| 意味 | 例文 |
Fall Onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2226件
Maine will hold a referendum on the question this fall.例文帳に追加
メイン州はこの秋、この問題で住民投票を実施する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Ros haSanah of the Jewish calendar is celebrated 163 days after the passing to the new year and, in the current Gregorian calendar, this does not fall on September 5th and any day before it (it last fell on September 5th in 1899 and will next fall on in 2033) and will not fall on September 6th or any day before it in and after 2089. 例文帳に追加
ユダヤ暦、ローシュ・ハッシャーナーは過越の後163日目に祝う、現在のグレゴリオ暦では9月5日より前にはならず(9月5日になったのは、以前は1899年、次は2033年)、2089年以降は9月6日以前にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Designs that fall under the prohibition on double protection (Section 3) are not protected. 例文帳に追加
二重保護の禁止(第3条)に該当する意匠は保護しない。 - 特許庁
The vibration causes the snow on the solar cell module 2 to fall.例文帳に追加
この振動により、太陽電池モジュール2上の雪が落とされる。 - 特許庁
To prevent the fall of an annular protrusion abutting on a discharge surface.例文帳に追加
吐出面に当接する環状突起が倒れるのを防止する。 - 特許庁
And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property.例文帳に追加
そして自分の土地の木から落ち葉が落ちるに任せました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Beware lest you should fall into this error!―Beware of this error!―Guard against this error!―Caution yourself against this error!―Be watchful against this error!―Take heed of this error!―(他動詞構文にすれば)―I must warn you against this error―caution you against this error―put you on your guard against this error. 例文帳に追加
この誤りに陥らぬように用心せよ - 斎藤和英大辞典
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? 例文帳に追加
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。 - Tanaka Corpus
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.例文帳に追加
あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 - Tatoeba例文
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?例文帳に追加
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ?立てるか。 - Tatoeba例文
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.例文帳に追加
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tatoeba例文
There was no ash fall on this side due to the wind direction at the time of the eruption.例文帳に追加
噴火時の風向きで降灰はこちら側にはなかったです。 - 時事英語例文集
the area on a picture or photograph where most light appears to fall 例文帳に追加
絵画や写真で,光線が最も強く当たり,白く見える部分 - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, the three evil worlds into which a person may fall depending on his or her wicked acts in this world 例文帳に追加
仏教で,現世の悪業によって落ちる三つの場所 - EDR日英対訳辞書
The old-timer on Sulphur Creek had told him about it the previous fall, 例文帳に追加
以前に落ちたとき、サルファ・クリークの古参者から教わったのだ。 - Jack London『火を起こす』
and he was going on, when his eye happened to fall upon Alice: 例文帳に追加
そして通り過ぎようとしたとき、ふとアリスに目が止まりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The evil consequences of his acts do not then fall on himself, but on others; 例文帳に追加
彼の振舞いの悪い結果は、そのときには、彼自身にではなく、他人に振り掛かるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Here, the correction TFT 22 is in an ON state before a fall of the holding capacity line SC and becomes an OFF state during the fall.例文帳に追加
ここで、補正TFT22は、保持容量ラインSCの立ち下がり前はオンで、立ち下がり途中でオフとなる。 - 特許庁
Most of the new large-screen digital TVs on sale this fall are thin models. 例文帳に追加
この秋発売された新型の大画面デジタルテレビの多くは薄型だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thursdays (except during the spring and summer breaks and statutory holidays that fall on Thursday) 例文帳に追加
毎週木曜日(春・夏休みや祝日と重なる場合は営業) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a highly relevant class on experiencing the tastes of fall.例文帳に追加
いいか これは秋の味覚を味わうという立派な授業なんだかんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we move back, we will fall off on the other side of the ocean. ok?例文帳に追加
「後退したら反対側にある 太平洋に落っこちるのだよ」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wall is too high and there is too much snow. we would fall on the road.例文帳に追加
塀は高いし雪が多くて あれじゃ道路で死に倒れちゃうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If,by any chance, my speculation should fail, I can but fall back on my old business. 例文帳に追加
万一この山がはずれたらもとの商売に帰るまでのことさ - 斎藤和英大辞典
It is always useful to have savings to fall back on. 例文帳に追加
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 - Tanaka Corpus
Moon: a combination of the fall night moon and its reflection on the surface of the water. 例文帳に追加
月:秋の夜の月と、それが水面に反射する姿の組み合わせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
on he pounded with no policy but to fall to [get into combat]. 例文帳に追加
ただただ戦ってやるという一心で猛攻撃をかけたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France.例文帳に追加
同映画は日本では10月1日に,フランスでは秋に公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The arithmetic circuit 52 computes an acceleration signal to be input from the acceleration sensor 8 to detect the height of fall and determines a degree of fall based on the height of fall.例文帳に追加
演算回路52は、加速度センサ8から入力される加速度信号を演算して落下高さを検出し、落下高さから落下の程度を判定している。 - 特許庁
It is thought that it may eventually fall on the Anne Frank House. 例文帳に追加
いずれは「アンネ・フランクの家」の上に崩れ落ちるだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Those who intend to sit in on the bidding fall under any of the following items. 例文帳に追加
入札を傍聴しようとする者が,次の各号の一に該当する - 京大-NICT 日英中基本文データ
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. 例文帳に追加
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 - Tanaka Corpus
(i) A claim for tax, etc., which does not fall within the scope of claims on the estate 例文帳に追加
一 租税等の請求権であって、財団債権に該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Specifically, the distinction is made based on variation amplitude of a cam stem rotation speed, fall quantities, an integrated value of the fall quantities on opening the intake valves.例文帳に追加
具体的には、吸気弁の開弁時におけるカム軸回転速度の変動振幅、降下量、降下量の積分値などに基づいて、判別する。 - 特許庁
Even if you lose, imagine the look on father's face when you fall.例文帳に追加
負けたとしたって想像してみてくれ、 お前が倒れた時の父の顔を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the anesthetic doses are different for each patients, so it's not always possible to fall down on 7.例文帳に追加
麻酔量は 千変万化。 だから 必ず 7つで 落とすことは できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The boy would be safe, and any talk of murder would fall on deaf ears.例文帳に追加
そうすれば あの少年は 安全で 殺人の話は誰も耳を貸さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 例文帳に追加
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 - Tanaka Corpus
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. 例文帳に追加
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 - Tanaka Corpus
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.例文帳に追加
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 - Tatoeba例文
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.例文帳に追加
私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 - Tatoeba例文
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep.例文帳に追加
間に合うように起こしてくれるのを頼りにしているから、眠らないでね。 - Tatoeba例文
If you go there, no calamity shall fall on you, no evil visit you. 例文帳に追加
その国へ行けば不幸に陥ることも無く病に冒さるることも無し - 斎藤和英大辞典
To prevent more surely fall of a tripod, and fall of various apparatuses such as a surveying apparatus loaded on a top plate of the tripod.例文帳に追加
三脚の転倒、及び該三脚の天板に載せられた測量機器等の種々の機器の転倒を一層確実に防止する。 - 特許庁
To suppress fall of slew rate by suppressing fall of the on resistance of a transistor when the polarity is reversed thereby reducing the through current.例文帳に追加
極性反転時にトランジスタのオン抵抗の低下を抑制して、貫通電流を低減し、スルーレートの低下を抑制する。 - 特許庁
To provide a gravity fall snow removing sheet for causing the snow accumulated on a roof to fall not by a human power but by its gravity with a help of an inclination of the roof.例文帳に追加
屋根に積もった雪を人力ではなく、屋根の傾斜で自然落下する雪下ろし自然落下シートを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


