「Fall On」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As apparent from the table on the right, there were actually more soldiers dispatched after the fall of Beijing and at the peak totaled 71,920 soldiers. 例文帳に追加

右表に明らかなように、実は北京陥落以後の方が投入された兵力は多く、最大71920名に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fall prevention device capable of automatically locking a television receiver when loading the television receiver on a television stand.例文帳に追加

テレビジョンスタンドの上にテレビジョン受像機を載せた際に自動的にロックできる転倒防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a solar power generation device which effectively prevents a fall of snow cover on a surface and enhances power generation efficiency.例文帳に追加

表面の積雪の落下を有効の防止すると同時に、発電効率を高める太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up.例文帳に追加

現在、75日を下回っています なぜなら、春は早くやって来て 秋は遅く来ます 気温は上昇し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a wide variety of miso which fall into several categories by region or kind: red miso, white miso, blended miso and so on. 例文帳に追加

非常に種類が豊富であり、その地域、種類により赤味噌、白味噌、合わせ味噌（調合味噌）、などに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concrete blocks hardly fall down by forming holes on the concrete blocks and connecting them by inserting twisted flat steel bars obtained by twisting flat steel into the holes.例文帳に追加

コンクリートブロックに穴を開けて、平鋼を捩ったねじり平鋼を通して結合した為、倒壊し難くなった。 - 特許庁

Then, the direction and density of the snow fall are analyzed based on the type, frequency and the like of the matched image pattern.例文帳に追加

そして、マッチングした画像パターンの種類、回数などに基づいて降雪の方向、密度を解析することができる。 - 特許庁

Such a fall in the savings rate may restrict the capital expenditure of companies that rely on indirect finance (see Figure 2-4-2).例文帳に追加

こうした貯蓄率の低下は、間接金融に依存する企業において、設備投資の制約となりうる（第2-4-2図）。 - 経済産業省

One after another, they would look up, and the red light of the torch would fall for a second on their nervous faces; 例文帳に追加

次々とやつらはこちらを見上げて、赤いたいまつの光がしばらくやつらのいらだたしげな顔を照らし出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A main CPU 101a executes a fall determination of whether shifting from a high-probability game state to a low-probability game state, when a fall is determined, produces a fall command including information on the number of retained special symbols in the determination and transmits it to a performance control board 102.例文帳に追加

メインＣＰＵ１０１ａは、高確率遊技状態から低確率遊技状態へ移行させるか否かの転落判定を行い、転落と判定された場合は、当該判定時の特別図柄保留数の情報を含む転落コマンドを生成し、演出制御基板１０２へ送信する。 - 特許庁

To provide a spacer for screw fall prevention and a screw fall preventive structure capable of holding a screw with head so as not to fall on a main member even if the screw with head is loosened or coming off the screw hole of an auxiliary member after the main member is tightened to the auxiliary member with the screw with head.例文帳に追加

主部材と副部材とを締結した後、事後的に頭付きビスが緩んだり副部材のねじ孔から抜け出たりしても、頭付きビスが主部材に脱落しないように保持されたままになるビス脱落防止用スペーサ及びビス脱落防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pavement with drainage property having rainwater flowing not on the pavement surface but on the boundary of an impermeable layer and a permeable layer in case of heavy rain fall.例文帳に追加

激しい降雨のときでも、雨水が舗装表面を流れずに不透水層と透水層との界面を流れて排水設備に至る排水性舗装とする。 - 特許庁

To provide a corner cover which can be easily mounted on a pair of base boards disposed on both sides of a wall corner and which does not fall even if used over a long period.例文帳に追加

壁隅を挟んで配置された一対の幅木に容易に取り付けることができ、長期間使用しても脱落することがないコーナーカバーを提供する。 - 特許庁

Condensate obtained by condensation of steam on the lower face 19 of the heat exchange face 2 is made to immediately fall in drops due to the water repellent finishing, without remaining on the lower face 19.例文帳に追加

熱交換面２の下面１９で蒸気の凝縮した復水は、撥水加工によって直ちに滴下して下面１９に残存することはない。 - 特許庁

When the profile 1 is located on the outer periphery side of the toothed pulley 2, the belt abutting face 8 abuts on tooth addendums 12 of the toothed belt 2 to prevent the fall of the profile 1.例文帳に追加

プロファイル１が歯付プーリ２の外周側に位置した際、ベルト当接面８が歯付ベルト２の歯先１２に当接して、プロファイル１の倒れを阻止する。 - 特許庁

To provide a disc brake constructed to inexpensively support a pair of pads 4a on a caliper while effectively preventing the fall-off of the pad 4a on the inner side from a support 41a.例文帳に追加

