「Fall On」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On Oct. 14, Felix Baumgartner, a 43-year-old Austrian skydiver, made the world's highest free fall ever. 例文帳に追加

10月14日，オーストリア人スカイダイバー，フェリックス・バウムガートナーさん(43)が世界最高高度からのフリーフォールを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce communication control load between on-vehicle units and to restrain fall of responsiveness of vehicle control.例文帳に追加

車載ユニット間の通信制御負荷を軽減させ、車両制御の応答性の低下を抑制できる。 - 特許庁

By installing the solar guide light having the fall prevention function, falling of goods on high places such as furniture shelves at the time of a sudden earthquake disaster can be substantially prevented.例文帳に追加

地震など家具、棚の荷物の落下が大問題で、死傷者の被害を大きくしている。 - 特許庁

The idea was to pull the rope and make the enemy fall down off the bridge as soon as they tried to cross the river and step on the board. 例文帳に追加

もし板を踏んで敵が渡ろうとしたら、すぐに綱を引いて落とそうというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They arrived at Mozambique in Africa in August, spent fall and winter there before leaving in February 1542, and arrived to Goa on May 6. 例文帳に追加

8月にアフリカのモザンビークに到着、秋と冬を過して1542年2月に出発、5月6日ゴアに到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mourning his death, Kiyochika made an offering of poem on the altar: "A stick got broken, I got weak, Moon in fall". 例文帳に追加

清親はその死を悼み、「つえ折れてちからなき身や萩の月」という手向けの句を霊前に供えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it changes depending on the climate for the year, the first snow of the season generally falls in November and can continue to fall until as late as April. 例文帳に追加

その年の気候にもよるが、初雪は11月に降り、4月に入っても雪が舞うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The great success of the KODAMA Party Line SHIONOYA clan was described in the materials such as "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the MINAMOTO and Taira Clans) and so on. 例文帳に追加

児玉党系塩谷氏の活躍については、『源平盛衰記』などの資料に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter. 例文帳に追加

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the middle of spring when the weather becomes warm, the amount of plants on the land increases, and in summer, the amount of rain fall also increases. 例文帳に追加

春の中盤に入り暖かくなってくると植物が増え、夏になると雨も多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPOSITION HAVING PROPHYLAXIS OR IMPROVEMENT ACTION ON SYMPTOM OR SICKNESS CAUSED BY FALL IN BRAIN FUNCTION例文帳に追加

脳機能の低下に起因する症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する組成物 - 特許庁

I initially thought that the injuries to the pelvis and femur were caused by the fall down the hill, but look at these cuts on the cortical surfaces.例文帳に追加

最初は丘から落ちた時の 怪我と思いましたが 骨盤と大腿骨の 皮質表面に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are we going to fix it so your shit don't fall on my shoes?例文帳に追加

どうやってそれを修正するつもりです ので、あなたのたわごと私の靴には該当しないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the fall of hydra, many scientists followed their nazi friends to hide on this side of the world.例文帳に追加

ヒドラの崩壊の後に、 多くの科学者がナチの友人達の後に従ったわ。 世界から隠れてね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the guilt of watching all these other lives fall apart based on what I did.例文帳に追加

私がしたことによって 他の人々の命が失われてゆくのを見ている罪なのです。 - 何をしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, patterns incorporating fall leaves, drums and torikabuto are called Momiji no Ga (the autumn excursion) patterns and are found on uchikake (long outer robe). 例文帳に追加

特に打掛などに、紅葉、火炎太鼓、鳥兜を扱ったものは紅葉賀模様と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An opening part is disposed on the obliquely upper part of a drum of a disposal vessel and the fall-down port is usually closed.例文帳に追加

処理槽のドラム斜め上部に開口部を設け、通常は落下口が閉じている状態である。 - 特許庁

While the probability variation condition is continuing, the machine puts on a false fall presentation to pretend that a fall lottery is won though the fall lottery is not really won and puts on a false return presentation to pretend that the machine has returned to the probability variation condition after putting on the false drop performance.例文帳に追加

そして、確率変動状態が継続している期間中に、転落抽選に当選していないにも関わらず転落抽選に当選した旨の偽転落演出を実行するとともに、偽転落演出を実行した後に、確率変動状態に復帰したかのような偽復帰演出を実行する。 - 特許庁

The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets. 例文帳に追加

・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。 - 経済産業省

He gave them free will to stand on their own, but all they do is fall over and over...例文帳に追加

自分たちに自由意思が 与えられているのに しかし彼らはみんな 彼らは何度も落ちてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

as clear as a clarion rings when men fall on to attack a besieged city wall. 例文帳に追加

それは包囲された町の城壁を攻撃しに襲いかかるとき鳴らされる喇叭のように、よく通った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To economically and efficiently produce a building wall plate in which a fall part and male and female fitting parts are formed on a long side edge part of a rectangular surface part, and a folded part continuous to a fall part extension piece extended to the fall part without cuts is formed on a short side edge part.例文帳に追加

矩形状の表面部の長辺側側縁部に立下がり部及び雄雌型の嵌合部が、短辺側側縁部に立下がり部に延設された立下がり部延設片に切れ目無く連続する折曲部が形成されている建築用壁板材を経済的に且つ効率良く生産する。 - 特許庁

To provide a baseboard for furniture fall prevention capable of preventing a fall without damaging a finishing material in a room such as a wall and a ceiling, giving no discomfort on the external appearance after executing the fall prevention, and easily providing the fall prevention at a low cost irrelevant to the arrangement position of furniture and the like.例文帳に追加

壁や天井等室内の仕上げ材を傷つけることなく転倒防止処置が可能であり、転倒防止処置を施した後の見栄えについても違和感がなく、さらに家具等の配置場所に関わらず簡易に、低コストで転倒防止処置を行うことを可能とした家具等転倒防止用幅木の提供。 - 特許庁

To provide a fall preventive jig which contributes to construction of a fall preventive fence for preventing fall accidents of workers working on a roof of a standing house, without insufficient strength thereof in the horizontal direction, degraded workability, rainwater leakage, etc., and to provide a method for constructing the fall preventive fence using the jig.例文帳に追加

建家の屋根上で作業する作業員の転落事故を防ぐための転落防止用フェンスを水平方向の強度不足や作業性の低下ならびに雨漏り等を招くことなく構築することのできる転落防止冶具及びこれを用いた転落防止用フェンスの構築方法を提供する。 - 特許庁

In a free fall, a free fall speed increasing signal is sent to a parking control valve 59 from a controller 61 by ON of a changeover switch 71 operated by a pedal, and the free fall speed increasing action is provided by lowering and rotating a hydraulic motor 32 by operating the valve 59.例文帳に追加

フリーフォール時に、ペダル操作される切換スイッチ７１のオンにより、コントローラ６１からパーキング制御弁５９にフリーフォール増速信号を送り、同弁５９を作動させて油圧モータ３２を巻下回転させることによりフリーフォール増速作用を得る。 - 特許庁

When a power source is turned ON, a lift plate is moved to a set position, it is determined whether or not the maximum fall key is operated, the lift plate is descended to the maximum fall position if the maximum fall key is operated and it becomes possible to place a large amount of documents.例文帳に追加

電源をオンさせると、リフト板を設定位置に移動させ、最降下キーが操作されているか否かを判別し、最降下キーが操作されていれば、リフト板を最降下位置にまで降下させて、大量の原稿を載置することが可能になる。 - 特許庁

The vehicle seat includes: a left-forward fall-down support shaft 102 that rotatably supports the seatback 27 to a vehicle floor 12; and a damper member 108 which is disposed on the left-forward fall-down support shaft 102 and controls the forward-fall-down speed of the seatback 27.例文帳に追加

車両用シートは、シートバック２７を車体フロア１２に回転可能に支持する左前倒し支持軸１０２と、左前倒し支持軸１０２に設けられてシートバック２７の前倒れ速度を抑制するダンパ部材１０８とを備えている。 - 特許庁

The filtration member 38 is provided such that the dust captured on the undersurface 83 on which the concavo-convex shape is formed is peeled off to fall downward.例文帳に追加

濾過部材３８は、凹凸形状が形成された下面８３に捕捉したダストが剥離して下方へ落下するように設けられる。 - 特許庁

The fall-out preventing means is composed of a protrusion part 205 comprising the elastic member on the hub 2 side and an insertion hole 105 on the pulley 1 side.例文帳に追加

脱落防止手段は、ハブ側の弾性部材からなる突起部２０５とプーリ側の挿入孔１０５とから構成されている。 - 特許庁

The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock. 例文帳に追加

雨が降り，洪水が押し寄せ，風が吹いてその家に打ちつけても，それは倒れなかった。岩の上に土台を据えていたからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:25』

A device body is placed on an installing base 20, and a projection (a fall-preventive portion 21a) for preventing a fall when inserted into an installing hole 20a arranged in the installing base 20 is formed on a connecting bracket 21 installing the device body on the installing base 20.例文帳に追加

載置台２０の上に装置本体を載せ、載置台２０に装置本体を取り付ける接続ブラケット２１に、載置台２０に設けた取付孔２０ａに挿入したときに落下を防止するための突起（落下防止部２１ａ）が形成されている。 - 特許庁

When force in the direction of compression acts on the diagonal bracing 20, the diagonal bracing 20 is displaced to fall down onto an outer side for a beam 18, and the fixing fitting 22 is also deformed to fall down onto an outer side.例文帳に追加

