「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the seizure of a crankshaft by restraining the intrusion of a foreign matter into the crankshaft.例文帳に追加

クランクシャフトへの異物の進入を抑制し、クランクシャフトの焼付き等を抑制する。 - 特許庁

A customer sets up a purchase amount and a target profit of an account of foreign-currency deposit by Japanese yen.例文帳に追加

顧客は、外貨預金口座の購入金額と目標利益を日本円で設定する。 - 特許庁

To minimize the effect of a foreign material on a lens with an inexpensive configuration.例文帳に追加

安価な構成で異物のレンズに対する影響を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

On the other hand, it promotes the growth of the foreign matter so that an ashing process excluding H_2O is provided.例文帳に追加

その反面、異物の成長を促すので、Ｈ_２Ｏを除いたアッシング処理を設ける。 - 特許庁

The foreign matter can be separated in the handgrip side dust cup 41 and can be easily treated.例文帳に追加

手許ダストカップ41で異物の分離が可能となり、吸い込んだ異物の処理を容易にできる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus preventing a foreign substance from dropping on a substrate to be coated.例文帳に追加

被塗布体である基板上へ異物が落下することを防止する塗布装置を提供する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING FOREIGN OBJECT IN PARTICLE USING SUB TERAHERTZ ELECTROMAGNETIC WAVE例文帳に追加

サブテラヘルツ電磁波を用いた粉粒体中異物検査装置およびその検査方法 - 特許庁

Technical Replacement of Terms in Applying the Provisions of the Act to a Foreign Juridical Person, etc. 例文帳に追加

外国法人等に対する法の規定の適用に当たつての技術的読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

News coverage and other journalistic activities conducted based on a contract with a foreign journalistic organization. 例文帳に追加

外国の報道機関との契約に基づいて行う取材その他の報道上の活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)Any aircraft used for the concerned services by any foreign international air carrier 例文帳に追加

三　外国人国際航空運送事業者が当該事業の用に供する航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第七節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations 例文帳に追加

第一款　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations 例文帳に追加

内国法人に係る特定外国子会社等の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 22 Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons of Consolidated Corporations, etc. 例文帳に追加

第二十二節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人の国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第一款　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Profit of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の留保金額の益金算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

居住者に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-3 Special Provisions for Taxation on Interest on Liabilities, etc. Payable to Foreign Controlling Shareholders, etc. 例文帳に追加

第八節の三　国外支配株主等に係る負債の利子等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の未処分所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-4 Special Provisions on Taxation on Income from the Specified Foreign Subsidiaries, etc. of a Resident 例文帳に追加

第八節の四　居住者の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 25 Special Provisions, etc. on Taxation of the Transactions of Consolidated Corporations with Their Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

第二十五節　連結法人の国外関連者との取引に係る課税の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) inventions that were publicly known in Japan or a foreign country, prior to the filing of the patent application; 例文帳に追加

一　特許出願前に日本国内又は外国において公然知られた発明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc. 例文帳に追加

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax Base of Corporation Tax on Income for Each Business Year in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る各事業年度の所得に対する法人税の課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax Base of Corporation Tax on Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Domestic Source Income Excluded from the Tax Base of Income Tax in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る所得税の課税標準から除かれる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures Required Where Foreign Corporations No Longer Satisfy the Requirements under the Special Provisions for Taxation, etc. 例文帳に追加

外国法人が課税の特例の要件に該当しなくなつた場合の手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The name of the foreign trust company and the location of the principal office located in Japan 例文帳に追加

一　外国信託会社の名称及び国内にある主たる事務所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Foreign National Specified by Cabinet Order as Prescribed in Article 18, Paragraph (1), Item (i) of the Act 例文帳に追加

法第十八条第一項第一号に規定する政令で定める外国人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Acquisition or negotiation of the foreign public or corporate bonds, etc., national government bond securities or liquid securities 例文帳に追加

ヘ　外国公社債等、国債証券又は流動化証券の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND EQUIPMENT FOR INSPECTING FOREIGN MATTER MIXED BEFORE DRYING FREEZE DRYING AGENT例文帳に追加

凍結乾燥製剤の乾燥前における混入異物の検査方法及びその装置 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING FOREIGN LANGUAGE INFORMATION USING COMMUNICATION LINE例文帳に追加

通信回線を用いた外国語情報発信システムおよび外国語情報発信方法 - 特許庁

The foreign matter trap 46 is positioned near a bottom part of a circular water falling pipe passage 34.例文帳に追加

異物トラップ４６が環状の降水管通路３４の底部付近に位置付けられる。 - 特許庁

To provide a method for simply detecting foreign matter in an electrode material.例文帳に追加

電極材料中の異物の有無を簡単に検出する方法を提供すること。 - 特許庁

To remove foreign matter mixed in a steam compression type refrigerator with a simple method.例文帳に追加

簡便な方法にて蒸気圧縮式冷凍機内に混入した異物を除去する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces image defects caused by conductive foreign matter.例文帳に追加

導電性異物に起因する画像欠陥が軽減された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING POSITION OF FLAW OR FOREIGN MATTER, AND IMAGE READING DEVICE例文帳に追加

傷又は異物位置検出方法、傷又は異物位置検出装置、及び画像読取装置 - 特許庁

The first suction mechanism sucks the foreign matter blown away by the first fluid ejection mechanism.例文帳に追加

第一吸引機構は、第一流体噴射機構で吹き飛ばされた異物を吸引する。 - 特許庁

To prevent the precipitation of foreign materials in the long-term storage of an aqueous liquid preparation for medicinal use.例文帳に追加

医薬用水性液状製剤の長期保存時における異物の析出を防止する。 - 特許庁

To apply adhesive while suppressing the influence of foreign matter contained in the adhesive.例文帳に追加

接着剤をそれに含まれる異物の影響少なく塗布することができるようにする。 - 特許庁

To accurately inspect a foreign substance on a substrate having a thin film on its surface.例文帳に追加

表面に薄膜が形成されている基板上の異物の検査を精度良く行う。 - 特許庁

To safely operate owned funds by reducing the risk of the capital loss, and using foreign currency deposit.例文帳に追加

元本割れのリスクを低減し、外貨預金を利用して自己資金を安全に運用する。 - 特許庁

To restrain a spool valve from being stuck due to inclusion of foreign matter in hydraulic oil.例文帳に追加

作動油中の異物が噛み込んでスプール弁が移動しなくなるのを抑制する。 - 特許庁

To prevent deterioration of reliability due to mixture of foreign matter in an oil-free screw compressor.例文帳に追加

オイルフリースクリュー圧縮機において、異物混入等による信頼性の低下を防止する。 - 特許庁