一対のパッド４ａをキャリパに低コストで支持できる構造で、インナ側のパッド４ａのサポート４１ａからの脱落を有効に防止する。 - 特許庁

The stone fall prevention member 3 is stretched on a sloped surface 1, and connected to one end side fixing device 4 and the other end side fixing device 5 installed on the ground.例文帳に追加

傾斜面１上に落石防止部材３を張設し、該落石防止部材３を地面に設けた一端側固定具４、他端側固定具５に接続する。 - 特許庁

(ii) Where said chemical substance has been found not to fall under any of the items of paragraph (2) of Article 2, based on a report under paragraph (1) of the preceding Article or on knowledge that has been otherwise obtained 例文帳に追加

二　前条第一項の報告その他により得られた知見に基づき、第二条第二項各号に該当しないと認めるに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where said chemical substance has been found not to fall under item (i) of paragraph (3) of Article 2, based on a report under paragraph (1) of the preceding Article or on knowledge that has been otherwise obtained. 例文帳に追加

二　前条第一項の報告その他により得られた知見に基づき、第二条第三項第一号に該当しないと認めるに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent snowfall on a snow protected part while avoiding the fall of snow lumps from a structure or snow removal work performed to snow coverage on the structure.例文帳に追加

構造物上の積雪に対する除雪作業や構造物からの雪塊の落下を回避しながら防雪対象箇所への降雪を防げるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.例文帳に追加

樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁

The decoration cover has a falling port 24 through which the game ball on the stage can fall in the direction of a start winning port at the lower part and a front surface opening 23 through which the game ball advancing from an opening provided on the stage to a guide path can fall toward the start winning port on the center part in the longitudinal direction.例文帳に追加

前記装飾カバーは、長手方向の中央部分にステージ上の遊技球を下方の始動入賞口方向に落下させ得る落下口及びステージに設けた開口から案内路に進入した遊技球を始動入賞口に向けて落下させ得る前面開口を有する。 - 特許庁

Strut fall prevention wire ropes 15 are made to pass through a road side of a large number of sound insulation panel supporting struts 10 erected on an elevated road, their terminal sections 17 are fixed on the upper part of the upper surface of a balustrade 11 to make them as the strut fall prevention device.例文帳に追加

高架道路上に立設された防音パネル支持用の多数本の支柱１０の道路側に、支柱落下防止用のワイヤーロープ１５を通し、その終端部１７を高欄１１の天端上部に固定して支柱落下防止装置とする。 - 特許庁

The relative positional deviation of the detection spot Sd related to the patch image is estimated based on the mean value of the rise time t1 and fall time t2 of the density detection value, and also, the width of the detection spot Sd is estimated based on a difference between the rise time and the fall time.例文帳に追加

濃度検出値の立ち上がり時刻ｔ1および立ち下がり時刻ｔ2の平均値から、パッチ画像に対する検出スポットＳdの相対的な位置ずれを見積もるとともに、両時刻の差から検出スポットＳdの幅を見積もる。 - 特許庁

The relative positional deviation of the detection spot Sd to the patch image is estimated based on the mean value of the rise time t1 and fall time t2 of the density detection value, and also, the width of the detection spot Sd is estimated based on a difference between the rise time and the fall time.例文帳に追加

濃度検出値の立ち上がり時刻ｔ1および立ち下がり時刻ｔ2の平均値から、パッチ画像に対する検出スポットＳdの相対的な位置ずれを見積もるとともに、両時刻の差から検出スポットＳdの幅を見積もる。 - 特許庁

On the pad pull-back portion 11b, a pad fall-off preventing piece 11c is formed which is protruded to the disc side beyond a disc side face 6e of the lug piece 6b of the friction pad 6 when assembled, for preventing the fall-off of the friction pad 6 on the disc side.例文帳に追加

パッド戻し部１１ｂに、摩擦パッド組み付け時に摩擦パッド６の耳片６ｂのディスク側面６ｅよりも、ディスク側に突出し、摩擦パッド６がディスク側に脱落することを防止するパッド脱落防止片１１ｃを形成する。 - 特許庁

A fall prevention fence 600 is provided along a track on the lower side of the carrier vehicle 200 for conveying the object-to-be-conveyed 400 by traveling on the track 100 laid on a ceiling.例文帳に追加

落下防止柵６００は、天井に敷設された軌道１００を走行することで被搬送物４００を搬送する搬送車２００の下方側に、軌道に沿うように設けられる。 - 特許庁

To provide a riding type transplanter which solves problems that mud is apt to adhere on a rotating type marker and apt to splash, by inhibiting mud to fall down on an operator sitting on a seat.例文帳に追加

