「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively obtain an inside/outside air switching device having a foreign matter ingress prevention function.例文帳に追加

異物混入防止機能を有する内外気切替装置を安価に得られるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING FOREIGN MATTERS FROM SEA ALGAE, SMALL FISHES, VEGETABLES OR WILD VEGETABLES AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

海藻・小魚・野菜又は山菜から異物を除去するための方法及び装置 - 特許庁

Similarly, we are not exempting foreign private issuers because we do not believe that it would give effect to Congressional intent of the provision.例文帳に追加

その規定によって議会が意図したことを生じさせないだろうからである。 - 経済産業省

The same disclosure and reporting requirements apply to U.S. and foreign issuers.例文帳に追加

同じ開示と報告の要件が米国の発行人にも外国の発行人にも適用される。 - 経済産業省

Others say that this is why Japan should convert from the foreign demand-dependent model to the domestic demand-dependent one.例文帳に追加

「だから、外需ではなく内需依存に転換するべきだ」という議論もあります。 - 経済産業省

Figure 1.5.5 illustrates the trends in foreign exchange reserves of East Asian countries and regions.例文帳に追加

第1-5-5図は、東アジア各国・地域の外貨準備保有高の推移を示したものである。 - 経済産業省

The foreign currency reserves continued to increase afterwards and, at the end of March 2011, exceed US$3,000 billion.例文帳に追加

外貨準備高は、その後も増加を続け、2011年3月末には3兆ドルを突破している。 - 経済産業省

(b) Decline in indirect exports to Europe and the U.S. via Asia Foreign-owned companies, including Japanese-owned companies, have actively accessed China, NIEs, and ASEAN nations, as a result of which a borderless production network has been formed in East Asian.例文帳に追加

（b）アジアを経由した欧米向け間接輸出の減少 - 経済産業省

It is very important to create the flow of highly talented foreign people.例文帳に追加

海外人材の中でも、高度人材の人流を創出することは非常に重要である。 - 経済産業省

Research and development investment from the entry of foreign capital is also active, and this enhances productivity.例文帳に追加

外資参入による研究開発投資も盛んであり、生産性向上に寄与している。 - 経済産業省

Moreover foreign investment is also active in Germany against a background of a balance of trade surplus.例文帳に追加

また、ドイツは貿易による経常収支黒字を背景に対外投資も活発である。 - 経済産業省

Germany has extended income revenue and expenditure surplus by stimulating foreign investment (see Figure 3-1-3-18).例文帳に追加

対外投資の活発化により、ドイツは所得収支黒字も伸ばしている（第3-1-3-18図）。 - 経済産業省

We will also develop a scheme to support employment of foreign nationals at Japanese companies in various Asian countries.例文帳に追加

また、アジア各国においても日系企業への就職支援スキームの展開を図る。 - 経済産業省

Section 11 Contribution to International Society and Proper Handling of Foreign Worker Problems例文帳に追加

第11節 国際社会への貢献と外国人労働者問題などへの適切な対応 - 厚生労働省

Chapter 9 Contribution to the international community and appropriate actions for foreign workers, etc.例文帳に追加

第９章 国際社会への貢献と外国人労働者問題などへの 適切な対応 - 厚生労働省

4. Measures to protect dispatched workers and prevent withdrawals of job offers and provide support for foreign workers例文帳に追加

４派遣労働者保護対策、内定取消し対策、外国人労働者支援等 - 厚生労働省

Foreign soil, which, as you know, is outside the jurisdiction of you, the f.b.i., and all u.s. law enforcement.例文帳に追加

国外つまり わかるだろう 君たちや FBI すべての アメリカ法執行機関の管轄外だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wanted to know whether any of the secret technologies developed here has shown up in foreign hands.例文帳に追加

ここで開発された極秘技術が 外国の手に渡ってないか知りたがってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sir, handing over an american serviceman to foreign jurisdiction is a violation of our status of forces agreement.例文帳に追加

