「FOR US」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

It's too important an issue for us to leave it to chance.例文帳に追加

我々にとって重要な問題なので 運任せにはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please take care of us for our 30th anniversary campaign. the pleasure's all mine.例文帳に追加

30周年のキャンペーン よろしくね こちらこそ 楽しみにしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

General plo said someone would come for us, we're glad he was right.例文帳に追加

大将プロが誰か探しに来ると言ったけど、 正解だとよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, there wasn't enough food and water for both of us.例文帳に追加

結局は十分じゃなかった 食料と水がお互いにとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fn: thank you ted. and thank you chris, for having us.例文帳に追加

FN:TEDに感謝します。そして僕達を招いてくれたクリスに感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually it is best for us to make you assist him in his work, but...例文帳に追加

本当は、君に彼の手伝いをしてもらうのが一番なんだが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand that sensei but, for us third year it is the last competition we will do例文帳に追加

せやけど先生 俺ら3年にとっては 最後のコンクールなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So now, when we dream up these concepts, it's important for us例文帳に追加

さて こういった構想を 思い描いている時に重要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please let us perform an autopsy to bring a proof for the suicide.例文帳に追加

確実に自殺だと証明するためにも 解剖させてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if the bombs are just simply wakeup calls for us?例文帳に追加

爆破テロは私達に対する緊急信号なのではないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For us, more tools to attack these kinds of big problems.例文帳に追加

私たちには 大きな問題に取り組むための足がかりが増えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm meeting tanaka and suzuki for a pastry buffet at westin hotel. care to join us?例文帳に追加

これから 田中と鈴木とウェスタホテルの ケーキバイキング行くけど来ない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hasn't he got a builtin rule against wringing our necks for us?例文帳に追加

彼は、私達に危害を加える 事は出来ない規則になってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you ted. and thank you chris, for having us.例文帳に追加

tedに感謝します。そして僕達を招いてくれたクリスに感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He arranged for us to meet other couples in their makeshift photo studio.例文帳に追加

彼は仮設スタジオで カップルに会えるように手配してくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that dickhead just went ahead and made the choice for us.例文帳に追加

なのにあの馬鹿は先走って俺達に 条件までつけやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe this money's gonna mean something... possibly lifechanging for both of us.例文帳に追加

このお金には意味があるはずだ 俺たちの人生を変えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said that clothing designers in europe would love us for their shows.例文帳に追加

ヨーロッパの服飾デザイナーが 私たちをショーに使いたいからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, would they kill a man and try to blame us for it?例文帳に追加

奴らが殺して 俺たちのせいにしようと してるんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Give me the time to protect our future, that all of us, are fighting for.例文帳に追加

時間をくれ 戦っている全ての人の 未来を救ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You couldn't find a smaller room for us to talk in?例文帳に追加

俺たちが話すのにもっと小さい部屋を 見つけられなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's left his phone at home, so there's no way for us to track him.例文帳に追加

彼は自宅に電話を忘れた 彼を追跡する方法がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'm sure admiral yularen and the republic fleet are looking for us.例文帳に追加

ユレイレン提督と共和国艦隊がうちらを探してるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please join us for the mr. yamamura's 46th birthday party tonight.例文帳に追加

今日 山村さんの 46歳のお誕生会 ぜひ 参加してくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For us to be truly victorious.例文帳に追加

私たちは真の勝利を 得ることができるのだと覚えておきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let us have something else today for change―for a change. 例文帳に追加

同じ物ばかりだと飽きるから今日は何か変わった物にしよう - 斎藤和英大辞典

She made up her mind to stay with us for a while. 例文帳に追加

彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 - Tanaka Corpus

He ran too fast for us to catch up with. 例文帳に追加

彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 - Tanaka Corpus

I know that Japanese songs are very difficult for us. 例文帳に追加

日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 - Tanaka Corpus

None of us thought he was to blame for the accident. 例文帳に追加

誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。 - Tanaka Corpus

I know the book is very difficult for us. 例文帳に追加

私はその本が私たちにはとてもむずかしいことを知っている。 - Tanaka Corpus

She gave a rich dinner for us in her garden last night. 例文帳に追加

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 - Tanaka Corpus

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. 例文帳に追加

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 - Tanaka Corpus

I apologize for the actions I took to try and get us out of this unexpected difficulty.' 例文帳に追加

「さきほどは難儀のあまり思わぬことをしてしまいました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mother tried to ingrain respect for our elders in us 例文帳に追加

母は私たちに年長者に対する敬意を根付かせようとした - 日本語WordNet

She made up her mind to stay with us for a while.例文帳に追加

彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 - Tatoeba例文

He ran too fast for us to catch up with.例文帳に追加

彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 - Tatoeba例文

I know that Japanese songs are very difficult for us.例文帳に追加

日本の歌は私たちにはたいへんむずかしいことを知っている。 - Tatoeba例文

None of us thought he was to blame for the accident.例文帳に追加

誰もその事故の責任が彼にあるなどとは思っていなかった。 - Tatoeba例文

I know the book is very difficult for us.例文帳に追加

私はその本が私たちにはとてもむずかしいことを知っている。 - Tatoeba例文

She gave a rich dinner for us in her garden last night.例文帳に追加

昨晩、彼女が私に庭で豪華な夕食をごちそうしてくれた。 - Tatoeba例文

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.例文帳に追加

その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 - Tatoeba例文

Hi! Thanks for flying with us. How are you today?例文帳に追加

こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。 - Tatoeba例文

That is essential in order for us to acquire a lot of information. 例文帳に追加

それは私にとってたくさんの情報を知るために必要です。 - Weblio Email例文集