「Fire attack」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Operation Cease-Fire has a three-pronged attack plan.例文帳に追加

「武器をなくす作戦」は三方面攻撃計画を持っています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

However, this fire attack enraged Ieyasu. 例文帳に追加

しかし、焼き討ち行為は家康の逆鱗に触れることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple was destructed almost completely by Nobunaga's fire attack (in 1571). 例文帳に追加

延暦寺　比叡山焼き討ち(1571年)にあい壊滅状態に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an attack of machine-gun fire or cannon fire from a low flying airplane 例文帳に追加

低空飛行する飛行機から、機関銃または大砲を発射して攻撃すること - 日本語WordNet

The Prime Minister came under heavy fire [a blistering attack] from influential members of his party. 例文帳に追加

首相は党内の実力者から猛烈に攻撃された. - 研究社 新和英中辞典

attack with machine guns or cannon fire from a low-flying plane 例文帳に追加

機関銃での攻撃または低空飛行の飛行機からの大砲砲火 - 日本語WordNet

In the same year, he took part in the fire attack of the legation of Britain located in Shinagawa Gotenyama. 例文帳に追加

同年、品川御殿山の英国公使館焼き討ち事件に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal forces resolved to attack the city with fire, and having prepared sagicho rockets (a kind of firecracker), they got the road ready before launching another general attack in the early morning of January 25, 1400. 例文帳に追加

幕府軍は火攻めを計画して左義長（爆竹）を用意し、道を整えた上で、12月21日早朝に総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the fire attack against Mt. Hiei and the attack against Koyasan, and the temple on Mt. Hiei was subverted and the Koyasan Temple survived because of Nobunaga's unnatural death. 例文帳に追加

こうして叡山焼き討ち・高野攻めへとつながり、比叡山は滅び高野山は信長の横死によって命拾いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered 例文帳に追加

敵の攻撃の可能性が発見された時に発射される徹底的で予定された砲撃 - 日本語WordNet

In 1571, Hiyoshi Taisha Shrine was destroyed in fire by an attack on Mt. Hiei by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)により日吉大社も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several years later, Kannonsho-ji Temple, which had a connection with the Sasaki-Rokkaku clan was also burnt down due to a fire attack. 例文帳に追加

数年後には佐々木六角氏所縁の観音正寺も焼き討ちに遭い、全焼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, he pushed through the fire attack against Enryaku-ji Temple and burnt off Mt. Hiei as a whole. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）には延暦寺の焼き討ちを断行、比叡山全体を焼き払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Kokura City, he began the attack by commanding his warships to fire cannons at the coast of Moji and Tanoura. 例文帳に追加

小倉市方面の戦闘指揮では、まず軍艦で門司・田ノ浦の沿岸を砲撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If we immediately attack Takamatsu-dono Palace (the headquarters of the Emperor's army) and set fire to it, we will easily win the battle." 例文帳に追加

ただちに高松殿（天皇方の本営）へ攻め寄せ、火を放てば容易に勝てましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo sent a messenger to the Imperial Palace to ask for imperial permission for a fire attack against the enemy's palace, and received the Emperor's permission to do so. 例文帳に追加

義朝は内裏へ使者を送り火攻めの勅許を求め、天皇はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in order to avoid his responsibility, Korenori claimed that Masahiro SAIMURA was the mastermind of the fire attack. 例文帳に追加

責任を回避すべく、茲矩は斎村政広が焼き討ちの首謀者と申し出たとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1081, a fire attack against Onjo-ji Temple by monk-soldiers from Enryaku-ji Temple occurred. 例文帳に追加

永保元年（1081年）以降は延暦寺の僧兵による園城寺焼き討ち事件が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack. 例文帳に追加

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1571, he escaped from danger of the fire attack against Mt. Hiei by Nobunaga ODA (in 1571) because he was not on Mt. Hiei at that time. 例文帳に追加

翌1571年（元亀2年）織田信長による比叡山焼討ち(1571年)の際には比叡山にいなかったために難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his force temporarily made TAIRA no Kiyomori and his older brother MINAMOTO no Yoshitomo to retreat, his force was defeated due to Yoshitomo's attack with fire, and he and his father surrendered to Yoshitomo. 例文帳に追加