領土外管轄におけるアメリカの軍人の 受け渡しは地位協定違反に なります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Foreign student can only work up to 28 hours according to the law例文帳に追加

留学生が働いていいのは一週間に28時間まで 法律で決められてるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be able to read the minds of foreign leaders to know exactly what their plan of attack is.例文帳に追加

諸外国の指導者の 心を読む − 攻撃の計画は何か 正確に知る事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so I went off after that and joined the australian foreign service例文帳に追加

そこで私は中国語を勉強して オーストラリアの外務省に勤務するようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Derek will become an anchor, or a foreign correspondant and we'll travel all over the world.例文帳に追加

デレクのアンカーになって または、外国人特派員と 私たちは世界中の旅行れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, i'm working on a feature about the administration's foreign policy agenda, how it shifted from the start of the campaign, increased dod spending...例文帳に追加

一方で私は政権の 外交課題を調べ 選挙戦開始からの変化を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her body was fighting a foreign invader, and she wasn't getting any help.例文帳に追加

インフルエンザにかかったんじゃない 彼女の体は 異質な侵略者と闘っていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Foreign soil, which, as you know, is outside the jurisdiction of you, the f.b.i., and all u.s. law enforcement.例文帳に追加

国外つまり わかるだろう 君たちや fbi すべての アメリカ法執行機関の管轄外だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And not long after that when I saw you escorting a certain foreign dignitary...例文帳に追加

そして、しばらく経って 貴方を見たとき 特定の高官に会ってました それも、外国の... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without this aid from abroad [foreign countries], they would be reduced to near starvation. 例文帳に追加

これらの外国からの援助がなければ, 彼らは飢餓に近い状態に陥ることであろう. - 研究社 新和英中辞典

For Japanese medical students the most important foreign language after English is German. 例文帳に追加

日本の医学生にとって英語に次いでもっとも重要な外国語はドイツ語である. - 研究社 新和英中辞典

For many centuries, the Japanese literally closed their doors to foreign cultures. 例文帳に追加

何百年もの間, 日本は外国の文化に対して文字どおり門戸をとざしてきた. - 研究社 新和英中辞典

The labor shortage is just about made up for by foreign workers at the moment. 例文帳に追加

今のところ労働力の不足は外国人労働者によって何とか補われている. - 研究社 新和英中辞典

It is the custom in foreign countries―Foreigners make it a custom―to give their servants a month's warning. 例文帳に追加

雇人を解雇する時は一カ月の猶像を与えて断るのが西洋のきまりだ - 斎藤和英大辞典

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. 例文帳に追加

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。 - Tanaka Corpus

Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country. 例文帳に追加

舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。 - Tanaka Corpus

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies. 例文帳に追加

日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。 - Tanaka Corpus

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 例文帳に追加

学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 - Tanaka Corpus

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 例文帳に追加

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 - Tanaka Corpus

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 例文帳に追加

外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 - Tanaka Corpus

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. 例文帳に追加

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 - Tanaka Corpus

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. 例文帳に追加

その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 - Tanaka Corpus

After removing the shell, the sand and other foreign materials from the pounded seaweed, expose it to running water for desalination and depigmentation. 例文帳に追加

そして、貝殻、砂その他を取り除き、流水にさらし、塩分、色素を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although low malt beer is particular to Japan, it is sometimes referred to as low malt beer or happoshu by the foreign media. 例文帳に追加

日本独自のジャンルではあるが、海外メディアではlowmaltbeerやhapposhuと紹介されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, a comic magazine "The Japan Punch" was published in Yokohama City's Enclave for foreign residents and gained popularity. 例文帳に追加

1862年には、漫画雑誌の『ジャパン・パンチ』が横浜市居留地で発行され、人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is one example of how deeply rooted the image that "Japanese music always means enka" is in foreign countries. 例文帳に追加

海外では『日本の歌といえば演歌』というイメージが強い一例とも言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Japan was in national isolation so there was only limited contact with foreign countries. 例文帳に追加

また江戸時代は鎖国制がとられており外国との交流もほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス