「FOREIGNERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Many foreigners travel to Japan to study Japanese.例文帳に追加

日本語の勉強のために、たくさんの外国人が日本へ行きます。 - Tatoeba例文

They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.例文帳に追加

彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。 - Tatoeba例文

Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.例文帳に追加

日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 - Tatoeba例文

in pre-modern Japan, the condition of expelling foreigners, prohibiting trade relations and their entry into Japan 例文帳に追加

外国人を排斥し,その入国,通商を許さないこと - EDR日英対訳辞書

That is good study for foreigners to learn Japanese culture. 例文帳に追加

それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。 - Weblio Email例文集

Some foreigners don't learn to like Japanese green tea.例文帳に追加

外国人の中には日本の緑茶が好きになれない人たちもいる - Eゲイト英和辞典

Our club promotes friendship between Japanese and foreigners.例文帳に追加

私たちのクラブは日本人と外国人の交友を促進している - Eゲイト英和辞典

Foreigners say that Japanese school-children know the sexes. 例文帳に追加

日本の学童は性の知識がある（色気がある）と西洋人が言う - 斎藤和英大辞典

In addition, there is an Industrial Training and Technical Internship Program for foreigners.例文帳に追加

これに加え、外国人研修・技能実習制度が存在する。 - 経済産業省

Developing an environment for accepting foreigners, revising the industrial training and technical internship program例文帳に追加

 外国人受入環境の整備・技能実習制度の見直し - 経済産業省

Most people were simply angry that the prices were higher, but the Joi group was angry about the trading with foreigners itself, they even suggested excluding foreigners as a rule. 例文帳に追加

世人は物価の高騰を怒ったのであるが、攘夷派は攘夷と唱えながら外夷と通商していること自体を怒ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the idea of restoring power to the emperor, found in the study of Japanese classical literature, combined with the idea of expelling foreigners, eventually forming 'Sonno Joi' Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) as a tool to revoke the bakufu government. 例文帳に追加

また、国学思想から来る尊王思想と結びついて「尊王攘夷」運動として幕府批判へつながっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the foreigners accepted by the UK are in principle limited to (i) settled foreigners and their families, (ii) refugees, and (iii) workers with special and/or technical skills.例文帳に追加

現在、イギリスで受け入れられている外国人は、原則、①定住外国人の家族、②難民、③専門的・技術的労働者のみとなっている。 - 経済産業省

It's a convenient way to order for foreigners who don't understand Vietnamese. 例文帳に追加

ベトナム語がわからない外国人にとっては便利な注文方法です。 - 浜島書店 Catch a Wave

In December, Matthew Perry came to Japan, and the issue of Joi (the principle of excluding foreigners) arose. 例文帳に追加

12月、マシュー・ペリーが浦賀に来航し、攘夷問題が起き始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is another theory that Iemitsu simply disliked foreigners. 例文帳に追加

しかし一方では家光が単に外国嫌いだったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a leading figure in the Sonno Joi faction (those who advocated reverence for the Emperor and expulsion of foreigners) of the Choshu domain. 例文帳に追加

長州藩における尊皇攘夷派の中心人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei visited the shrine in 1863 to pray for the expulsion of foreigners from Japan. 例文帳に追加

文久3年（1863年）に孝明天皇が攘夷祈願に行幸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ansei purge provoked severe reactions from the former Hitotsubashi group and Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners). 例文帳に追加

安政の大獄は、旧一橋派や攘夷派の反撥を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakyo (Imperial examinations) shall be prohibited for five years in cities where foreigners were murdered. 例文帳に追加

外国人殺害のあった市府は5年間科挙の受験を禁止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These technical experts were called "employed foreigners" and earned the high salary. 例文帳に追加

これらの技術者は「お雇い外国人」と呼ばれ、高給を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to understand how foreigners think so I am studying English.例文帳に追加

