「Feng Shui」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Particularly, in Japan, Yang (bright) Feng Shui spread as the form of Kaso. 例文帳に追加

日本では、このうち陽宅風水が家相という形で普及したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsudiara Tohato school applied the basics of Feng shui dynamics for the study of Kaso. 例文帳に追加

松平東鳩派は、風水理気学を基本として家相を鑑る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sales method for performing sales in relation to feng shui (geomancy).例文帳に追加

本発明は、風水に関連して販売する販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feng shui diagnostic system capable of not only obtaining a diagnostic result easily even without the knowledge of feng shui but also sharing the diagnostic result by a plurality of persons including a person not so much interested in feng shui.例文帳に追加

風水の知識がなくても診断結果を簡単に得られるばかりでなく、風水に対して興味のあまりなかった人をも含めて複数人で診断結果を共有し得る風水診断システムを提供する。 - 特許庁

He was also involved in the city planning of Edo and planned to guard Edo based on yin-yang philosophy and feng shui. 例文帳に追加

江戸の都市計画にも関わり、陰陽道や風水に基づいた江戸鎮護を構想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was influenced by the belief in feng shui Shijin Soo, an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north. 例文帳に追加

これは、風水の四神相応の思想を反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three sides of the Heijo property were surrounded by mountains and one open side was facing south, which was considered to be positive according to feng shui. 例文帳に追加

平城の地は、三方が山に囲まれ南が開け、占いにもかなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsudaira Kinkaku school was called an eclectic school as it utilized a combination of Feng Shui and Kyusei. 例文帳に追加

松平琴鶴派は、風水理気学と九星を用いることから折衷派とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, the Goshiki Fudo legend has often been told in conjunction with feng shui and there are various versions with the five directions being sometimes interpreted as Go-kaido Road. 例文帳に追加

ただし近年では風水と絡めて語られることも増え、五方を五街道と解釈する場合もあるなど、様々な説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the standard viewpoint of feng shui, Mt. Funaoka is interpreted as Seiho, to which Sanryu, a dragon of mountains, is headed via Genbu. 例文帳に追加

標準的な風水の観点では、船岡山を玄武を伝ってやってくる山龍が目指す星峰と解釈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that selection of the location followed beliefs of the Shijinsoo (an ideal topography for the four Taoist gods) of Feng Shui (Chinese geomancy) as learned from China. 例文帳に追加

この地の選定は中国から伝わった風水に基づく四神相応の考え方を元に行われたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuketsu is a place which is supposed to be flourishing in Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), ancient Taoism, and feng shui. 例文帳に追加

龍穴（りゅうけつ）とは、陰陽道や古代道教、風水術における繁栄するとされている土地のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazai-fu (618-695 in the city in Yamato) is the capital of the Kyushu dynasty, and it is the oldest city developed adopting Shijin-soo of Feng Shui (geomancy). 例文帳に追加

大宰府（倭京618年～695年）は九州王朝の首都であり、日本最古の風水の四神相応を考慮した計画都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is 130 to 176 years earlier than Heian-kyo (in 794), the only Japanese-style Feng shui city (Onmyodo [way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements]) under Yamato kingship 例文帳に追加

ヤマト王権唯一の日本式風水（陰陽道）都市である平安京（794年）よりも130年～176年以上も早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, based on the Inyo gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing theory) and on feng shui theory, Funaoka-yama Mountain is a hill of the god Genbu (a Chinese god) where vital energy of the earth overflows. 例文帳に追加

陰陽五行思想、風水思想に基づいて、船岡山は大地の気が溢れ出る、玄武の小山と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sales system for adults comprises making small article pockets on a wear or a bag and selling the product with a set of Feng Shui goods or a charm.例文帳に追加

また大人の方たちは、衣服やバッグにも小物ポケットを作り、風水グッズやお守り等をセットにし販売するシステム。 - 特許庁

There is no concept of certain fortune on a certain direction in the feng shui of ancient China, so it is an original Japanese concept to abhor Kimon (the direction of northeast, called an ogre gate) and Urakimon (the direction of southwest which is the opposite side of Kimon). 例文帳に追加

また古代中国の風水では特定の方位について固定した吉凶をとる考えはなく、鬼門・裏鬼門を忌むのは日本独自の考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense, one must doubt the theory expressed in "Kamadoyama Kyuki histroy book" that Dazaifu Tenmangu Shrine was made based on feng shui according to the description that Kamado-jinja Shrine was made to protect Kimon of Dazaifu Tenmangu Shrine at the time of its construction. 例文帳に追加

