「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

If the other party will do that for us, we must do as much for them. 例文帳に追加

先方でそうしてくれりゃこちらでもそれだけのことをしなけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典

Today, thank you for doing an English lesson for us. 例文帳に追加

今日は、私たちのために英会話のレッスンをしてくれてありがとうございました。 - Weblio Email例文集

Thank you for taking time out for us today.例文帳に追加

あなたは今日は私たちのために時間を割いてくれてありがとうございました。 - Weblio Email例文集

said Dorothy, "for it would be unwise for us to go any other way except due South." 例文帳に追加

まっすぐ南に向かう道以外をいくのは賢明でないものね」とドロシー。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

for he loves our nation, and he built our synagogue for us.” 例文帳に追加

わたしたちの民族を愛して，わたしたちのために会堂を建ててくれたのです」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:5』

If you are installing Gentoo on a system with a non-US keyboard, use loadkeys to load the keymap for your keyboard.例文帳に追加

もし、非USキーボードでGentooをシステムにインストールしているならば、キーボードのキーマップをロードするために、loadkeysを使ってください。 - Gentoo Linux

Too many girls aren't lucky enough to have found us or weren't identified in time for us to have found them.例文帳に追加

多くの子が不幸にも我々に 巡り合えなかったか 我々が発見して特定するのに 間に合わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it possible for us to receive the remaining products by May 22nd at the latest? Please let us know promptly.例文帳に追加

遅くとも5月22日までに残りの品を納品いただくことは可能でしょうか。早急にお知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

whose genius is too near us for us aright to measure its divinity. 例文帳に追加

けれども、その画家の才能は我々の時代に近すぎて、その才能を適切に判断することは難しいのです。 - Ouida『フランダースの犬』

for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever: 例文帳に追加

それは，わたしたちのうちにとどまっている真理のためであり，その真理は永遠にわたしたちと共にあるでしょう。 - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:2』

saying to Aaron, ‘Make us gods that will go before us, for as for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we don’t know what has become of him.’ 例文帳に追加

アロンにこう言いました。『わたしたちの前を行く神々を造ってください。わたしたちをエジプトの地から導き出したあのモーセについては，彼がどうなったか分からないからです』。 - 電網聖書『使徒行伝 7:40』

I hope we will come up with the best plan for both of us. 例文帳に追加

双方にとって最良の案が見出せることを期待しています。 - Weblio Email例文集

Our teacher offered us a new plan for our trip.例文帳に追加

私達の先生は私達の旅行の新しい計画を提案した。 - Weblio Email例文集

I'll decide on a hotel for us to stay at by next Wednesday. 例文帳に追加

私は来週の水曜までに宿泊するためのホテルを決めます。 - Weblio Email例文集

We intend to ask her to play the piano for us. 例文帳に追加

私たちは彼女にピアノを弾いてくれるように頼むつもりです。 - Weblio Email例文集

It was too hot for us to be outside. 例文帳に追加

私たちにはあまりにも暑すぎて外にいることができませんでした。 - Weblio Email例文集

Please give us an estimate of the shortest delivery time and price for the attached drawing. 例文帳に追加

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。 - Weblio Email例文集

Would it be alright for us to proceed with the contract with this sum of money? 例文帳に追加

私たちはこの金額で契約を進めてもよいでしょうか。 - Weblio Email例文集

There is no urgent need for us to present this report. 例文帳に追加

私たちはこの論文を緊急に発表する必要性はない。 - Weblio Email例文集

We appreciate that you acted out of kindness for us. 例文帳に追加

あなたが私達を思って行動してくれたことに感謝している。 - Weblio Email例文集

Were you able to issue that order form for us? 例文帳に追加

あなたはその注文書を発行していただけましたでしょうか。 - Weblio Email例文集

Do you know a way for us to avoid that problem?例文帳に追加

あなたは私たちがこの問題を回避する方法をご存知ですか。 - Weblio Email例文集

Would you mind looking after our dog for us while we're away?例文帳に追加

私たちが留守の間、うちの犬の世話をしていただけませんか。 - Weblio Email例文集

For us parents, the growth and happiness of our children is the most important. 例文帳に追加

私達親にとって子供の成長と幸せが一番大事です。 - Weblio Email例文集

Is it possible for us to receive those products on the 30th January? 例文帳に追加

その製品を1月30日に私達が受け取ることは可能ですか。 - Weblio Email例文集

Is it possible for us to have you send that? 例文帳に追加

私たちはあなたにそれを送っていただくことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

As for us, we are proud to have helped Ichiro set a new major league record. 例文帳に追加

人があなたについてどう思うかは気にしないでください。 - 浜島書店 Catch a Wave

he gave us a general formula for attacking polynomials 例文帳に追加

彼は多項式に取り組むときの一般的な公式を教えてくれた - 日本語WordNet

Hi! Thanks for flying with us. How are you today. 例文帳に追加

こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。 - Tanaka Corpus

We got LPD to do the DVI file conversion for us by specifying the -d option. 例文帳に追加

LPD に DVI ファイルの変換をさせるためには、 -d オプション を指定します。 - FreeBSD

Let us take a look at how we write down the options for the /bootpartition. 例文帳に追加

では/bootパーティションのオプションをどのように書くかを見てみましょう。 - Gentoo Linux

For the cheat sheet, you'll need a US letter or A4sized piece of paper (we're going to pack a lot of info onto thissheet!) 例文帳に追加

（私たちはそこにたくさんの情報を詰め込みます。 - Gentoo Linux

Didn't cross your mind to maybe tell us you had a dea agent for a brotherinlaw?例文帳に追加

身内にDEAが居るって 俺たちに言おうとは 考えなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thank god every day for bringing you to us.例文帳に追加

神があなたを連れてきてくださったことを毎日感謝している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, he came to us through a program for exgang youth.例文帳に追加

元ギャングの若者向けへのプログラムを通じて 彼は ここに来たんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Requested us to prepare for maximum acceptance.例文帳に追加

最大限の 受け入れ態勢の準備を してほしいという要請でした。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Worry not. it is enough that you compensated us for the bread.例文帳に追加

いいえ パンさえ賠償してもらえば僕たちはそれで十分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question for us now is, how much can we make of it?例文帳に追加

今私たちが考えるべきなのは 「そのために何ができるのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Theaster, thank you so much for being here with us today.例文帳に追加

シアスター 今日はご登壇いただき 本当に有難うございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The polar ice caps aren't waiting for us to decide if climate change is real.例文帳に追加

極地の氷は気候変動が 原因なのか待ってくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sure... if you can give us an alibi for the 12th and the 16th of last month.例文帳に追加

外すとも 先月の12日と16日の アリバイさえ話してくれればな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What compassion is, is where it will become intolerable for us例文帳に追加

慈悲というのは、それは私たちが耐えられなくなるということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your new partner's good, which is not good for us.例文帳に追加

君の新しいパートナー 良いじゃないか 私達には良い事じゃ無いが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never would have guessed that that bomb was meant for us.例文帳に追加

あの爆弾がうちを狙ったものだなんて 思ってもみなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that dickhead just went ahead and made the choice for us.例文帳に追加

なのにあの馬鹿は先走って 俺達に条件までつけやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書