私は外国人と意志疎通したいので、英語の勉強をしています。 - Weblio Email例文集

This morning, I was spoken to in English by foreigners, and I couldn't say anything. 例文帳に追加

私は今朝、外国人に英語で話しかけられ、何も言えなかった。 - Weblio Email例文集

I heard that her face is liked by foreigners, but I wonder if that's true. 例文帳に追加

彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？ - Weblio Email例文集

I think that it is really difficult for foreigners to learn Japanese.例文帳に追加

私も、外国人が日本語を覚えるのはすごく難しいと思います。 - Weblio Email例文集

In 1868, a cattle slaughterhouse was built to meet larger demands of foreigners for beef. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、外国人向けに東京・芝に屠牛場ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some foreigners were lounging, cigar in mouth, in front of the hotel. 例文帳に追加

西洋人が五六人葉巻をくわえてホテルの前にぶらついておった - 斎藤和英大辞典

They look upon foreigners as fair game. 例文帳に追加

彼らは外国人を見るとだましてもさしつかえないものだと思っている - 斎藤和英大辞典

Foreigners visiting Japan are increasing but still less than Japanese going abroad. 例文帳に追加

訪日外国人は増加しつつも出国邦人に比べれば少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?例文帳に追加

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 - Tatoeba例文

The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?例文帳に追加

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 - Tatoeba例文

Through studying English, I can negotiate with foreigners. 例文帳に追加

私が英語を勉強することで、外国人と交渉することができる。 - Weblio Email例文集

There should be foreigners who want to know more about Japanese history. 例文帳に追加

もっと日本の歴史について知りたい外国人たちがいるはずです。 - Weblio Email例文集

The following is an outline of the types of activities carried out by foreigners working in Japan.例文帳に追加

次に、我が国で就労する外国人の状況を概観する。 - 経済産業省

Figure 3.2.18 Conditions for foreigners working (direct employment) in Japan (2004)例文帳に追加

第3-2-18図　我が国で就労する外国人（直接雇用）の状況（2004年） - 経済産業省

However, there are already foreigners who are actively working at care centers and nursing homes in Japan.例文帳に追加

しかし、介護現場において、既に活躍している外国人がいる。 - 経済産業省

Taking into account what foreigners themselves and people working at enterprises that employ foreigners have to say regarding the modalities of the future system for accepting foreigners, the following points come to mind based on the perspectives mentioned above.例文帳に追加

こうした観点に基づき、今後の外国人の受入制度の在り方をめぐる外国人本人や外国人を雇用する企業の現場等からの声を踏まえると、以下のような論点が浮かび上がってくる。 - 経済産業省

To improve the convenience of a Japanese version booklet catalog for foreigners.例文帳に追加

外国人に対する日本語版冊子カタログの利便性を高めることである。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, he gave up his position on the expulsion of foreigners, and joined the Freedom and People's Rights Movement. 例文帳に追加

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Masuda gave up the thought of expulsion of foreigners and joined Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right). 例文帳に追加

維新後は攘夷思想を改め自由民権運動にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also responsible for dealing with foreigners in the open port of Hakodate at the end of the Shogunate. 例文帳に追加

幕末には開港地箱館における外国人の応対も担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Factories and urban buildings were built by employed foreigners. 例文帳に追加

お雇い外国人の指導により建設された工場、都市建築などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around foreign settlements had become quite dangerous due to the fact that ronin (masterless samurai) supporting the joi (expulsion of foreigners) doctrine began to congregate near the settlements at the end of Edo period, and as a result, incidents in which foreigners were stabbed to death became quite frequent. 例文帳に追加

居留地周辺は、幕末には攘夷浪人も出没して外国人殺傷事件がしばしば起こる物騒な地域であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese allegedly discriminate between their fellow countrymen and foreigners. 例文帳に追加

日本人は自国民と外国人との間に隔てをつけるといわれている. - 研究社 新和英中辞典

Recently the number of foreigners working or studying in Japan has increased. 例文帳に追加

最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 - Tanaka Corpus