「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Points of Attention Regarding Discretionary Trading Contracts with Foreign Financial Futures Companies 例文帳に追加

（１）関係外国金融先物取引業者との取引一任契約に係る留意事項 - 金融庁

C. Net asset value on one day prior to the purchase date for foreign investment fund beneficiary certificates 例文帳に追加

ハ．外国投資信託受益証券については、買付日の前日の基準価額 - 金融庁

What do you think of this issue in relation to foreign investment in Japan? 例文帳に追加

対日投資の面から金融庁としての大臣の所見をいただけますでしょうか。 - 金融庁

Recombinant herpesviruses having foreign DNA can induce active immunity to the herpesvirus.例文帳に追加

ヘルペスウイルスに対する免疫を誘導し得る外来ＤＮＡを有する組換えヘルペスウイルス。 - 特許庁

To prevent the invasion of foreign matters such as water, dust, engine oil more effectively in an automatic tensioner.例文帳に追加

オートテンショナにおいて、水、埃、エンジンオイル等の異物の侵入をより効果的に防止する。 - 特許庁

The main agenda of the Sanyo-kaigi was punishment for the Choshu clan and exclusion of foreign ships from Yokohama-ko Port. 例文帳に追加

参預会議は長州藩の処分と横浜港の鎖港をテーマとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like Nagamasa YAMADA traveling to Thailand, there were some examples where Japanese people were given an important position in a foreign country. 例文帳に追加

またタイに渡った山田長政のようにその国で重用される例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this situation, Hakuseki ARAI enacted New Regulations on Ships and Trade to restrict foreign trades (Nagasaki New Regulations). 例文帳に追加

それに対応したのが新井白石の海舶互市新例（長崎新令）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Foreign language school, upper division term: 2 years, age: 16-18 years old, future course: none 例文帳に追加

2外国語学校上等科　修業年限：2年制　修業年齢：16～18歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second-rank policeman in the Ministry of Foreign Affairs (due to death in action: enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine on November 2, 1882) 例文帳に追加

外務省二等巡査(事由戦死：明治15年11月2日靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All but the Minister of Foreign Affairs (Japan) and the Military ministers were members of the Seiyu Party. 例文帳に追加

外務大臣(日本)と軍部大臣以外は全員が政友会に入党していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then it became necessary to cross the sea in order to exchange with foreign countries and areas. 例文帳に追加

以降は外の国や地域との交流を行うさいには海を渡る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This license was structured under the "foreign jurisdiction method" where the management rights belonged to the side of America. 例文帳に追加

この免許はアメリカ側に経営権がある「外国管轄方式」といえるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Allowing foreign troops to be stationed in Beijing eventually triggered the Marco Polo Bridge Incident. 例文帳に追加

北京における駐兵権容認はやがて盧溝橋事件の引き金ともなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 32: Bound for Jisho-ji Temple (via Heian-jingu Shrine)/for Kyoto University of Foreign Studies (via Nishikyogoku) 例文帳に追加

32系統：（平安神宮経由）慈照寺行／（西京極経由）京都外国語大学行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 84: For Kyoto University of Foreign Studies／Kyoto Station Hachijo Exit Avanti-mae (via Kuzebashi-dori Street) 例文帳に追加

84号系統：京都外大前行／（久世橋通経由）京都駅八条口アバンティ前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Bus, Yokooji Office, Route 84: Kyoto University of Foreign Studies, Kyoto Station 例文帳に追加

京都市営バス横大路営業所84号系統：京都外国語大学行、京都駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route No. 8: For Shijo-Karasuma (via Kyoto Gaikokugodaigaku-mae (Kyoto University of Foreign Studies))/ Takao (via Fukuoji) 例文帳に追加

8号系統：（京都外国語大学前経由）四条烏丸行/（福王子経由）高雄行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it is already possible to see descriptions of Buddhist deities as 'banjin' (foreign deities). 例文帳に追加

ただし『日本書紀』にはすでに仏教の尊格を「蕃神」とする記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is believed that Shinto had a nature to be easily fused with foreign religions. 例文帳に追加

そのため、外来諸教と融合しやすい性格を有することになったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first category books describe invasions by foreign enemies and their defeats in history. 例文帳に追加

甲種本は、史上の異敵とその降伏（こうぶく）に関する事蹟が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act on the Restriction of Maritime Transportation of Foreign Military Supplies, etc. in Armed Attack Situations 例文帳に追加

武力攻撃事態における外国軍用品等の海上輸送の規制に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where a considerable number of passengers of the said ship are members of foreign military forces, etc.; 例文帳に追加

