「Family structure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3 Changes in family structure and communities例文帳に追加

3 家族形態や地域社会の変化 - 厚生労働省

Their educational achievement, a lot about their family structure.例文帳に追加

学歴や家族構成の詳細です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a survey of family structure 例文帳に追加

戸口調査という家族構成の調査 - EDR日英対訳辞書

The rate of the points is set to a family structure master file 19 by each family structure code.例文帳に追加

家族構成マスタファイル１９に家族構成コード別にポイント倍率を設定する。 - 特許庁

"Family Structure in Japanese Society" by Takeyoshi KAWASHIMA, 1948 例文帳に追加

川島武宜『日本社会の家族的構成』　1948年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VINE FAMILY PLANT RAISING PANEL DEVICE IN STRUCTURE例文帳に追加

構築物におけるツル科植物育成用パネル装置 - 特許庁

(4) Construction of systems meeting changes in family structure例文帳に追加

（4）家族形態の変化に対応した制度等の構築 - 厚生労働省

It is better to think of Heian period as a time when 'paternal family structure' and 'maternal family structure' were intermingled. 例文帳に追加

実は「父系家族制度」と「母系家族制度」が混在していたのが平安時代と考えておいた方が良いと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANALYSIS METHOD OF TISSUE STRUCTURE IN MULTICOMPONENT DISPERSION FAMILY FOOD例文帳に追加

多成分分散系食品における組織構造の解析方法 - 特許庁

sociologists have studied the changing structure of the family 例文帳に追加

社会学者たちは家族の構造の変化を研究してきた - 日本語WordNet

"The Chrysanthemum and the Sword" (1948), "Family Structure in Japanese Society" (1948), and so on. 例文帳に追加

『菊と刀』（1948年）、『日本社会の家族的構成』（1948年）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with the blaze of 1319, the structure was repeatedly destroyed by fire but each time was rebuilt with the support of the Kujo family, the Ashikaga family and the Tokugawa family among others. 例文帳に追加

その後、元応元年（1319年）の火災をはじめたびたび焼失するが、九条家、足利家、徳川家などの援助で再建されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function converts the character string src into a network address structure in the af address family, then copies the network address structure to dst . 例文帳に追加

この関数は文字列srcを、アドレスファミリーafのネットワークアドレス構造体に変換し、dstにコピーする。 - JM

Work-life balance to eliminate the structure to choose either work or family life例文帳に追加

仕事と家庭の二者択一構造の解消のためのワークライフバランス - 厚生労働省

A family structure code is set to a customer master file 18 by each customer.例文帳に追加

顧客マスタファイル１８に、各顧客別に家族構成コードを設定する。 - 特許庁

To estimate a family structure of a person photographed by a camera with high accuracy without performing registration processing of a face image, and to distribute a content corresponding to the family structure.例文帳に追加

顔画像を登録処理を行うことなく、カメラで撮影された人物の家族構成を精度良く推定し、家族構成に応じたコンテンツを配信する。 - 特許庁

Furthermore, the pension system is a structure which supplements the family support measures.例文帳に追加

さらに、家族政策を補完するものとして、年金制度を挙げることができる。 - 経済産業省

This system provides concrete information on the age structure of populations and family forms. 例文帳に追加

また、年齢別人口構成や家族形態などを具体的に知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve sales promotion by setting the rate of points to each family structure of a customer.例文帳に追加

顧客の家族構成ごとにポイント倍率を設定して販売促進を向上させる。 - 特許庁

The actual structure passed for the addr argument will depend on the address family. 例文帳に追加

addr引き数に実際にどのような構造体が渡されるかは、アドレス・ファミリーに依存する。 - JM

Necessity to simultaneously fulfill these two demands "Structure to choose either work or family life" needs to be redressed.例文帳に追加

この２つの要請を同時に達成する必要「二者択一構造」の解決が不可欠 - 厚生労働省

The amount of survivors' pension may vary with the type of social security system and family structure.例文帳に追加

