「Fall On」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The tableware separating device comprises a conveying device for conveying a tray 42 on a table 40; a tray locking piece 32 preventing a fall of the tray 42; a fall guide piece 50 for guiding the fall of the tableware from the tray 42; a guide rope 64; and a fall auxiliary guide 66.例文帳に追加

食器類分離装置は、ハウジングに、食膳４０のトレイ４２を搬送する搬送装置，トレイ４２の落下を防止するトレイ係止片３２，トレイ４２からの食器類の落下をガイドする落下ガイド片５０，ガイドロープ６４，落下補助ガイド６６を備えている。 - 特許庁

To provide a detector for monitoring the voltage fall of a batteries supplying electric power used for driving a load such as a shutoff valve, on a gas meter to accurately warn of that voltage fall.例文帳に追加

ガスメータの遮断弁などの負荷の駆動に用いられる電力を供給する電池の電圧の低下を監視し、それを正確に警告する。 - 特許庁

To obtain a pneumatic tire whose on-ice braking performance is improved by controlling the fall amount of a block so as to make a suppressing effect of the fall of a block on a tread surface stronger or weaker.例文帳に追加

トレッドの表面上におけるブロックの倒れ込み抑制効果に強弱をつけてブロックの倒れ込み量をコントロールすることで、氷上ブレーキ性能を向上する空気入りタイヤを得る。 - 特許庁

The anxiety of occlusion of the nozzle is eliminated even if the falling objects fall on the nozzle because the nozzle 21 is mounted on a position higher than the periphery and therefore falling objects fall down to the periphery at the low position.例文帳に追加

この噴出口２１が周りより高い位置あることにより、仮に、落下物が噴出口に落ちても、低い周りにさらに落ちて噴出口を塞ぐ恐れは少なくなる。 - 特許庁

To provide a device for detecting a non-fall state and a fall state stably as a fall detecting device used in detecting the fall state of a device because, in a conventional structure, a ball is put on a cylindrical dent and a photosensor provided on a bottom of a dent detects it, and the ball easily rolls, thus resulting in erroneous detection.例文帳に追加

機器の転倒状態の検知に使用する転倒検知装置において、従来は円柱状の窪みに球体を乗せて窪みの底に備えたフォトセンサーで検知する構成であり、球体が転がり易くて誤検知し易いため、安定的な非転倒と転倒状態の検知が行える装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a bed fall detection system and a bed device, for determining fall possibility that a user on a bed falls from the bed, or a fall fact that the user has fallen from the bed with high determination accuracy.例文帳に追加

ベッド上の使用者がベッドから転落する転落可能性または使用者がベッドから転落した転落事実を高い判定精度で判定することができるベッド転落検知システムおよびベッド装置を提供する。 - 特許庁

Then, in timing check processing (step 24), the timing verification device reads a timing list 37 and extracts at least one of a dispersion amount corresponding to each of rise and fall and a correction coefficient for which the correlation of rise and fall is taken into consideration on the basis of the dispersion coefficient extracted in the step 21.例文帳に追加

次に、タイミングチェック処理（ステップ２４）において、タイミング検証装置は、タイミングリスト３７を読み込み、ステップ２１において抽出したばらつき係数に基づいて、riseとfallのそれぞれに対応するばらつき量、及びriseとfallの相関性を考慮した補正係数の少なくとも一方を抽出する。 - 特許庁

A partitioning plate is placed on the internal side of the protective cap, and a height fall preventing safety belt is stored on the top of the partitioning plate while being roughly rounded.例文帳に追加

保護帽内側の上に仕切板を乗せ、その上に高所転落防止安全帯を軽く丸めて保管する。 - 特許庁

(b) Not to ride on the tailgate and other places where it is liable to cause fall of a worker due to shaking of the transporting vehicle on a rough terrain. 例文帳に追加

ロ　あおりその他不整地運搬車の動揺により労働者が墜落するおそれのある箇所に乗らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Azuma Kagami" mentions the fall of the castle was on December 26, and the arrival in Kamakura was on January 4, which has discrepancy with the record of "Gyokuyo." 例文帳に追加

なお、『吾妻鏡』では落城は12月1日、鎌倉参着は12月10日になっており、『玉葉』との記録の混乱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.” 例文帳に追加

この石の上に落ちる者は粉々に砕かれ，その石がだれかの上に落ちれば，それはその者をみじんに砕くだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:44』

