からの補給が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that things have come to this pass, there is no choice for us but to take the plunge. 例文帳に追加

事すでにここに至っては騎虎の勢い止むを得ない. - 研究社 新和英中辞典

We cordially thank your Excellency for honouring us with his presence today. 例文帳に追加

本日は閣下の御光臨を辱うし有難く感謝し奉る - 斎藤和英大辞典

They have brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us. 例文帳に追加

先方では損害賠償十万円の訴訟を提起した - 斎藤和英大辞典

How about going for a drive to Lake Yamanaka with us tomorrow? 例文帳に追加

明日私たちと山中湖へドライブに行くのはいかがですか。 - Tanaka Corpus