三　当該船舶の旅客の相当数が外国軍隊等の構成員であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a judicial decision under the provisions of Article 827(1): the relevant Foreign Company; and 例文帳に追加

十四　第八百二十七条第一項の規定による裁判　当該外国会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Foreign Company that has established a business office(s) in Japan: The location(s) of such business office(s). 例文帳に追加

二　日本に営業所を設けている外国会社　当該営業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) articles of incorporation of the Formed Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三　設立会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a Ruling for Commencement of Guardianship, etc. of the foreign national is made in Japan. 例文帳に追加

二　日本において当該外国人について後見開始の審判等があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to a Foreign Central Bank, etc., the provisions of paragraph (1) of the preceding Article shall not apply. 例文帳に追加

２　外国中央銀行等については、前条第一項の規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Special Provisions for Foreign Juridical Persons, etc. (Article 49 - Article 49-5) 例文帳に追加

第四款　外国法人等に対する特例（第四十九条―第四十九条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) membership rights of a foreign juridical person which has the nature of rights specified in the preceding item; 例文帳に追加

四　外国法人の社員権で前号に掲げる権利の性質を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) rights based on laws and regulations of a foreign state which are similar to those specified in the preceding item; or 例文帳に追加

六　外国の法令に基づく権利であつて、前号に掲げる権利に類するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Foreign Securities Broker comes to fall under paragraph (1), item (i) or (ii) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　前条第一項第一号又は第二号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the person has lost the qualification equivalent to the qualification of a certified public accountant in the foreign state 例文帳に追加

二　外国において公認会計士の資格に相当する資格を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is, on the basis of the freedom of foreign exchange, foreign trade and other foreign transactions, to enable proper expansion of foreign transactions and the maintenance of peace and security in Japan and in the international community through the minimum necessary control or coordination of foreign transactions, and thereby to ensure equilibrium of the international balance of trade and stability of currency as well as to contribute to the sound development of the Japanese economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、外国為替、外国貿易その他の対外取引が自由に行われることを基本とし、対外取引に対し必要最小限の管理又は調整を行うことにより、対外取引の正常な発展並びに我が国又は国際社会の平和及び安全の維持を期し、もつて国際収支の均衡及び通貨の安定を図るとともに我が国経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Supplies for vessel or aircraft to be used for foreign vessels or aircrafts: 例文帳に追加

イ　外国貿易船又は航空機が自己の用に供する船用品又は航空機用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Supplies for vessel or aircraft to be used for foreign vessels or aircrafts 例文帳に追加

四　外国貿易船又は航空機が自己の用に供する船用品又は航空機用品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method for a thermoplastic film capable of suppressing the occurrence of foreign matter trouble.例文帳に追加

異物故障の発生を抑制できる熱可塑性フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sunroof unit which is prevented a foreign matter from pinching inbetween.例文帳に追加

サンルーフによる異物の挟み込みを防止することができるサンルーフ装置を提供する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER INSPECTION DEVICE IN PAPER CONTAINER, FILLING-SEALING DEVICE USING IT, AND FILLING-SEALING METHOD例文帳に追加

紙容器内の異物検査装置、これを用いた充填シール装置、及び充填シール方法 - 特許庁

To provide a control surface driving device for an airplane which can fly comparatively safely even if biting-in of foreign matter etc. is generated.例文帳に追加

異物等の噛み込みが生じても航空機を比較的安全に飛行させる。 - 特許庁

To provide a thermal mass flow sensor capable of self-diagnosis of existence of foreign matter adhesion.例文帳に追加

異物付着の有無を自己診断可能な熱式質量流量センサを提供する。 - 特許庁

FOREIGN MATTER DETECTOR OF TRANSPARENT INGOT AND PRODUCTION OF TRANSPARENT BODY USING THE SAME例文帳に追加

透明体インゴットの異物検出装置およびこれを用いた透明体の製造方法 - 特許庁

METHOD OF PREVENTING FOREIGN MATTER FROM JUMPING INTO COLD ROLLING MILL AND EXHAUST APPARATUS FOR COLD ROLLING MILL例文帳に追加

冷間圧延機の異物飛び込み防止方法および冷間圧延機用排気装置 - 特許庁

(b) for a foreign party not having an authorized representative, at the request of the opposing party.例文帳に追加

(b) 相手方当事者の請求により，授権された代理人を有さない外国当事者 - 特許庁

(iv) a copy of any final decision invalidating the patent granted on the basis of the foreign application.例文帳に追加

(iv) 外国出願に基づいて付与された特許を無効にする最終決定の写し - 特許庁