一度は平清盛・兄源義朝らを退却させるが、義朝の火攻めにより敗北し、父とともに兄義朝のもとに降参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, around this time, Katsuie SHIBATA of the Oda army implemented the fire attack over the Tedori-gawa River in Kaga Province at the battle line in the Hokuriku region. 例文帳に追加

また、この頃、北陸戦線では織田軍の柴田勝家が、加賀国の手取川を越えて焼き討ちを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, however, this fire attack against the castle town came into question, and when the battle was over he was ordered to commit seppuku (suicide by disembowelment) by Ieyasu TOKUGAWA, for which he committed suicide with a sword in Shinkyo-ji Temple of Tottori. 例文帳に追加

しかし、このときの城下焼き討ちが後に問題となり、戦後、徳川家康から切腹を命じられ、鳥取の真教寺で自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1634, he was engaged in the renovation work of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, which was damaged during the fire attack against Mt. Hiei (in 1571) by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

寛永11年（1634年）、織田信長によって比叡山焼き討ち(1571年)されていた比叡山延暦寺の復興奉行を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Takeda clan that year, Nobunaga began fiercely purging the former vassals of the Takeda clan, which led to incidents such as the fire attack on a Buddhist priest Kaisen Joki in Eirin-ji Temple. 例文帳に追加

同年に武田氏が滅すると、信長による苛烈な旧武田家臣の粛清が始まり、恵林寺の快川紹喜焼き討ちなどが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Enryaku-ji Temple on Mount Hiei, which had a cooperative relationship with the Azai clan, was destroyed by fire during an attack on Mount Hiei by Nobunaga in October 1571. 例文帳に追加

だが浅井氏と協力関係にあった比叡山延暦寺は、元亀2年（1571年）9月に信長に比叡山焼き討ち(1571年)にあい壊滅してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Noguchi was acting with Serizawa together and involved in the Osaka wrestlers brawl incident and the Yamatoya fire attack incident which Serizawa caused. 例文帳に追加

野口は芹沢と行動を共にして、芹沢が引き起こした乱行である大坂力士の乱闘、大和屋焼き打ちに関与したと見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He escaped from Edo during the fire attack on the resident of Satsuma clan, which took place prior to the Battle of Toba-Fushimi, and he played an active part in the battle against the old Bakufu Navy during the Boshin War. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦い前の薩摩藩邸焼き討ち事件で江戸から脱出し、戊辰戦争では旧幕府海軍との戦いで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was imprisoned together with his brother after the plot to assassinate Akikatsu MANABE, roju (member of shogun's council of elders), was exposed, but participated in the fire attack against the British Legation. 例文帳に追加

老中・間部詮勝の暗殺計画が露見して兄と共に投獄されるが、1862年にはイギリス公使館の焼き討ちに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fire attack against Mt. Hiei in 1571, Nobunaga used Kagenao's mansion on the ground of Mii-dera temple as his headquarters. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）の比叡山焼き討ち(1571年)で信長は三井寺山内にあった景猶の屋敷より指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As both sides set various places around on fire during their attack on the opponents, some sub-buildings of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, together with Hannya-ji Temple, were burnt one after another. 例文帳に追加

双方とも相手を攻撃するために周辺各所に火を付けた為、東大寺や興福寺の一部塔頭や般若寺が次々に炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The estate means the estate of Enryaku-ji Temple, and it is estimated that the construction of Sakamoto-jo Castle was stared in 1571 after the fire attack against Mt. Hiei. 例文帳に追加

山領というのは延暦寺の事で、比叡山焼き討ち後、1571年中に築城が開始されたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, 1582, he did not leave for the attack on the Chugoku region, instead he attacked the army of Nobunaga ODA in Honno-ji Temple, and he drove his lord Nobunaga into the fire. 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月2日、明智光秀は中国攻めには向かわず本能寺の織田信長軍を急襲し、織田信長を炎の中に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nobunaga ODA had killed 3,000 persons including noncombatants in the fire attack against Mt. Hiei (1571), it did not seem just a threat. 例文帳に追加

織田信長は比叡山焼き討ち(1571年)では非戦闘員も含む3,000名を殺害していることから、単なる脅しとは思えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga, who was exasperated at such losses at the battle, decided to wipe out enemy powers nearby by carrying out the fire attack (in 1571) against Mt. Hiei which supported Aｚai and Asakura. 例文帳に追加

業を煮やした信長は浅井・朝倉を支持する比叡山焼き討ち(1571年)するなど、周辺敵勢力の掃討に打って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune, who judged that it was hard to capture the Fukushima-jo Castle, tried to turn his fire on the Yanagawa-jo Castle, but Oii SUDA in the Yanagawa-jo Castle launched a counter-attack with ambush on March 29. 例文帳に追加

福島城が容易に落ちないと見た政宗は、梁川城へ矛先を転じようとしたが、梁川城の須田大炊は29日伏兵をもって迎撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Tale of the Heike", when Shigehira demanded light in camp, his vassals misunderstood it as the order of burning attack and set fire to surrounding folk dwellings. 例文帳に追加

『平家物語』によると、その夜、重衡が陣中にて灯りを求めたところ、配下が火攻めの命令と勘違いして周囲の民家に火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information related to the attack which is detected by the sensor 5 is provided to a director 6 controlling a fire wall 2.例文帳に追加

センサ５が検知した攻撃に関する情報は、ファイヤウォール２を制御するディレクタ６に与えらる。 - 特許庁

On the other hand, as represented by the fire attack against Mt. Hiei (1571) and the attack against Ishiyama Hongan-ji Temple by Nobunaga ODA, the rulers in this age were afraid of the temples which had had strong power in various meanings, and exterminated them persistently. 例文帳に追加

一方、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)や石山本願寺攻撃に代表されるように、この時代の支配者たちは、それまでさまざまな意味で強い力を持っていた寺院勢力を恐れ、執拗に殲滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there has been a view that this fire attack was a plot of Korenori KAMEI who commanded the troops to attack Tottori-jo Castle and Kamei laid the blame on Masahiro alone who put the plot into practice. 例文帳に追加

ただし、この焼き討ちは鳥取城攻めの指揮を執っていた亀井茲矩の策であり、実行した政広一人に罪を擦り付けたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information processor 1 has resistance against a high-load attack such as a DoS attack, because a processor 14 for a fire wall is provided separately from a main CPU 10.例文帳に追加

情報処理装置１は、メインのＣＰＵ１０とは別にファイアウォール用プロセッサ１４を設けているため、例えばＤｏＳ攻撃等の高負荷攻撃に対して耐性を有する。 - 特許庁

This is called the bucket brigade attack because it resembles an old-time volunteer fire department passing buckets along the line from the truck to the fire. 例文帳に追加

これはバケツリレー攻撃と呼ばれる。これが昔の志願消防隊がトラックから火の所まで列をなしてバケツを手渡したのに似ているからである。 - コンピューター用語辞典

Because of this, it is speculation that they are the remains of an ancient structure of Horyu-ji Temple, according to the article of the Horyu-ji Temple's fire destruction in 670 of the Japanese Chronicle of Japan or destruction by fire by the attack of SOGA no Iruka in 643. 例文帳に追加

そのことなどから、日本書紀の670年（天智天皇9年）法隆寺焼失の記事または、643年（皇極天皇2年）蘇我入鹿の襲撃で焼失した法隆寺の創建遺構と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1571, Nobunaga set fire to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei which continued to resist after several evacuations or neutrality advisories (the fire attack against Mt. Hiei). 例文帳に追加

元亀2年（1571年）9月、信長は何度か退避・中立勧告を出した後、なおも抵抗し続けた比叡山延暦寺を焼き討ちにした（比叡山焼き討ち(1571年)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an evacuation apparatus having enhanced shock resistance against a mightier handgun, enhanced heat resistance or fire resistance against attack by firearms such as a burner, and resistance to cutting against attack by machine tools such as a hand grinder while suppressing the increase of an evacuation device.例文帳に追加

避難装置の重量の増加を抑えつつ、より強力な拳銃に対する耐衝撃性の向上に加えて、バーナーなどの火器による攻撃に対する耐熱性、耐火性とドリルやハンドグラインダーなどの工作工具による攻撃に対する対切削性を向上させること。 - 特許庁