乗用型田植機において、回動する形態のマーカ体は、泥が付着しやすくて泥はねが生じやすいが、座席に座る作業者に泥が降りかかることを防止する。 - 特許庁

The methodology used by the agency takes account on integrated values of average ambient temperatures between the fall of the previous year and the current month based on data on flowering dates and average ambient temperatures in the past, the actual and forecasted ambient temperatures during the current year. 例文帳に追加

ここでは、過去の開花日や平均気温、その年の気温の状況や予想などのデータを元に前年秋からの平均気温の積算値を考慮した方法を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting angle of the tool 11 on the support body 12 may be horizontal to such a degree that the work does not fall down from the tool 11.例文帳に追加

支持体１２における治具１１の取付角度は、ワークが治具１１から脱落しない程度に水平であればよい。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for roof that is not directly fixed to a substrate material and that has little effect on construction and a roof substrate.例文帳に追加

下地材に直接固定せず施工や屋根下地への影響が少ない屋根用の墜落防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition that has a prophylaxis or improvement action on such a symptom or sickness as is caused by the fall in brain function.例文帳に追加

脳機能の低下に起因する症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

The Buddhist altar article fall restriction sheet includes a Buddhist altar article placement sheet 11 having an upper surface 11a on which the spirit tablet 61 is placed.例文帳に追加

仏具用転倒抑制シートは、位牌６１が載置される上面１１ａを有する仏具載置用シート１１を備えている。 - 特許庁

To provide an article fall preventing implement simple in structure while facilitating in-and-out of articles placed on a shelf board or the like.例文帳に追加

棚板等に載置された物品を容易に出し入れできると共に、簡便な構造の物品の転落防止具を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem wherein when a color carriage is placed on and connected to a black carriage, the black carriage is made to fall to change a gap, leading to deterioration of image quality.例文帳に追加

黒キャリッジにカラーキャリッジを載置して連結したときに黒キャリッジが倒れてギャップが変化し、画像品質が低下する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for a floor having excellent durability against scratches due to aging, on which a person or a pet does not slip or fall.例文帳に追加

人やペットが滑ったり転んだりすることがない、かつ経時の耐傷付性の高い床用化粧シートを提供すること。 - 特許庁

When the holding is released, the side walls fall and the tray portion 10 spontaneously spreads into a condition with the content put on the tray.例文帳に追加

保持を解除したとき、受皿部１０は、各側壁が倒れて自然と拡がり、内容物が皿に盛られた状態となる。 - 特許庁

Then, the maximum injection rate is calculated based on the fall amount of pressure from the reference pressure Ps(n) to crossing point pressure Pint.例文帳に追加

そして、基準圧力Ｐｓ（ｎ）から交点圧力Ｐｉｎｔまでの圧力降下量に基づき、最大噴射率を算出する。 - 特許庁

At least a part of paste P1 is supplied so as to be allowed to fall on the printing start side end E1 of the opening part 23a.例文帳に追加

少なくともペーストＰ１の一部を開口部２３ａの印刷開始側端Ｅ１に落とし込むようにして供給する。 - 特許庁

When a pet walks on these independent protrusions 12, toes of the paw of the pet open and grains of sand between the toes of the paw fall off.例文帳に追加

ペットがこれらの独立突起１２の上を歩行する際にペットの足の指が開いて足の指の間の砂が落下する。 - 特許庁

Veranda iron fence work on the same floor of the building can thereby be performed using this single fall prevention fence structure (1, 2).例文帳に追加

よって、建物の同一階のベランダ鉄柵の作業は、この一個の落下防止柵構造（１，２）を用いるのみで可能となる。 - 特許庁

As the cinder does not fall on the ground, the safe and environmentally-preferable rocket firework ball can be provided.例文帳に追加

これにより、燃え滓が地上に落下することがなく、安全で環境に好適な打ち上げ花火玉を提供することができる。 - 特許庁

To make a level of a signal fall within a predetermined range in the case where fading processing is applied to the signal depending on various conditions.例文帳に追加

様々な条件に応じてフェージング処理が施された信号のレベルを所定の範囲内に収めることを目的とする。 - 特許庁

According to the "Genpei Seisui Ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), after the decline of the Taira clan, he killed TAIRA no Munemori's child, TAIRA no Yoshimune, who was a captive, on the orders of Yoshitsune. 例文帳に追加

平氏滅亡後、『源平盛衰記』では義経の命で捕虜となった平宗盛の子・平能宗を斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of Yoshinaka and the Heike family, he came back to Kyoto and served Imperial Prince Morisada who returned from the Saikai (provinces on the western seacoast) with his wife. 例文帳に追加

義仲、平家が滅亡した後には再度都に戻り、妻とともに西海から戻った守貞親王に再び仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス