「Fighting a fire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To obtain a recording system for fire fighting which automatically prepares a report on fire fighting when a fire engine is dispatched to a fire site.例文帳に追加

消防自動車が火災現場に出動した際の消火活動を報告書として自動的に作成する消火活動記録システムを得る。 - 特許庁

in the 'Edo' period in Japan, a hood of the outfit worn when fighting a fire 例文帳に追加

江戸時代の火事装束の頭巾 - EDR日英対訳辞書

in the 'Edo' period in Japan, a haori from the outfit used for fighting a fire 例文帳に追加

江戸時代の火事装束の羽織 - EDR日英対訳辞書

an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire 例文帳に追加

水を引いて消火に使用する、直立型の消火栓 - 日本語WordNet

a vehicle that is used in fire fighting operations or activities 例文帳に追加

消防活動上での救援車という自動車 - EDR日英対訳辞書

the act of fighting a fire, at the risk of dying 例文帳に追加

身の危険を顧みないで消火に当たること - EDR日英対訳辞書

To provide fire fighting equipment which immediately sprays an aqueous solution of a fire extinguishing agent from a head activated during a fire even if only water for fire fighting is filled at the normal time to minimize a delay in a fire fighting operation.例文帳に追加

通常時は消火用水のみを充水していても、火災時に作動したヘッドから直ちに消火剤水溶液を散水でき消火遅れを最小限ととする消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fire extinguishing agent, manufacturing a fire extinguishing agent with high fire fighting capability.例文帳に追加

消化能力の高い消火剤を製造することができる消火剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a fire-fighting hose luminescent securely, according to need and through a swift process, when using the fire-fighting hose at a fire spot.例文帳に追加

火災現場において消防用ホースを使用するときに、必要に応じて迅速に且つ確実に消防用ホースを発光させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fire-fighting device with which a fire extinguishing gas can be discharged without reducing the power of the fire-fighting gas within a specified time.例文帳に追加

規定時間内に消火ガスの勢いが衰えることなく消火ガスを放出することのできる消火装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire robot which can automatically run and a fire fighting system using the fire robot.例文帳に追加

自律走行が可能な消火ロボット、およびこれを用いた消火システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire-fighting apparatus in which a water tank for drinking water installed on the roof of a building is used for water for fire-fighting as well.例文帳に追加

本発明は、建物屋上に設置される飲料用水槽を消火用水に兼用する消火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire-fighting facility which can easily be installed even in a building of small scale or to provide said fire-fighting facility equipped with a smoke exhaustion means.例文帳に追加

小規模の建物にも簡単に設置することのできる消火設備、又は排煙手段を備えた前記消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide a new and effective fire fighting technique in fire fighting using a high water-absorbing resin swelled with water.例文帳に追加

水膨潤した高吸水性樹脂を利用する消火において、新規で有効な消火技術を提供する。 - 特許庁

When a secondary fire-fighting operation switch 7 is switched on, the elevator operation control means 9 carries out secondary fire-fighting operation control.例文帳に追加

また、２次消防運転スイッチ７が「入」に切り換わると、エレベータ運転制御手段９は２次消防運転制御を実行する。 - 特許庁

In addition, information regarding notification of the fire fighting supply and information regarding installation of new fire fighting supply to a building are obtained.例文帳に追加

また、消防用品の届け出に関する情報、建物への新たな消防用品の設置に関する情報を得ることができる。 - 特許庁

The fire fighting method is to apply these first and second agents after mixing them right before the fire fighting, to a target object.例文帳に追加

この第１剤と第２剤を消火の直前に混合して消火対象物に施用する消火方法。 - 特許庁

The fire-fighting hose 2 is attached with a luminescent liquid 6 which emits light chemically by mixing just before use of the fire-fighting hose.例文帳に追加

混合により化学的に発光する発光液６を、消防用ホース２の使用直前に付着させる。 - 特許庁

To provide fire-fighting equipment which can enhance degassing workability of dissolved oxygen in water for fire-fighting and reduce running cost in a simple construction.例文帳に追加

簡単な構造で消火用水中の溶存酸素の脱気作業性が向上し、またランニングコストも低減される消火設備を得る。 - 特許庁

To provide a water discharging port device for fire-fighting which is equipped with a connection mouthpiece to a different diameter corresponding with various kinds of fire-fighting hose diameters, and to which a plurality of fire-fighting hoses can be simultaneously connected, and which is equipped with a water discharging port being adaptable to the development direction in a fire-fighting activity.例文帳に追加