そういう点で『竈門山旧記』を根拠として、竈門神社が大宰府の鬼門を護るために大宰府建設時に創建されたという記述から、大宰府が風水に則って作られたとする説は問題が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the interpretation of Shijin-so-o topography has changed from ancient times to the early modern times, and it is believed to be unique and different from the feng shui of ancient China. 例文帳に追加

このように四神相応の解釈は古代から近世にかけて変化していき、古代中国の風水とは異なる独自のものであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heian-kyo was designed according to the principles of Chinese feng shui; surrounded by mountains on all sides with the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) in the east and the Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system) in the west which both meander southward. 例文帳に追加

平安京は中国の風水に忠実に設計された都市で四方を山に囲まれ、東に鴨川(淀川水系)が西に桂川(淀川水系)が蛇行しながら南へと流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jobosei, as well as Fusui-setsu (feng shui theory) (Shijin-soo [an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north]), was a basic idea of constructing capitals in China, however, construction of cities based on Jobosei became unpopular with the beginning the Sung Dynasty period. 例文帳に追加

中国では、風水説（四神相応）と並び首都建設の基本であったが、宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cellular phone 10 inputs predetermined information required for diagnosing the feng shui for a plurality of persons and identification information on the persons correspondign to the predetermined information.例文帳に追加

携帯電話機１０は、複数人についての風水の診断に必要な所定情報及びその所定情報に該当する人の識別情報の入力を行う。 - 特許庁

Shijin-so-o topography in the feng shui of China and Korea indicates the form of Zofujusui (storing wind and collecting water) in which the terrain is enclosed by having tall mountains at the back (Haizan-Rinsui), a lake, river, or sea in the front (Sui), and smaller hills or mountains (Sa) on both sides. 例文帳に追加

中国や朝鮮での風水における四神相応は、背後に山、前方に海、湖沼、河川の水（すい）が配置されている背山臨水の地を、左右から砂（さ）と呼ばれる丘陵もしくは背後の山よりも低い山で囲むことで蔵風聚水（風を蓄え水を集める）の形態となっているものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Japan it was possible to have the following association: the Tanzawa Mountains in the north as Genbu, Mt. Hidari-Daimonji as Seiryusa, Arashiyama in the west as Byakkosa and Ogura-ike Pond in the south as Suzaku; therefore, Kyoto was a land of Shijin-so-o topography exactly from the perspective of the feng shui standard. 例文帳に追加

日本の京都においても、北の丹沢山地を玄武、東の左大文字山を青龍砂、西の嵐山を白虎砂、南にあった巨椋池を朱雀とする対応付けが可能で、標準的な風水の観点から正しく京都は四神相応の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of the books on Feng Shui, Chin KYOSAN stated 'The secret of the three powers [heaven, earth and man]' was imported from China by the Fourth Unsen Ship in 1969, but a part of it was deleted with ink, after 1685 the book was banned (ref. Osamu OBA, 1967). 例文帳に追加

1696年、風水について触れた著物の1つ、陳畊山「三才発秘」は、1696年に、卯川四番船で中国から輸入されたものであるが一部墨消しと差返しの処分を受けるだけに止まらず1685年以降は禁書の指定を受けた(ref.大庭脩,1967)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Onmyoryo was first set up, as hogi's duties only consisted of seizen, chiso (something like the present 'Feng Shui'), astronomy, astrology, calendar-making, judging lucky and unlucky days and the clock, they exclusively worked to observe astronomy, to manage the calendar and clock and to make predictions on good and bad luck concerning events using logical analyses based on inyo gogyo, while never performing religious ceremonies or magic rituals like jingikan or monks, they played a key role in selecting lucky days when building or reconstruction work was required at the Imperial Court and performed divinations for lucky and unlucky properties/directions for relocating the capital. 例文帳に追加

陰陽寮成立当初の方技は、純粋に占筮、地相（現在で言う「風水」的なもの）、天体観測、占星術、暦の作成、吉日凶日の判断、漏刻のみを職掌としていたため、もっぱら天文観測・暦時の管理・事の吉凶を陰陽五行に基づく理論的な分析によって予言するだけであって、神祇官や僧侶のような宗教的な儀礼や呪術は全く行わなかったが、朝廷において営繕を行う際の吉日選定や、土地・方角などの吉凶を占うことで遷都の際などに重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス