「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

intelligence derived from electromagnetic radiations from foreign sources (other than radioactive sources) 例文帳に追加

電磁放射線から得られた情報で、（放射線源以外の）外部の供給元からのもの - 日本語WordNet

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.例文帳に追加

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。 - Tatoeba例文

Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.例文帳に追加

舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 - Tatoeba例文

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.例文帳に追加

日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 - Tatoeba例文

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.例文帳に追加

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 - Tatoeba例文

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.例文帳に追加

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 - Tatoeba例文

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tatoeba例文

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.例文帳に追加

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 - Tatoeba例文

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.例文帳に追加

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 - Tatoeba例文

exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country 例文帳に追加

外国の外交関係者に適応される課税免除あるいは通常の法プロセス - 日本語WordNet

the treating of foreign nationals in the same manner as natives 例文帳に追加

国内における活動に外国人に対しても自国民と等しい待遇を与えること - EDR日英対訳辞書

Since I have rarely ever had any conversations in English with foreign people, I don't have confidence. 例文帳に追加

外国の人と英語で会話なんて滅多にしたことがないから自信がありません。 - Weblio Email例文集

A lot of domestic and foreign concertgoers gathered at the music festival. 例文帳に追加

国内と海外の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。 - Weblio英語基本例文集

A number of foreign companies issue samurai bonds to take advantage of low interest rates in Japan.例文帳に追加

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。 - Weblio英語基本例文集

My company instituted an on-the-job training system for foreign trainees and is accepting foreigners.例文帳に追加

我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。 - Weblio英語基本例文集

The primary factor for the change in the rate of foreign exchange is explained by the theory of balance of payment.例文帳に追加

外国為替相場が変動する要因は国際収支説によって説明される。 - Weblio英語基本例文集

A single price is usually applied for all foreign currency trades between the bank and its customers on the same day.例文帳に追加

1日の間における銀行と顧客との外貨取引には通常、1本値が使われる。 - Weblio英語基本例文集

The Financial Services Agency raises alarms over people's rapid trading of FX (foreign currency).例文帳に追加

金融庁は人々の安易な外国為替証拠金取引について警告を発している。 - Weblio英語基本例文集

a system of leasing Japanese ships to foreign companies 例文帳に追加

日本船籍の船舶を外国の会社に貸与し,その運行を委託する用船の方法 - EDR日英対訳辞書

navigation rights of foreign ships in sea regions of an archipelago called {navigation rights in archipelago areas} 例文帳に追加

群島航路帯通航権という,群島水域における外国船舶の通航権 - EDR日英対訳辞書

the position of being sent to carry out a foreign affairs assignment in a country that is a protectorate or colony 例文帳に追加

弁務官という,保護国や従属国に派遣されて政治外交を行う役職 - EDR日英対訳辞書

the entire body of foreign diplomats stationed in a country 例文帳に追加

自分の国を代表して外国に駐在し,政府間の交渉事務をとる人の総体 - EDR日英対訳辞書

a tax benefit for a foreign company called a tax shelter 例文帳に追加

海外から進出した現地設立会社に税制上の優遇措置が与えられている地域 - EDR日英対訳辞書

FOREIGN MATTER DETECTION APPARATUS OF TRANSPARENT INGOT AND TRANSPARENT OBJECT PRODUCING METHOD USING THE SAME例文帳に追加

透明体インゴットの異物検出装置およびこれを用いた透明体の製造方法 - 特許庁

To provide a system for effectively supporting learning of foreign language at a daily conversation level.例文帳に追加

日常会話程度の外国語の習得を効果的に支援するシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING FOREIGN MATTER IN GATE PART IN MOLD OF INJECTION MOLDING MACHINE例文帳に追加

射出成形機の金型におけるゲート部の異物除去装置及び除去方法 - 特許庁

To provide a method and a composition capable of expressing a foreign gene in an airway cell of a mammal.例文帳に追加

哺乳動物の気道細胞に外来遺伝子を発現できる作製方法と組成。 - 特許庁

CONDENSER TUBE CLEANING APPARATUS AND FOREIGN MATTER STAGNATION MONITORING DEVICE THEREFOR例文帳に追加

復水器細管洗浄装置及び復水器細管洗浄装置用異物停滞監視装置 - 特許庁

The foreign matter sorter 10 is equipped with a first roller 11 and a second roller 12.例文帳に追加

異物選別装置１０は、第一のローラー１１と第二のローラー１２とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem wherein dust and foreign matters infiltrate from a gap between a lens cap and the front surface of a lens barrel.例文帳に追加

レンズキャップとレンズ鏡筒前面との隙間から埃、異物が侵入すること。 - 特許庁

To surely remove foreign matters lying between a developer carrier and a layer thickness control member.例文帳に追加

現像剤担持体と層厚規制部材との間に存在する異物を確実に除去する。 - 特許庁

To provide a dispensing device capable of dispensing liquid sample, while avoiding foreign matter.例文帳に追加

異物を避けて液体試料を分注することが可能な分注装置を提供すること。 - 特許庁

To facilitate the recognition of a foreign substance existing in a transfer container for carrying an electronic component.例文帳に追加

電子部品を搬送するための搬送容器に存在する異物の認識を容易にする。 - 特許庁

To prevent invasion of a foreign matter from the outside of a reaction vessel plate, or environmental pollution to the outside.例文帳に追加

反応容器プレートの外部からの異物の進入や、外部への環境汚染を防ぐ。 - 特許庁

Then, indexes on which the domestic value and foreign value of the money are acutely reflected are derived.例文帳に追加

その上、貨幣の対内価値と対外価値を正確に反映する指標を導出した。 - 特許庁

To protect the electromagnetic coupling from the collision of an obstacle, flown off stones or the entry of foreign matter.例文帳に追加

電磁式カップリングを、飛石や障害物との衝突、異物の侵入から保護する。 - 特許庁

To provide a motorcycle capable of preventing foreign matters from entering into a canister part.例文帳に追加

キャニスタ部に異物が混入しにくくすることが可能な自動二輪車を提供する。 - 特許庁

The NAS clarification degree management class of the foreign matter quantity in the insulating oil is set to be class 3 to class 00.例文帳に追加

この絶縁油の異物量のNAS清浄度管理クラスを３等級〜00等級とする。 - 特許庁

Merchants sometimes dump their goods at a foreign market to avoid lowering home price. 例文帳に追加

商人が本国の相場を保つために品物を外国の市場へ投げ売りすることがある - 斎藤和英大辞典

(II) Where a consumer in Japan purchased music data from a foreign business entity 例文帳に追加

（２）我が国の消費者が海外の事業者から音楽データを購入したような場合 - 経済産業省

・ It is expected that the relevant site is new to Japan. (e.g. the first subsidiary in Japan by a foreign group company) 例文帳に追加

・当該拠点の立地に新規性（外国企業の日本初進出等）があること。 - 経済産業省

Fast food has spread in Japan centering on the foreign fast food chains after 1970.例文帳に追加

我が国におけるファストフードは、1970 年以降に外資系チェーンを中心に拡大してきた。 - 経済産業省

(iii) articles of incorporation of the Established Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三設立会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 経済産業省

Each has established export processing zones and industrial estates, and has sought to attract foreign investment. 例文帳に追加

各国とも輸出加工区や工場団地を整備し、外資企業誘致に尽力してきた。 - 経済産業省

Foreign Financial Institution “B” transferred its employees (about 10 persons) to Hong Kong and Singapore (March 23);例文帳に追加

外資系金融機関Ｂ社は、社員約10 名を香港とシンガポールに移動（3 月23 日）。 - 経済産業省