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によって異なる。 - Weblio英語基本例文集

One of the most prominent changes in the type of family structure in Japan is the increase in one-person households.例文帳に追加

日本の家族類型の顕著な変化の一つは単独世帯の増加である。 - Weblio英語基本例文集

In a family altar, this trunk tightening structure is employed for an upper stage 20 and a roof.例文帳に追加

仏壇１では、上段２０及び屋根において本発明の胴締め構造を採用している。 - 特許庁

To provide a two-family house structure allowing two family members living separately on the upper and lower stories to associate with each other sufficiently and satisfactorily and achieving excellent efficiency in use of space.例文帳に追加

上下階で住み分ける世帯間の交流を充分に行えて、しかも、スペース効率の良好な二世帯住宅構造を提供する。 - 特許庁

When the customer code of the point card 15 of the customer is input to a POS terminal 12, a store computer 13 obtains the family structure code corresponding to the customer code, obtains the rate of the points corresponding to the family structure code from the family structure master file 19, and replies to the POS terminal 12.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１２において顧客のポイントカード１５の顧客コードが入力されると、ストアコンピュータ１３がその顧客コードに対応した家族構成コードを取得し、さらに家族構成コードに対応したポイント倍率を家族構成マスタファイル１９から取得してＰＯＳ端末１２に応答する。 - 特許庁

To provide an image analysis method for three-dimensionally visualizing the tissue structure of multicomponent dispersion family food.例文帳に追加

多成分分散系食品の組織構造を立体的に視覚化する画像解析方法を提供する。 - 特許庁

However, as Gotoba-in's government structure came to be formed (based on the support of the Kujo family, the Saionji family, and the Ichijo family in the lineage of the Nakamikado family), and as MINAMOTO no Sanetomo, who was considered to belong to the Imperial court faction, assumed the shogun post, the Imperial court lost reasons to confront the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

しかしながら、親幕府派とされた九条家・西園寺家・中御門流一条家が後鳥羽院政を支える構造の形成と親朝廷派とみなされた源実朝の将軍就任によって幕府と対立する表立った理由が失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inspection system for precisely determining the quality of a semiconductor film made of a compound semiconductor in a chalcopyrite structure containing a I-family element, a III-family element, and a VI-family element, and to provide an inspection method using the inspection system.例文帳に追加

I族元素、III族元素及びVI族元素を含むカルコパイライト構造の化合物半導体からなる半導体膜の品質を精度よく判断することができる検査システムと、これを用いた検査方法を提供する。 - 特許庁

Major changes in the social-economic structure brought about by globalization, geriatrification of the society and reduced family size require a review of what is the optimal income distribution structure for a country.例文帳に追加

また、グローバル化や少子高齢化といった経済・社会構造の大きな変化は、その国の最適な所得分配構造に見直しを迫ることになる。 - 経済産業省

In this calculation, a family structure DB11 is referred, and a benefit selected by the user is added.例文帳に追加

この計算処理においては、家族構成ＤＢ１１が参照され、ユーザが選択したベネフィットが加算される。 - 特許庁

This function converts the network address structure src in the af address family into a character string, which is copied to a character buffer dst , which is cnt bytes long. 例文帳に追加

この関数はafアドレスファミリーのネットワークアドレス構造体srcを文字列に変換し、文字バッファdst(長さcntバイト) にコピーする。 - JM

any of various fungi of the family Nidulariaceae having a cup-shaped body containing several egg-shaped structure enclosing the spores 例文帳に追加

胞子を取り囲んでいるいくつかの卵形の構造を含んでいるカップ型の体を持つチャダイゴケ科の様々な菌類のどれか - 日本語WordNet

To decrease the usage of elements of the platinum family in the technology for the improvement in the hydrogen pouring effect for relaxing stress corrosion cracking by allowing the elements of the platinum family to adhere to the surface of an in-reactor structure.例文帳に追加

白金族元素を炉内構造物表面へ付着させ、応力腐食割れ緩和のための水素注入効果を向上させる技術において、白金族元素の使用量を減少させる。 - 特許庁

To securely prevent rattling of an inner structure without deteriorating appearance of a family altar, and to easily separate the inner structure from a trunk side wall without damaging the trunk side wall in repairing the family altar.例文帳に追加