種々の消防ホース径に対応する違径の接続用口金を備えていること、複数の消防用ホースが同時に接続できること、消火活動における展開方向に順応できる放水口であることを備える消防用放水口装置の提供。 - 特許庁

in the 'Edo' period in Japan, outfits worn when fighting a fire 例文帳に追加

江戸時代おいて,火事の際に消火や警備に当たる人が身につけた装束 - EDR日英対訳辞書

fire fighting, flood prevention, rescue and other emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a disaster 例文帳に追加

消防、水防、救助その他災害の発生を防禦し、又は災害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a foaming fire-fighting facility for an underground multiple- stage pit type parking lot in which construction costs are reduced by unnecessitating not only a facility storage space for storing the foaming fire- fighting facility but also a power source for the foaming fire-fighting facility.例文帳に追加

泡消火設備を収容するための設備収容スペースが不要になるのみならず、泡消火設備用の電源も不要となり、工事費が安くなる地下複数段ピット式駐車場の泡消火設備を得る。 - 特許庁

To provide a fire-fighting equipment installation base capable of surely notifying a user of the existing location of fire-fighting equipment by sensing a fire when a fire occurs, and showing an action which should be made by the user when a fire occurs.例文帳に追加

火災が発生した場合に，火災を感知して，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用設備設置台を提供すること。 - 特許庁

To provide a water mist fire extinguishing device improved in mobility in fire fighting.例文帳に追加

消火活動における機動性に優れたウォーターミスト消火装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an adaptor for attaching accessories of a fire-fighting head capable of easily attaching accessories to the fire-fighting head even when the fire-fighting head is mounted on a piping.例文帳に追加

消火用ヘッドが配管に取り付けられている状態であっても消火用ヘッドに取り付けることができ、消火用ヘッドへの付属品の取り付けを容易に行うことができる消火用ヘッドの付属品取付用アダプタを得る。 - 特許庁

To provide an image transmission system for fire fighting transmitting images necessary for grasping the states at a fire fighting site for a long time without obstructing the fire fighting activities and having superior operability.例文帳に追加

消防活動を阻害することなく、消防現場における状況を把握する上で必要な映像を長時間にわたり伝送することができ、しかも操作性に優れた消防用映像伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fire-fighting robot which can speedily deal with a fire at a dangerous place that a fire company can not enter, and can extinguish the fire even at any place without being supplied with water for fire-fighting.例文帳に追加

消防隊が立ち入れない危険な場所での火災にも迅速に対処でき、消火用水の供給を受けることなくどのような場所であっても消火を行うことができる消火ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁

On receipt of fire reports, a report recipient 1 of a fire headquarter 10 designates fire engines 22a and 22b to be dispatched for fire-fighting.例文帳に追加

消防本部１０の通報受信者１が火災通報を受信すると消火活動に出動させる消防車輌２２ａ、２２ｂを指定する。 - 特許庁

To provide a fire-fighting equipment installation base capable of surely notifying a user of the existing location of fire-fighting equipment when a fire occurs, and showing an action which should be made by a user when a fire occurs.例文帳に追加

火災が発生した場合に，消防用設備の存在場所を確実にユーザーに知らせるとともに，火災発生時にユーザーが取るべき行動を示唆することが可能な消防用設備設置台を提供すること。 - 特許庁

When recognizing the outbreak of fire, the centralized control device transmits a fire outbreak signal to a fire alarm 46 to operate the fire alarm 46, and transmits the fire outbreak signal to a fire fighting organization to give a fire outbreak notice.例文帳に追加

集中管理装置は火災発生を認識すると、火災報知機４６に火災発生信号を送信して火災報知機４６を作動させると共に、消防機関にも火災発生信号を送信して火災発生通知を行う。 - 特許庁

To provide a chance for first-aid fire fighting to a person in need as quickly as possible by notifying existence of a fire hydrant device which can be used at fire accident.例文帳に追加

火災事故に利用できる消火栓装置の存在を知らしめ、必要な人にその機会をできるだけ早く与えて初期消火を可能ならしめる。 - 特許庁

To provide a portable water mist fire extinguishing device with which impact to a fire fighting person is reduced and fire extinguishing efficiency is improved.例文帳に追加