A second seat 20 can make a seat back 21 fall forward on the upper surface of a seat cushion 22.例文帳に追加

セカンドシート２０は、シートバック２１をシートクッション２２の上面部に前倒しできるようになっている。 - 特許庁

To prevent noise caused by a fall of a large waterdrop on a ceiling onto a propeller fan.例文帳に追加

天井の大粒の水滴がプロペラファン上に落下することに起因する騒音を防止する。 - 特許庁

This constitution can suppress the injury of the pedestrian caused by a fall on the road surface and the catch-in into the vehicle.例文帳に追加

そのため、路面落下や車両に巻込まれることによる受傷を抑えることができる。 - 特許庁

A side wall for preventing fall of farm products is provided in standing state on both ends in the width direction of the supporting part.例文帳に追加

支持部の幅方向両端に農作物の落下を防止する側壁を立ち上げて設けた。 - 特許庁

On that very day, it was announced that Princess Kiko is expecting her third child in the fall. 例文帳に追加

まさにその日，紀(き)子(こ)さまが秋に第３子をご出産の予定であることが発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, the wall panel 5 put on the baseboards 3, 4 hardly slide and fall down from the baseboards 3, 4.例文帳に追加

これにより、巾木３，４に載せられた壁パネル５は巾木３，４からずれ落ちにくくなる。 - 特許庁

On seeing a sake bottle (called heishi) fall over at a drinking party, he is said to have been pleased and remarked 'The Heishi has fallen' (Heishi being another reading for the Chinese characters for 'Taira clan'). 例文帳に追加

その酒席で瓶子（へいし）が倒れるのを「平氏が倒れた」と喜んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sunpu-kaban (guards of Sunpu-jo Castle) was abolished on October 1, 1862, and thereby he was exempted from becoming Kaban in fall. 例文帳に追加

文久2年（1862年）閏8月8日駿府加番の廃止により、秋からの加番を免除される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auxiliary seat is provided with a belt for riding and getting on/off and for fall-down prevention and with a safety bar to secure safety.例文帳に追加

補助シートは乗降と転落防止のベルト、安全バーなど安全性を考慮する。 - 特許庁

(b) Gravity meters designed for mounting on movable bodies that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　移動体搭載用に設計した重力計であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.' 例文帳に追加

「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denka were 15 days a month given on two shifts during the period of planting seeds and rice in spring and of harvesting in fall. 例文帳に追加

春の種蒔・田植と秋の収穫に際して、月に2交代制で15日ずつ与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the back side, a three-step fall made of artificially-placed rocks makes for varied sound of flowing water. 例文帳に追加

背後には水の音が変化するようにしつらえられた三段の滝石組が造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The days the Hall is closed: Monday, Thursday, December 28 - January 3 (However, if a national holiday fall on Monday or Thursday, it is closed the next day). 例文帳に追加

休館日：月・木曜日、12/28-1/3（但し月・木曜日が祝日にあたるときはその翌日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a particular period of time in every fall season, the inside of the lighthouse is opened to the public on Lighthouse Day. 例文帳に追加

毎年、一定期間（秋季）に、灯台記念日にちなんで内部が一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roller fall preventing protruded salients 5, 6 are formed at opening edges on inner and outer diameter sides of the pockets 3.例文帳に追加

ポケット３の内径側および外径側の開口縁にころ落ち止め用突条５，６を設ける。 - 特許庁

That a guy with a bow and arrow can't save a guy who's had a building fall on top of him.例文帳に追加

弓矢を持つやつが 救えなかったから 誰が彼の上に落ちる その落下物を支えたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did not make any attempt to fall in line with his colleagues on making the plans, because he did not agree with them. 例文帳に追加

考えの異なる彼は立案作業で同僚と歩調を合わせようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."例文帳に追加

「体の関係がなくても恋愛って成り立つと思う？」「もちろん。でも相手によるだろうね」 - Tatoeba例文

The reinforcing plate 4 is not in contact with a floor surface while the fall-down prevention plate is put on a floor.例文帳に追加

このとき転倒防止板は床に置いた状態で補強板４は床面に接していない。 - 特許庁

In areas such as “research and development activities” and “marketing activities” on the other hand, SMEs fall below large enterprises.例文帳に追加

一方、「研究開発活動」や「マーケティング活動」では、中小企業は大企業を下回る。 - 経済産業省

Matsuyama took the lead on the 15th hole but double bogeyed the 16th to fall into a tie with Na.例文帳に追加

松山選手は15番ホールでリードを奪ったが16番ホールをダブルボギーとし，ナ選手と並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A color filter 15 is placed on the pan part 8 of the frame 5 and made to slide until its edge abuts on the fall-off preventing plate 9c on an inner side.例文帳に追加

色フイルタ１５をトレイ枠５の受け皿部８にのせ、色フイルタ１５の先端が奥側の脱落阻止板９ｃに当たるまでスライドさせる。 - 特許庁

(3) The deadline for payment of the surcharge set forth in paragraph 1 shall fall on the day on which three months have elapsed from the day on which the transcript of the written payment order for surcharge is issued. 例文帳に追加

３　第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から三月を経過した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the rising and fall cylinder 23 makes extensile motion to abut the front end section of the arm control member 41 on the end face 23b1 on a rod side of a cylinder tube 23b, the contraction motion of the rising and fall cylinder 23 is controlled.例文帳に追加

起伏シリンダ２３が伸長動してアーム規制部材４１の先端部がシリンダチューブ２３ｂのロッド側端面２３ｂ１に当接すると、起伏シリンダ２３の縮小動が規制される。 - 特許庁

The temperature T of an outer disk 13 is detected by a temperature sensor 42, and the free fall operation is detected based on a free fall switch 41 and a pressure switch 43.例文帳に追加

温度センサ４２によりアウタディスク１３の温度Ｔを検出するとともに、フリーフォールスイッチ４１と圧力スイッチ４３に基づいてフリーフォール動作を検出する。 - 特許庁

In the base 24, there is formed a fall-off prevention part 28 for preventing a cleaning tape 2 from falling off, wherein the cleaning tape 2 is held on the head body 23 by means of the fall-off prevention part 28.例文帳に追加

基部２４には、清掃テープ２が脱落するのを防ぐ脱落防止部２８が形成され、脱落防止部２８によって、清掃テープ２がヘッド体２３に保持される。 - 特許庁

To provide a flexible rise and fall membrane gate having improved durability allowing the passage of a motor vehicle or the like even on to the top surface during its fall.例文帳に追加

可撓性膜を使用したゲートであっても、倒伏時における上面への車両等の通行を可能とし、耐久性を向上させた可撓性膜起伏ゲートを提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting foundation anchor bolt solving a problem on the fact that the fall of furniture, the separation or fall of a plastereed wall and the fall of roof tile or the like are easy to occur by vibrating a building as it is so that the vibration can be directly transferred to a fixed sill through the foundation in an earthquake.例文帳に追加

地震時の振動が基礎から固定した土台に直接伝わるために、建物がそのまま振動し、家具の転倒、塗壁の剥離や落下、屋根瓦の落下等が起こり易すく、課題を有している。 - 特許庁

The ban on bicycles with two child seats will be lifted in the fall, around the same time as the new bicycles go on sale. 例文帳に追加

３人乗り自転車の禁止令は，この新しい自転車が市場に出回るのとほぼ同時期の秋に解除される見込みだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I look forward to a report at the annual meeting this fall on how this strategy will be reflected on the operations of the Bank. 例文帳に追加

今年秋の総会において、今後の世銀の業務にどのように反映されるのかについて報告されることを期待します。 - 財務省

The erection/fall-down gate includes a door body 5 supported at a bottom part 2a of a water channel 2 and turnable between an erection position U on the upstream side and a fall-down position D on the downstream side, and a bag body 12 installed on the downstream side of the door body 5.例文帳に追加

水路２の底部２ａで支持されて、上流側の起立位置Ｕと下流側の倒伏位置Ｄとの間で回動可能な扉体５と、この扉体５の下流側に設置された袋体１２とが設けられている。 - 特許庁

Snow and ice on the rope member 9 are made to fall by the bending of the rope member when the rope member is rotated.例文帳に追加

索条部材に付着した雪及び結氷は、索条部材の回動時に撓みにより崩落する。 - 特許庁

This specified time decides a duration to be required for drying ink drops that fall on the paper sheet 3.例文帳に追加

この所定時間は、用紙３に着弾したインク滴が乾燥するに要する時間を設定している。 - 特許庁