筋交い２０に圧縮方向の力が作用すると、筋交い２０は、梁１８に対して外側へ倒れるように変位し、固定金具２２も外側へ倒れるように変形する。 - 特許庁

To provide a rooftop work method and an apparatus used for rooftop work, effective in preventing a fall and sliding-down, when arranging a fall preventive apparatus arranged on a roof upper surface.例文帳に追加

屋根上面に設ける墜落防止器具の設置時の転落・滑落を防止するために有効な屋根上作業方法および屋根上作業に用いる器具を提供すること。 - 特許庁

When the problem is present in the selection contents (No in S2712) and when a fall delay flag is OFF (No in S2716), the delay fall flag is turned on when the variation frequency is 35 (S2718).例文帳に追加

選択内容で大丈夫でなく（Ｓ２７１２でＮｏ）転落遅延フラグがＯＦＦのときは（Ｓ２７１６でＮｏ）、変動回数が３５であれば遅延転落フラグをＯＮにする（Ｓ２７１８）。 - 特許庁

To provide a seismic isolating tool to enhance fall-prevention effect of a subject of fall-prevention by preventing side slipping on the adhesive surface of a seismic isolating pad when earthquake occurs.例文帳に追加

地震発生時の免震パッドの粘着面における横滑りを防止することにより、転倒防止対象に対する転倒防止効果を向上することができる免震具を提供する。 - 特許庁

When part of the television receiver 12 is placed on a placing part 2042 of the fall prevention device 22, a rise and fall button 26 located at a first position sinks downward and moves to a second position.例文帳に追加

テレビジョン受像機１２の一部が転倒防止装置２２の載置部２４０２に載せられると、第１の位置に位置している昇降ボタン２６は下方に沈み込み第２の位置に移動する。 - 特許庁

The head lamp cleaner operating system is mounted on the automobile, includes a snow detection means for detecting snow fall, and operates the head lamp cleaner 2 when the snow detection means detects snow fall.例文帳に追加

ヘッドランプクリーナ作動システムは、自動車に搭載され、降雪を検知する雪検知手段を有し、雪検知手段が降雪を検知したとき、ヘッドランプクリーナ２を作動させるよう構成してなる。 - 特許庁

To provide a portable machine with a fall alarm function eliminating troublesome work on an owner side by improving a use method during an operation with the almost same attitude as that when the owner has a fall.例文帳に追加

転倒時と類似した姿勢で作業などをしている場合の使用方法を改善し、所持者側での煩わしい動きを不要にした転倒警報機能付き携帯機を提供する。 - 特許庁

The cover opening state holding device comprises an expandable long member 11 provided with a cap body 15 having elasticity on both ends, and a fall prevention tool 14 for preventing the fall of the long member 11.例文帳に追加

弾性を有するキャップ体１５を両端に備えた伸縮可能な長尺部材１１と、この長尺部材１１の落下を防止する落下防止具１４とからなっている。 - 特許庁

To provide an illumination unit and a liquid crystal display device with high reliability surely fixing a back cover on a frame, preventing the back cover from fall-off caused by fall-down impact or the like.例文帳に追加

フレームに対して裏面カバーを確実に固定し、落下衝撃等により裏面カバーが脱落すること等のない信頼性の高い照明ユニット、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the slope of fall of the gate voltage V_G22 changes, and the gate voltage V_G22 after the fall on the pulse drive line can be corrected corresponding to the variation in the threshold values among the driver TFTs 22.例文帳に追加

従って、ゲート電圧Ｖ_G22の立ち下がり勾配が変化し、これによって駆動ＴＦＴ２２のしきい値変化に対応して、パルス駆動ライン立ち下がり後のゲート電圧Ｖ_G22を補正できる。 - 特許庁

(a) cases where the rights indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (i) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

イ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の八の二第一号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) cases where the rights indicated on the relevant Securities fall under the Securities set forth in Article 1-8-2, item (ii) of the Cabinet Order, and fall under the case set forth in sub-item (a) of that item; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券に表示される権利が令第一条の八の二第二号に掲げる有価証券に該当する場合で、同号イに定める場合に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this loop type bridge fall preventing device 1 for preventing the fall of a bridge girder by laying a connecting member between both anchoring parts, both anchoring parts 3, 4 are provided on the support part 2 side on one side, and the connecting member 5 is wound in approximately U-shape on the bridge girder 6 side on the other side.例文帳に追加

両定着部間に連結部材を架設して橋桁の落橋を防止する落橋防止装置において、前記両定着部３，４が片側の支持部２側に設けられ、他側の橋桁６側に前記連結部材５が略Ｕ字状に巻き付けられているループ式落橋防止装置１とする。 - 特許庁

Then mixed particles 32 left on the mask member 40 is made to fall in the recessed part 42 by means of a blade 44.例文帳に追加

その後、ブレード４４により、マスク部材４０上に残った混合粒子３２を凹部４２内に落下させる。 - 特許庁