消火作業者への衝撃が少なく、かつ消火効率が優れた携帯式ウォーターミスト消火装置を提供する。 - 特許庁

Dezomeshiki is a fire fighting training undertaken by fire department and fire company personnel, which is generally conducted in the early part of January as the first training for the year. 例文帳に追加

出初め式（でぞめしき）は、概ね1月上旬に行われる消防職員・消防団によるその年最初の消防訓練である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fire-fighting method capable of minimizing fire expansion due to an oil scattering and easily dealing with the fire caused by the oil.例文帳に追加

油の飛散による火災の拡大を最小限に抑えより容易に油火災に対応可能な消火方法を提供する。 - 特許庁

The specific feedback to be utilized differs depending on individual operational experiences. An example of the feedback applied to a wide scope is the re-examination of fire-fighting facilities from the experience of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake in which piping for water for fire fighting ruptured and this interfered with fire fighting efforts. In addition to the re-examination of the fire-fighting facilities, the feedback led to the establishment of an In-house Fire Brigade System and conducting of training for communication of information.例文帳に追加

個々の運転経験に応じて、対象となる適用部分は異なるが、例えば、新潟県中越沖地震の際に、消火用水の配管が破断し、消火活動に支障を来した経験による消火設備の見直しは、当該の設備のみならず、自衛消防隊の設置や情報連絡の訓練の実施など、広い範囲に適用されたフィードバックである。 - 経済産業省

To provide a compact water purifier which uses water for fire-fighting from a fire hydrant installed on the town road or in a commercial establishment as a water source, and can easily generate drinking water from the water for fire-fighting.例文帳に追加

街の路面や商業施設に設置される消火栓からの消火用水を水源として利用し、これから飲料用水を容易に生成することのできるコンパクトな浄水器を提供する。 - 特許庁

Article 114 A person who, on the occasion of a fire, obstructs fire-fighting by concealing or damaging a fire-fighting equipment or by any other means, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

第百十四条　火災の際に、消火用の物を隠匿し、若しくは損壊し、又はその他の方法により、消火を妨害した者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fire compartment control board 50 suspends the facility when predetermined water curtain warranty time (60 minutes) passes and a fire fighting control board 60 stops when predetermined fire fighting warranty time (20 minutes) passes.例文帳に追加

防火区画制御盤５０は所定の水幕保証時間（６０分）を経過した時点で設備を停止し、消火制御盤６０は所定の消火保証時間（２０分）を経過した時点で停止する。 - 特許庁

To provide a branching device for fire-fighting hose, with which the flow rate and water pressure of a fire-fighting hose for using pressurized water supplied from a single water supply source while branching it to a plurality of water flows can be prevented from being rapidly fluctuated by the operation of the partial fire-fighting hose.例文帳に追加

単一の送水元から供給される圧力水を複数に分岐させて使用する消火用ホースの流量と水圧が、一部の消火用ホースの動作により急激に変動することを防止できる消火ホース用分岐装置を得る。 - 特許庁

To provide a fire-fighting hose cleaning apparatus of which a cleaning power is improved in comparison with a conventional cleaning apparatus.例文帳に追加

従来の洗浄装置に比べて洗浄力の大きな消防用ホース洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The luminescent liquid 6 can be attached to the surface of the hose while the fire-fighting hose 2 is drawing out from a hose container 1, and can also be sprinkled over the fire-fighting hose 2 under a condition that the fire-fighting hose 2 is housed in the hose container 1.例文帳に追加

消防用ホース２をホース格納容器１から引き出しながら、その表面に発光液６を付着させることができ、また消防用ホース２がホース格納容器１に収容された状態で、当該消防用ホース２上に前記発光液６を散布することもできる。 - 特許庁

fire fighting, rescue and other emergency responses necessary for preventing the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) 例文帳に追加

消防、救助その他原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire-fighting vehicle capable of entering a danger zone as the entire vehicle.例文帳に追加

危険区域内へ車両ごと進入することができる消防用車両を提供すること。 - 特許庁

In addition, danger information is transmitted from a disaster instruction part 18 to a fire fighting substation 30 if necessary.例文帳に追加

また、必要に応じて、災害指令部１８から消防署分署３０に危険情報を送信する。 - 特許庁