仏壇の外観を低下させることなく内部構造物のガタつきを確実に防止することができ、さらに、仏壇を修理する際にも胴側壁を傷つけることなく胴側壁から内部構造物を容易に分離することができる仏壇の胴締め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a layout structure of an entry sheet used when sales price of a secondhand car such as a family car or the like is to be assessed and evaluated.例文帳に追加

自家用車等の中古車の売買価格を査定・評価する際に使用する記入用紙のレイアウト構造に関するものである。 - 特許庁

To easily execute a service to sell merchandise to each customer by discounting a type of merchandise which is suitable for the family structure of the customer.例文帳に追加

顧客毎にその顧客の家族構成に適した分類の商品を値引して販売するサービスを容易に実施できるようにする。 - 特許庁

This analysis also shows that companies that have a higher ratio of shares held by presidents tend to prefer to maintain a family business structure例文帳に追加

また、代表者持ち株比率が高いほど、「同族会社を維持したい」と考える企業の割合が高くなっていることが分かる。 - 経済産業省

Since the high-growth period, the structure of the family in Japan has changed as the trend toward nuclear families has increased and families have grown smaller.例文帳に追加

高度経済成長期以降、日本の家族形態については、核家族化等の変化が進み、家族の規模は縮小してきた。 - 経済産業省

This structure enables the functional-deterioration indicating means 41 of the lightning arrestor 4 to be installed at a place where it is easy for family members to check it on a daily basis.例文帳に追加

これにより、避雷器４の機能劣化表示手段４１を日常的に家族の者が確認し易い場所に設置することができる。 - 特許庁

To reinforce a frame of a motorcycle having a frame in a double cradle structure like a Harley-Davidson (R) Big Twin tooling family.例文帳に追加

ハーレーダビッドソン（登録商標）Ｂｉｇ Ｔｗｉｎ ツーリングファミリーのようなダブルクレードル構造のフレームを有する自動二輪車のフレームを補強する。 - 特許庁

In the insurance policy arrangement system for classifying and arranging contents described in insurance policies for one family for each individual, the structure of the one family is input as family information, contents described in the insurance policies for the one family are input as insurance information, and information for a main insured person and information for a slave insured person are collectively output from the insurance information for each individual constituting the family information.例文帳に追加

本発明では、一家族分の保険証券に記載された内容を個人ごとに分けて整理する保険証券整理システムにおいて、一家族の構成を家族情報として入力するとともに、一家族分の保険証券に記載された内容を保険情報として入力し、その後、家族情報を構成する各個人ごとに、保険情報から主被保険者としての情報と従被保険者としての情報とをまとめて出力することにした。 - 特許庁

To easily simulate a proper loanable amount complying to the actual life state of an applicant according to property information on the family structure of the applicant.例文帳に追加

申込人の家族構成等の属性情報から申込人の生活実態に即した適切な借入可能額を容易にシミュレートすることを可能にする。 - 特許庁

Information relating to the type information of merchandise and a family structure being the object of a campaign execution period and a special sale for each sales promotion campaign.例文帳に追加

販売促進キャンペーン毎にキャンペーン実施期間，特売の対象となる商品の分類情報及び家族構成に関する情報を記憶する。 - 特許庁

There is provided a new compound: 7-O-α-L-rhamnopyranosyl-4', 5-dihydroxy-3-[O-α-L-acetylrhamnopyranosyl-(1→6)-3-O-β-D-glucopyranosyloxy]flavone found out by structure analysis of a compound separated from a stalk and leaf of a plant of family Actinidiaceae.例文帳に追加

マタタビ科茎葉部より単離した化合物の構造解析を行い、新規な化合物：7-O-α-L-rhamnopyranosyl-4',5-dihydroxy-3-[O-α-L-acetylrhamnopyranosyl-(1→6)-3-O-β-D-glucopyranosyloxy]flavone。 - 特許庁