「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, "the Engishiki" provided granting seasonal clothes in spring and fall to Hi. 例文帳に追加

更に『延喜式』では春と秋に時服を賜うものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATERDROP FALL PREVENTION STRUCTURE AND SHEET SHUTTER EQUIPPED WITH IT例文帳に追加

水滴落下防止構造およびそれを備えたシートシャッター - 特許庁

Kuniuji HATAKEYAMA was defeated by Sadaie KIRA, leading to the fall of Iwakiri-jo Castle. 例文帳に追加

畠山国氏は吉良貞家に破れ岩切城は落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the family of his lord (Azai clan), he served Takatsugu KYOGOKU, and died in 1606. 例文帳に追加

主家滅亡後は京極高次に仕え、1606年死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the following activities shall not be deemed to fall under the category of solicitation activities: 例文帳に追加

ただし、以下の行為は勧誘行為には当たらない。 - 金融庁

Starting around the fall of the same year, the Kishu army began to move actively. 例文帳に追加

同年秋頃から紀州勢の動きが活発になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(JR) Katsuragawa Station, which opened in the fall of 2008, is about 600 meters away from the station. 例文帳に追加

2008年秋頃開業のJR桂駅（仮称）までは600m程。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) when the property under fire prevention measures ceases to fall under paragraph (1), item (iii). 例文帳に追加

三　第一項第三号に該当しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MOUNTING METAL FIXTURE STRUCTURAL BODY AND FLEXIBLE MEMBRANE RISE AND FALL GATE例文帳に追加

取り付け金具構造体及び可撓性膜起伏ゲート - 特許庁

INCLINOMETER AND FALL-PREDICTING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

傾斜計及びその傾斜計を用いた転倒予測装置 - 特許庁

To ensure that a bookmark does not casually fall off a book when freely opened.例文帳に追加

本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。 - 特許庁

POST FALL AND ROTATION PREVENTING STRUCTURE IN SOUND INSULATING WALL例文帳に追加

遮音壁における支柱落下および回転防止構造 - 特許庁

The cold wind harbingering Fall stroked my cheek once. 例文帳に追加

秋の訪れを告げる冷たい風が１度私の頬を撫でた - 京大-NICT 日英中基本文データ

There has been a significant fall in interest rates in recent years. 例文帳に追加

最近数年間金利は著しく低下してきている。 - 財務省

To prevent a fall in heating efficiency when heating a gas with a heater.例文帳に追加

ヒータによる気体の加熱効率の低下を防止する。 - 特許庁

SURFACE POLISHING DEVICE HAVING UPPER LAPPING PLATE FALL PREVENTION DEVICE例文帳に追加

上ラップ板落下防止装置を備えた平面研磨装置 - 特許庁

To prevent the fall of a coil locked with a C-shaped hook.例文帳に追加

Ｃ形フックに係止されたコイルの落下を防止する。 - 特許庁

Just stay with me and we'll fall in love again.例文帳に追加

僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。 - Weblio Email例文集

I cannot have my grades fall, so I studies hard. 例文帳に追加

成績が下がるといけないので頑張って勉強しました。 - Weblio Email例文集

We cannot accept orders which fall under this price. 例文帳に追加

私たちはこの価格を下回る受注は受けられません。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to visiting Kyoto in the fall.例文帳に追加

私は秋の京都を訪れる事を楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

fall or drop suddenly, usually to evade some danger 例文帳に追加

通常若干の危険を避けるために、落ちるか、急落する - 日本語WordNet

slip or fall out of place, as of body parts 例文帳に追加

位置が滑ること、または飛び出すこと、体の一部において - 日本語WordNet

descend in free fall under the influence of gravity 例文帳に追加

重力の影響を受けている時、歯止めなく落下する - 日本語WordNet

an accidental misstep threatening (or causing) a fall 例文帳に追加

落下する恐れがある（または引き起こしている）偶然の過失 - 日本語WordNet

The mat layer 3 has good adhesive strength with toners and never fall.例文帳に追加

このマット層３は、トナーの密着がよく脱落しない。 - 特許庁

The fall of the golf ball G is detected by the sound sensor 4.例文帳に追加

ゴルフボールＧの落下は、音センサ４によって検知される。 - 特許庁

A “special occasion” should fall under the following sections A and B.例文帳に追加

「特別の事情」は、次のア、イに該当するものであること。 - 厚生労働省

The following cases are not allowed as they do not fall under the change of the period:例文帳に追加

以下のものは時季変更に当たらず、認められない。 - 厚生労働省

My hit points are going to fall to zero before I even leave this town!例文帳に追加

これじゃ 街 出る前に ヒットポイント ゼロになっちまうよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would be a night to fall into a deep, deep slumber.例文帳に追加

深い深い眠りのふちに 落ちるためにあるんだろうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall例文帳に追加

実際には 脚を振って 倒れるのを支え 立ち上がり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The apple doesn't fall far from the tree, my friend.例文帳に追加

りんごは木から離れた所に落ちない (血統は争えない) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the men in the world should fall to their knees before me!例文帳に追加

世界中の男どもは 私の前に平伏するがいい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanosan, you let kitayamasan fall to his death, didn't you.例文帳に追加

佐野さん あなたが 北山さんを 転落死させたんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you would just fall over about, like, to the left or right, about 45 degrees.例文帳に追加

左右に45度くらい傾いてしまいそうだったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will fall to you if I do not cling to you!例文帳に追加

僕は お前に しがみついてないと 落下してしまうんだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The books that he writes would no doubt fall out of circulation.例文帳に追加

彼の書く本は 間違いなく 発行部数が落ちるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crushed by the pressure, they will fall to their knees before the crowd例文帳に追加

プレッシャーに押しつぶされ 大観衆の前にひざまずき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All artists must fall in love with their creations, but you seem so special.例文帳に追加

芸術家は皆 作品に 恋をするが 君は特別だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm fine no matter how many girls you fall in love with.例文帳に追加

だから いくら ほかの女の子を好きになっても 平気 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That if you don't become the director, dougami will fall apart.例文帳に追加

自分が院長にならなかったら 堂上は潰れるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hanukisan, don't fall for a man like jougasaki!例文帳に追加

羽貫さん 城ヶ崎のような男に 陥落してはいけません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Akemi homura will fall into despair, and become a grief seed.例文帳に追加

暁美ほむらは絶望に負けて グリーフシードへと変わるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Needless to say, I didn't fall in love.例文帳に追加

言うまでもなく 私は 恋に落ちることはありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書